「set current」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) With regard to those Concerted Activities prescribed in paragraph (1) which constitute the Concerted Activities listed in Article 101, paragraph (1), items (i) and (ii) of the Current Act, the Non-Life Insurance Companies, etc. Licensed under the Former Act set forth in paragraph (1) may, even in the period prescribed in that paragraph, apply for the authorization set forth in Article 102, paragraph (1) of the Current Act. In this case, where any disposition has been adopted to the effect that the authorization shall be given within such period, the provision of paragraph (1) shall cease to apply on the day when the authorization takes effect. 例文帳に追加

３　第一項に規定する共同行為で新法第百一条第一項各号に掲げる共同行為に該当するものについては、第一項の旧法の免許を受けた損害保険会社等は、同項に規定する期間内においても、新法第百二条第一項の認可の申請をすることができる。この場合において、当該期間内に当該認可をすることとする処分があったときは、当該認可がその効力を生ずる日以後は、第一項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 Where an Insurance Company Licensed under the Former Act has created, by the time when this Act enters into force, a Special Account for the assets corresponding to the amount of the policy reserve set forth in Article 88, paragraph (1) of the Former Act pertaining to the insurance contracts set forth in Article 118, paragraph (1) of the Current Act to be specified by an Ordinance of the Ministry of Finance for the purpose of ensuring separate accounting from other assets, such separate account shall be deemed as the separate account created pursuant to the provision of Article 118, paragraph (1) of the Current Act. 例文帳に追加

第五十九条　この法律の施行の際現に旧法の免許を受けた保険会社が新法第百十八条第一項の大蔵省令で定める保険契約に係る旧法第八十八条第一項の責任準備金の金額に対応する財産をその他の財産と区別して経理するための特別の勘定を設けている場合には、当該特別の勘定は、新法第百十八条第一項の規定により設けた特別勘定とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 The provisions of Part II, Chapter X, Section 2, Subsection 2, Division 1 of the Current Insurance Business Act shall apply to Financial Assistance pertaining to any decision on the Financial Assistance set forth in Article 270-3, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act made on or subsequent to the Effective Date; with regard to Financial Assistance pertaining to any decision on the Financial Assistance set forth in Article 270-3, paragraph (1) of the Former Insurance Business Act made prior to the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十四条　新保険業法第二編第十章第二節第二款第一目の規定は、施行日以後に新保険業法第二百七十条の三第一項の資金援助を行う旨の決定をする場合における当該決定に係る資金援助について適用し、施行日前に旧保険業法第二百七十条の三第一項の資金援助を行う旨の決定をした場合における当該決定に係る資金援助については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The controller 4 is equipped with an elapsed time calculating means calculating the elapsed time from the stop of the system, a time comparing means comparing the elapsed time with previously set reference time, and a current control means increasing a current value to increase produced water by the reaction of the fuel cell stack 1 when the elapsed time is longer than the reference time.例文帳に追加

制御装置４は、システム停止時からの経過時間を算出する経過時間算出手段と、経過時間と予め設定した基準時間とを比較する時間比較手段と、経過時間が基準時間よりも長い場合、燃料電池スタック１の反応により生成される生成水が多くなるように電流値を増加させる電流制御手段とを有する。 - 特許庁

In the case of performing mash seam welding for joining two metal plates, at a superimposed area where the metal plates are superimposed on each other at then end, by rolling rotary electrodes that holds the area from both sides; a welding current density is determined on the basis of the Mn content of the metal plates to be joined with a welding current set on the basis of the optimum density so determined.例文帳に追加

板材のそれぞれの端部を互いに重ね合わせてその重ね合わせ領域につき、それを両側で挟持する回転電極を転動させて両板材を相互に接合するマッシュシーム溶接を実施するに当たり、接合すべき板材のMn含有量に基づいて溶接電流密度を求め、求めた最適溶接電流密度に基づき溶接電流値を設定する。 - 特許庁

This protective circuit 10 is equipped with a diode 31 which is connected in parallel with the load 11 of inductance property and whose forward direction is set reverse to the direction of circulation of a power current, and a Zener diode 33 which is interposed between one terminal of the diode 31 and one terminal of the load 11 corresponding to the terminal and whose forward direction is accorded with the direction of circulation of the power current.例文帳に追加

この保護回路１０は、インダクタンス性の負荷１１に並列に接続され、その順方向が電源電流の通流方向と逆向き設定されたダイオード３１と、ダイオード３１の一方の端子と、その端子に対応する負荷１１の一方の端子との間に介装され、その順方向が電源電流の通流方向と一致されたツェナーダイオード３３とを備えている。 - 特許庁

A current application phase setting means 14 sets a current application phase so as to have a motor efficiency or a motor output torque maximum at every prescribed time according to an output signal of a control mode switching means 13, which switches a control mode between a maximum efficiency control mode and a maximum torque control mode according to a comparison result between a motor revolution and a motor revolution set value.例文帳に追加

モータの回転速度と回転速度設定値との比較結果に基づいて、最大効率制御モードおよび最大トルク制御モードの二つの制御モードを切り替える制御モード切替手段１３の出力信号に応じて、通電位相設定手段１４は、所定時間毎にモータ効率あるいは出力トルクが最大となるように通電位相の設定を行なう。 - 特許庁

The controller 70 controls exciting current of a solenoid 66 that changes pressuring force of a tension adjusting means for adjusting the tension of the endless belt through a solenoid drive circuit 78, while detecting the belt pressure equivalent to the tension of the intermediate transfer belt from the detected value of the current, and performs the pressure adjustment control so that the detected belt pressure may be the optimum value set in advance.例文帳に追加

そして、制御部７０がその電流値から中間転写ベルトのテンションに相当するベルト圧を検知しながら、ソレノイド駆動回路７８を介して、無端ベルトのテンションを調整するためのテンション調整手段の加圧力を変化させるソレノイド６６の励磁電流を制御し、検知されるベルト圧が予め設定した最適値になるように調圧制御する。 - 特許庁

A washing machine is constructed such that a pump motor 26a is controlled to rotate a circulation pump at a fixed rotation speed, a value of current supplied to the pump motor 26a is set to correlate with a water level in a washing tub to detect the current value supplied to the pump motor 26a, and washing tub water supply to the washing tub is stopped when the water level in the washing tub reaches a predetermined level.例文帳に追加

循環ポンプを一定の回転数で回転させるようにポンプモータ２６ａを制御して、ポンプモータ２６ａに供給する電流の値と洗濯槽の水位とを対応させて、ポンプモータ２６ａに供給された電流の値を検出し、洗濯槽の水位を検出して、洗濯槽が所定の水位になった時に洗濯槽への給水を停止する構成とした。 - 特許庁

The overall CPU sets a higher transfer level at a probability higher than that in the case of non-probability-oscillation status, when a current game state has a probability oscillation status, and determines the transfer of a current game state to a presentation mode having a higher probability oscillation expectation degree at a probability higher than that in the case of setting a relatively lower transfer level, when a relatively higher transfer level is set.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、現在の遊技状態が確変状態である場合には確変状態ではない場合よりも高い確率で高い移行レベルを設定し、相対的に高いレベルの移行レベルが設定された場合、相対的に低いレベルの移行レベルが設定された場合よりも高い確率で、確変期待度の高い演出モードに移行させると決定する。 - 特許庁

A valve control part 70 controls the travel of valves 52, 60 according to the load current set by a load current setting part 72, supplies part of air to be supplied to a fuel cell stack 22 in the storage boxes 24, 48 and dilutes hydrogen gas leaked in the storage boxes 24, 48 and exhaust it to the outside through a dilution box 44.例文帳に追加

バルブ制御部７０は、負荷電流設定部７２によって設定された負荷電流に従い、バルブ５２および６０の開度を制御し、燃料電池スタック２２に供給するエアの一部を収納ボックス２４および４８内に供給し、これらの収納ボックス２４および４８内にリークした水素ガスを希釈して希釈ボックス４４を介して外部に排出する。 - 特許庁

Resistors 16 detecting a voltage proportional to a current in forward direction flowing through LED serial circuits 11 are connected to the respective LED serial circuits 11 constructing an illumination lamp 10, and a constant current circuit 13 is driven and controlled depending on a voltage value obtained by leveling the voltages detected at respective detecting resistors and a constant voltage set for light control.例文帳に追加

照明灯１０を構成する各ＬＥＤ直列回路１１に、このＬＥＤ直列回路１１に流れる順方向電流に比例した電圧を検出する抵抗１６をそれぞれ接続し、この各検出抵抗で検出された電圧を平均化した電圧値と調光用設定電圧とに基づいて定電流回路１３を駆動し制御する。 - 特許庁

To solve such a problem that insulation gas decomposes and solidifies by corona discharge and the load on the maintenance and cleaning of a high voltage generation device is remarkably increased in the case that the corona current from a high voltage part is increased and decreased in response to a difference between output voltage and set voltage when the output voltage of the high voltage part outputting direct current high voltage.例文帳に追加

直流高電圧を出力する高電圧部の出力電圧を安定化するにあたって，前記高電圧部からのコロナ電流を前記出力電圧と設定電圧との差に応じて増減させる場合，コロナ放電によって絶縁気体が分解固体化して，高電圧発生装置の保守清掃の負担が著しく増大するなどの問題が生じる。 - 特許庁

A temperature control body 2 of a temperature control part 2 receives a control signal sent from the high-frequency generating body 11, converts the control signal to a signal synchronized with power in the power line 3, and controls an air conditioning part 5 based on the received control signal so that a current temperature is detected and the detected current temperature becomes a set temperature.例文帳に追加

また、温度制御部２の温度制御体２１は、高周波発生体１１から送信された制御信号を受信し、当該制御信号を電源線３の電力に同期した信号に変換するとともに、温度検知体２２で、現在の温度が検知され、検知された現在の温度が設定された温度となるように、受信した制御信号に基いて空気調節部５が制御される。 - 特許庁

Therefore, since a gate and a cathode need to be short-circuited to reduce the current between an anode and a cathode to a retention current or lower for turning off a normal thyristor, the cathode to be grounded is set to be the photothyristor 17 for use in a floating state, thus increasing the degree of freedom in circuit design and the application range of control output.例文帳に追加

したがって、通常のサイリスタではＯＦＦさせるのにアノード−カソード間の電流を保持電流以下にするためにゲート−カソード間を短絡する必要があることから接地されるカソードを、前記フォトサイリスタ１７とすることでフローティング状態で使用することができ、これによって回路設計の自由度および制御出力の適用範囲を拡大することができる。 - 特許庁

The web service server 3 enables confirmation of the logout time 65 related to the added user information 61, when receiving the request of service and update a record in a connection situation table 53 related to the added user information 61, by using the time counted by adding the time out set time to the current time as the logout time 65, if the logout time 65 has not passed the current time.例文帳に追加

そして、ウェブサービスサーバ３は、サービス依頼を受信した際、付加されているユーザ情報６１に係るログアウト時刻６５を確認し、ログアウト時刻６５が現在時刻を過ぎていなければ、現在時刻にタイムアウト設定時間を加算した時刻をログアウト時刻６５として、付加されているユーザ情報６１に係る接続状況テーブル５３のレコードを更新する。 - 特許庁

A memory control part 9 calculates the next reading timing for the memory 8 on the basis of a rate value of output traffic detected by a traffic monitoring part 10, a load rate set value and the current memory 8 reading timing in response to a load rate and a load test start command issued from a terminal 1 for a maintenance person operation and reads the current traffic frame stored in the memory 8.例文帳に追加

保守者操作用端末１より発行された負荷レート及び負荷試験開始コマンドに応じて、メモリ制御部９は、トラフィック監視部１０で検出される出力トラフィックのレート値と負荷レート設定値と現在のメモリ８の読み出しタイミングとを基に、メモリ８の次の読み出しタイミングを算出し、メモリ８に蓄えられている現存トラフィックのフレームを読み出す。 - 特許庁

Even when the oscillation wavelength of the semiconductor laser 1 changing in the oscillation wavelength according to the temperature is changed by a change of a driving current 11 or a laser beam output of the laser 1, a set temperature of the laser 1 is always corrected by a reference voltage corrector 15 in response to the change of the driving current or the laser beam output, and hence the change of the oscillation wavelength can be suppressed.例文帳に追加

温度によって発振波長の変化する半導体レーザ１の駆動電流１１やレーザ光出力の変化によって発振波長が変動しても、常にこの駆動電流やレーザ光出力の変化に応じて半導体レーザ１の設定温度が基準電圧補正回路１５で補正されるため、発振波長の変動を抑えることができる。 - 特許庁

A control circuit 11 for controlling a DC/DC converter 4 to obtain set luminance from a signal from a tube current detecting resistance 10 and a signal from a luminance-voltage conversion circuit 9, controls to obtain optimum luminance and tube current within an operating temperature range by detecting the luminance of a cold-cathode tube 3 by an optical sensor 7 and making a temperature correction of the output by a temperature sensor 8.例文帳に追加

管電流検出抵抗１０からの信号と輝度−電圧変換回路９からの信号から設定輝度になるようにＤＣ／ＤＣコンバータ４を制御する制御回路１１が、冷陰極管３の輝度を光センサ７で検出しその出力を温度センサ８で温度補正することにより使用温度範囲内において最適な輝度と管電流に制御する。 - 特許庁

To satisfy leakage characteristics and satisfy charge retention characteristics even in the case that the leakage current characteristics are centered during positive and negative application and a capacity insulation film having asymmetry is used in a memory cell structure capable of obtaining the sufficient capacity value of a semiconductor storage device and in the case that leakage current exceeds a target set value in applying one polar bias.例文帳に追加

半導体記憶装置の十分な容量値を得ることができるメモリセル構造において、正負バイアス印加時でのリーク電流特性が０Ｖを中心に非対称性をもつ容量絶縁膜を使用する場合で、かつ、一方の極性のバイアスを印加した際にリーク電流が目標設定値を越えてしまう場合にでも、リーク特性を満足させ、電荷保持特性を満足させる。 - 特許庁

A personal computer 30 of the bus operation management center 3 receives the current location information and bus ID information of the bus 1 transmitted from the portable communication terminal 2, and calculates the arrival scheduled time of the bus 1 from the current position of the bus 1 to the bus stops BS1 to BSn, and transmits the calculated arrival scheduled time of the bus 1 to the portable telephone set 4 carried by a user P.例文帳に追加

バス運行管理センタ３のパソコン３０が携帯通信端末２から送出された路線バス１の現在位置情報とバスＩＤ情報を受信し、路線バス１の現在位置からバス停留所ＢＳ１〜ＢＳｎまでの路線バス１の到着予定時刻を算出し、算出した路線バス１の到着予定時刻を利用者Ｐの所持する携帯電話機４に送出する。 - 特許庁

A PI current control amplifiers 4A and 4B are so constituted that its proportional gain and integration time constant are controllable, and a function generator 12 optimizes the proportional gain and integration time constant of the control amplifiers according to control conditions, an inverter output current, inverter output frequency, and/or motor winding temperature (magnet temperature) set by a control condition setting portion 11.例文帳に追加

ＰＩ電流制御アンプ４Ａ、４Ｂはその比例ゲインおよび積分時定数を制御できる構成とし、関数発生器１２は制御条件設定部１１で設定するインバータの出力電流、出力周波数、モータの巻線温度（磁石温度）のいずれかまたは複数を組み合わせた制御条件に応じて制御アンプの比例ゲインおよび積分時定数を最適値にする。 - 特許庁

A control circuit 6 continuously supplies an electric power to a load 5 by controlling a load on each set through switching of the gate signal of each current control switch of DC-DC convertors 7a, 7b-7n which are connected in parallel, and controls a distribution ratio of the current control switch according to the output voltage of the load 5.例文帳に追加

この課題解決のため、本発明は、並列接続されたＤＣ−ＤＣコンバータ７ａ，７ｂ，…７ｎ各電流制御スイッチのゲート信号を切り替えることにより、各組の負担負荷を制御しながら負荷５に連続的に電力を供給し、かつ負荷５の出力電圧に応じた電流制御スイッチの流通比を制御する制御回路６としたものである。 - 特許庁

The communication terminal apparatus comprises: a memory 16 for storing plural sorts of profiles, each including plural parameters for specifying a specification with respect to an incoming call, and a controller 13 for reading out one sort of profile from among the plural profiles stored in the memory 16 to set the profile as a current profile, and for performing an incoming control process on the basis of the current profile upon receipt of the incoming call.例文帳に追加

着信に関する仕様を決定する複数のパラメータからなるプロファイルの複数種類を記憶しているメモリ１６と、メモリ１６に記憶されている複数種類のプロファイルの中から１つの種類のプロファイルを読み出して、現在のプロファイルとして設定し、着信を受けたときは現在のプロファイルに基づいて着信制御を行う制御部１３とを備えている。 - 特許庁

The space of the air gap 8 of a square core 7 constituting the current-magnetic converting device of this current detector is set sufficiently wide to insert a cable ring 9, and one side part forming the air gap 9 and a position 10 for mounting the cable ring 9 are formed into a linearly continued shape, whereby the cable ring 9 can be inserted in one direction from the air gap 8 side.例文帳に追加

電流検出装置の電流−磁界変換装置を構成する角形のコア７のエアギャップ８の間隔を、電線輪９を挿入するに十分な広いものとし、エアギャップ８を形成する片側の部分と電線輪９を取り付ける箇所１０を直線的に連続した形状とすることにより、電線輪９をエアギャップ８側から一方向で挿入が可能となる。 - 特許庁

An electric connection equipment with an ammeter/voltmeter, in an indicator which digitally displays a current or a voltage and in the receptacle having a plug insertion port of an electric appliance, digitally displays a measured value of supplied voltage and supplied current to an electric fixture having a push button whose push-down makes plug-in according to the sequence set up beforehand.例文帳に追加

本発明の電流・電圧計付電気接続器は、電流値または電圧値をディジタル表示する表示器と、電気器具のプラグ差込口を有するコンセントにおいて、押しボタンを有し、押しボタンの押下によりプラグ差込されている電気器具への供給電圧と供給電流の計測値を予め設定されたシーケンスにしたがいディジタル表示することを特徴とする。 - 特許庁

In the method for AC TIG welding for carrying out the welding work by generating the AC arc by supplying the AC current Iw, the frequency of the AC current Iw is set within the range for causing the cavitation due to the high frequency vibration in the molten pool so as to reduce the generation of the blow holes by promoting the discharge of air bubbles from the inside of the molten pool.例文帳に追加

本発明は、交流電流Ｉｗを通電して交流アークを発生させて溶接する交流ティグ溶接方法において、前記交流電流Ｉｗの交流周波数を溶融池に高周波振動によるキャビテーションを生じさせる範囲に設定し、溶融池内部からの気泡の放出を促進してブローホールの発生を減少させる交流ティグ溶接方法である。 - 特許庁

An inverter device 1 has: an inverter circuit 16 for converting a DC power into an AC power depending on a conduction angle that is set, and outputting the AC power to an AC motor 31; a current detection resistance 17 for detecting a load applied to the AC motor 31; and a controller 19 for changing the conduction angle depending on a load detected by the current detection resistance 17.例文帳に追加

インバータ装置１は、設定された導通角により直流電力を交流電力に変換してＡＣモータ３１に出力するインバータ回路１６と、ＡＣモータ３１にかかる負荷を検出する電流検出抵抗１７と、電流検出抵抗１７により検出された負荷に応じて導通角を変化させる制御部１９と、を備えている。 - 特許庁

The mobile phone set lower portion 102 has a main charging battery 112 for supplying direct-current power to the communication servicing apparatus 103 and the auxiliary charging battery 105, when it is installed on the mobile phone upper portion 101, and a charging means for supplying direct-current power to the main charging battery 112 and a second radio transmitting and receiving unit 113 by receiving the power from the outside.例文帳に追加

携帯電話機下部１０２は、携帯電話機上部１０１に装着された時に通信通話装置１０３及び補助充電池１０５に直流電力を供給する主充電池１１２と、外部からの電力を受けて主充電池１１２及び第２の無線送受信ユニット１１３に直流電力を供給する充電手段と、を有する。 - 特許庁

(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, when the matters to be modified do not fall under any of the matters listed in the items of Article 126 of the Current Act, the modification shall take effect at the time when this Act enters into force, and the application set forth in Article 127 of the Current Act shall be deemed as filed as at the Effective Date pertaining to the matters listed in item (iii) of that Article. 例文帳に追加

３　前項に規定する場合において、当該変更に係る事項が新法第百二十六条各号に掲げる事項のいずれにも該当しないときは、当該変更は、この法律の施行の際にその効力を生ずるものとし、かつ、施行日において新法第百二十七条第三号に掲げる事項に係る同条の届出がされたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82 (1) Those Foreign Insurance Companies, etc. Licensed under the Former Foreign Insurance Business Operators Act which carry on the business set forth in Article 98, paragraph (1), item (i) of the Current Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 of the Current Act at the time when this Act enters into force shall notify to the Minister of Finance of the content of such business within six months from the Effective Date. 例文帳に追加

第八十二条　旧外国保険事業者法の免許を受けた外国保険会社等で、この法律の施行の際現に新法第百九十九条において準用する新法第九十八条第一項第一号の業務を行っているものは、施行日から起算して六月以内に当該業務の内容を大蔵大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance welding performance by enabling arc rigidity such as arc expansion and arc softness being set to a desired state by continuously changing a current wave form, in TIG (tungsten inert gas) welding using a welding current Iw varying in a sine curve with a predetermined cycle T and a predetermined amplitude (Ip-Ib).例文帳に追加

予め定めた周期Ｔ及び予め定めた振幅（Ｉｐ−Ｉｂ）の正弦波状に変化する溶接電流Ｉｗを通電するＴＩＧ溶接において、電流波形を無段階に変化させることによって、アークの広がり、アークの柔らかさと言ったアーク硬直性を所望状態に設定することができるようにして溶接作業性を向上させること。 - 特許庁

Consequently, the resistance of an output NMOS path reaching low potential power wiring VSS from the output pad 6 via the NMOS 5 is set to a value at which a current flowing in the output NMOS path becomes smaller than the breakdown current of the NMOS 5 when a voltage causing the snapback of a protective NMOS 7 is applied between the output pad 6 and the low potential power wiring VSS.例文帳に追加

これにより、出力パッド６からＮＭＯＳ５を経由して低電位電源配線ＶＳＳに至る出力用ＮＭＯＳ経路の抵抗を、保護用ＮＭＯＳ７がスナップバックするような電圧が出力パッド６と低電位電源配線ＶＳＳとの間に印加されたときに、出力用ＮＭＯＳ経路に流れる電流がＮＭＯＳ５の破壊電流よりも小さくなるような値とする。 - 特許庁

To provide a simple matrix driving type display driving device capable of realizing a display device which is superior in response characteristic by quickly charging a junction capacitance or the like of a display element regardless of a driving current set to a relatively small current value and has a satisfactory display image quality and has a low power consumption and to provide a driving control method for the same.例文帳に追加

単純マトリクス駆動方式の表示駆動装置において、比較的小さな電流値に設定された駆動電流であっても、表示素子の接合容量等を迅速に充電して応答特性に優れ、かつ、表示画質が良好な低消費電力の表示装置を実現することができる表示駆動装置及びその駆動制御方法を提供する。 - 特許庁

The motor current estimating section 2 estimates a motor current If flowing through the motor M through operation based on the output signal from a motor rotation sensor 6 for detecting the rotational speed ω of the motor M, the output signal from a section 8 for detecting the voltage (power supply voltage) Vb of a battery 7, and a PWM duty D set at a duty operating section 5.例文帳に追加

モータ電流推定部２は、電動モータＭの回転速度ωを検出するモータ回転センサ６の出力信号、バッテリ７の電圧（電源電圧）Ｖｂを検出するバッテリ電圧検出部８の出力信号およびデューティ演算部５で設定されるＰＷＭデューティＤに基づく演算処理により、電動モータＭに流れているモータ電流Ｉｆを推定する。 - 特許庁

Here, when it is detected that the detection output of the illuminance sensor 65 becomes lower than a set detection level, a microcomputer 61 controls the output to a display brightness control circuit 73, and a display brightness control circuit 73 controls an electric current value of any of a display unit 68 and display LEDs 74, 75, 76 to be lower than an ordinary electric current value to lower the brightness.例文帳に追加

このとき、この照度センサ６５の検出出力が設定検出レベル以下に低下したことを検出すると、マイコン６１は表示輝度制御回路７３への出力を制御して、表示輝度制御回路７３が表示器６８、表示ＬＥＤ７４、７５、７６のいずれかへの電流値を通常電流値より低下させるように制御して、輝度を低下させる。 - 特許庁

Article 72 (1) A person that has obtained by the time when this Act enters into force the license of the Minister of Finance set forth in Article 3, paragraph (1) of the Former Foreign Insurance Business Operators Act (including a person that shall be deemed to have obtained the license of the Minister of Finance set forth in that paragraph pursuant to the provision of paragraph (3) or (5) of the Supplementary Provisions to the Former Foreign Insurance Business Operators Act) shall be deemed to obtain the license of the Minister of Finance set forth in Article 185, paragraph (1) of the Current Act at the time when this Act enters into force. 例文帳に追加

第七十二条　この法律の施行の際現に旧外国保険事業者法第三条第一項の大蔵大臣の免許を受けている者（旧外国保険事業者法附則第三項又は第五項の規定により同条第一項の大蔵大臣の免許を受けたものとみなされる者を含む。）は、この法律の施行の際に新法第百八十五条第一項の大蔵大臣の免許を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This detector comprises two iron cores 105 and 107 combined with lead switches 106 and 108, one of the cores having a coil 109 wound thereon; and an excitation control circuit 103 controlling a magnetic flux ΦB generated in the coil 109 by exciting current, in which overcurrent set values of normal direction and reverse direction can be independently set by a setter 114 of the excitation control circuit 103.例文帳に追加

各々にリードスイッチ１０６，１０８を組み合わせると共に一方にコイル１０９を巻きつけた２つの鉄芯１０５，１０７と、コイル１０９に発生する磁束ΦＢを励磁電流で制御する励磁制御回路１０３とを備え、励磁制御回路１０３の設定器１１４にて、正方向及び逆方向の過電流設定値を個別に設定可能とする。 - 特許庁

In the method for delaying aging of a battery disposed in a charging system, the charging system detects whether temperature of the battery during charging has raised to a set temperature, and decreases the temperature at a predetermined lowering rate, by adjusting a charging voltage and a charging current of the charging system, when the charging system detects that the temperature of the battery during charging has raised to the set temperature.例文帳に追加

本電池の老化遅延方法において、電池は充電システム内に設置され、この方法は、充電システムが充電中の電池の温度が設定温度まで上昇したか否かを検出し、充電中の電池の温度が設定温度まで上昇したことを検出すると、充電システムが自身の充電電圧と充電電流を調節して一定の下降率で下げる。 - 特許庁

The voltage of the second DC power source is set so as to be less than the voltage of the first DC power source, and the resistance value of the resistance element R1 is set so as to be larger than the resistance value of the resistance element of the resistance element R2, so that currents IOUT2 becomes larger than the current IOUT1, and the power loss of the series regulator 10 is distributed to the transistor Tr2.例文帳に追加

第２の直流電源の電圧を第１の直流電源の電圧未満の電圧とし、抵抗素子Ｒ１の抵抗値を抵抗素子Ｒ２の抵抗素子の抵抗値よりも大きい値としているので、電流ＩＯＵＴ２は電流ＩＯＵＴ１よりも大きい値となり、シリーズレギュレータ１０の電力損失をトランジスタＴｒ２に分散することができる。 - 特許庁

The significance of the related information is calculated resting on the current position of the mobile telephone 100 acquired from a GPS positioning unit 112 or a ticket-less processing unit 190, and the set information category and set parameters, and in a thread display menu, a calling menu for calling out the related information is displayed in order of calculated importance.例文帳に追加

そして、ＧＰＳ測位部１１２又はチケットレス処理部１９０から取得される自携帯電話機１００の現在位置と、設定された情報カテゴリ及び設定パラメータとに基づいて、各関連情報の重要度を算出し、スレッド表示メニューにおいて、算出された重要度に応じた表示順により、関連情報を呼び出すための呼出メニューを表示させる。 - 特許庁

The capacity of the battery 13 is distributed to first battery capacity which is consumed for normal monitoring, second battery capacity which is consumed for fire alarm and third battery capacity which is consumed for the inspection and others and current consumption of a circuit which is operated at a normal state is set so that the battery life is set as five years or more based on allocated distribution of the first battery capacity.例文帳に追加

バッテリー１３の容量は、通常監視のため消費する第１バッテリー容量、火災警報のために消費する第２バッテリー容量、及び点検とその他のために消費する第３バッテリー容量に配分され、第１バッテリー容量の割当配分に基づいてバッテリー寿命を５年以上とするように通常状態で動作する回路の消費電流を設定する。 - 特許庁

This set value is characterized by being set up, by receiving a designation value consisting of a laser irradiation elapsed time and laser outputs at the time point, and by connecting these laser outputs in an order of the laser irradiation elapsed time by a straight line, and by carrying out a linear interpolation during this period to compute the laser outputs, and by converting this computed value to the corresponding laser drive current value.例文帳に追加

そして、この設定値は、レーザ照射経過時間とその時点のレーザ出力とからなる指定値を受けて、レーザ照射経過時間の順にこれらのレーザ出力を直線で結び、この間を線形補間してレーザ出力を算出して、この算出値を対応するレーザ駆動電流値に変換して設定されることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a system which can easily notify a certain transmission destination of a current position through mobile telephone without providing any information display on a pole, a system which reports location information on a fixed telephone set at the same time when a delivery service company is telephoned from the fixed telephone set, and a system which can detect the position of an important document or an old person who is roaming around.例文帳に追加

電柱に新たな情報表示を設けないで、移動電話から現在位置を一定の送信先に容易に通知できるシステム、固定電話から宅配サービス業者に電話すると、固定電話の所在地情報を同時に通知されるシステム、及び、電柱の設置アンテナを利用して重要書類や徘徊老人の位置を検出できるシステムを提供する。 - 特許庁

(2) Any Insurance Company that has made another Insurance Company its Subsidiary Company by the time when this Act enters into force, with the authorization set forth in Article 106, paragraph (4) or the proviso to Article 106, paragraph (5) of the Insurance Business Act prior to the revision by the provision of Article 3, shall be deemed to have received as at the Effective Date the authorization set forth in Article 271-10, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act for the ownership of shares in such another Insurance Company. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現に第三条の規定による改正前の保険業法第百六条第四項又は第五項ただし書の認可を受けて他の保険会社を子会社としている保険会社は、当該他の保険会社の株式の所有につき、施行日に新保険業法第二百七十一条の十第一項の認可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム