「set current」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

A nonaqueous electrolyte secondary battery including an iron phosphate lithium compound as a main material of positive electrode active material includes a current blockage device 1 that blocks a current path extending from a power generation element 3 to an electrode terminal in a sealed-type battery body 5 as fluid pressure in the battery body 5 reaches set pressure.例文帳に追加

正極活物質の主材料としてリン酸鉄リチウム化合物を含む非水電解質二次電池において、密閉式の電池筐体５内の流体圧が設定圧力に達するに伴って前記電池筐体５内の発電要素３から電極端子に至る電流路を遮断する電流遮断装置１が備えられている。 - 特許庁

In charging a battery having cells composed of lithium secondary batteries with a predetermined charging current or predetermined charging power, a deposition start voltage that is a voltage for starting the deposition of lithium in the cells is set according to the charging current or charging power to determine whether or not a terminal voltage of the cell has reached the deposition start voltage.例文帳に追加

リチウム二次電池からなるセルを有する電池を所定の充電電流または所定の充電電力で充電する際に、充電電流または充電電力に応じて、セル内部においてリチウムの析出が開始する電圧である析出開始電圧を設定し、セルの端子電圧が、析出開始電圧に到達したか否かを判断する。 - 特許庁

This switching power circuit is formed so that an overcurrent protective circuit operates with the current passing through the power transistor TR2, which is lower than that when ordinary operation is set at intermittent oscillation times by switching a power resistance detecting the current passing through the power transistor TR2 with a switching device SW1.例文帳に追加

本発明のスイッチング電源回路は、パワートランジスタＴＲ２に流れる電流を検出するパワー抵抗値を切替えスイッチＳＷ１により切替えることで、間欠発振時において、パワートランジスタＴＲ２に流れる電流が、通常動作設定時よりも少ない電流値にて過電流保護回路が動作するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

This system is provided with a portable telephone set with a GPS function held by a traveler 1 for searching the current location of the traveler and a call center 2 for providing various local information to the traveler based on the current location information transmitted from the traveler 1 in response to an inquiry from the traveler, and for requesting the dispatch of a disaster prevention personnel in emergency to the traveler.例文帳に追加

旅行者１が保持し、旅行者のいる現在位置を割り出すＧＰＳ機能付き携帯電話機と、旅行者１の問い合わせに対して、旅行者から送られてくる現在位置情報に基づき旅行者に各種の現地情報を提供するともに、旅行者に対して緊急時に保安要員の派遣を要請するコールセンタ２とを有する。 - 特許庁

When the output voltage of the direct current power source circuit 3 is plus voltage (or minus voltage) against the ground potential, the polarity of the supply voltage supplied to charge the capacitor in the (primary circuit of) starter circuit 5 from the above direct current power source circuit 4 is set to negative polarity (or positive polarity).例文帳に追加

直流電源回路３の出力電圧がグランド電位に対して正電圧（又は負電圧）とされる場合には、当該直流電源回路３又は直流−交流変換回路４から起動回路５（の１次側回路）内のコンデンサを充電するために供給される給電電圧の極性を負極性（又は正極性）に規定する。 - 特許庁

This ion source device is equipped with a slit adjusting plate 6 mounted on an arc chamber 2 for varying the opening area of a slit 5, a motor 8 for driving the slit adjusting plate 6, and a controller 13 for controlling the motor 8 based on the result of comparison of a measured ion-beam current Ia with a previously set-up target ion-beam current Ib.例文帳に追加

開示されているイオン源装置は、アークチャンバ２に取り付けられてスリット５の開口面積を可変させるスリット調整板６と、このスリット調整板６を駆動するモータ８と、測定イオンビーム電流Ｉａと予め設定された目標イオンビーム電流Ｉｂとの比較結果に基づいてモータ８を制御するコントローラ１３とを備えている。 - 特許庁

In the solid-state electrolytic capacitor 1, a path of current flowing from a bottom toward a top of a laminate 3 via a cathode 13 of the capacitor element 2 and a path of current flowing from a canopy 22 via a coupling part 21 to a cathode terminal 7 are set reverse to each other, whereby reduction of ESL can be achieved by mutual inductance effects in a simple structure.例文帳に追加

固体電解コンデンサ１では、コンデンサ素子２の陰極部１３を積層体３の底部から頂部に向かって流れる電流の経路と、庇部２２から連結部２１を通って陰極端子７に流れる電流の経路とが互いに逆方向になることにより、簡単な構造で相互インダクタンス効果による低ＥＳＬ化が図られる。 - 特許庁

During the release control, a timing is detected when the braking force generated by an EPB (Electric Parking Brake) 2 becomes zero based on the variation of motor current IMOTOR, and a second release control time KTR2 from the time when the brake force becomes zero to the time when the motor driving is stopped is set in accordance with the amplitude of the motor current IMOTOR at the time when the brake force becomes zero.例文帳に追加

リリース制御時に、モータ電流IMOTORの変化に基づいてＥＰＢ２により発生させられるブレーキ力が０となるタイミングを検出すると共に、ブレーキ力０となってからモータ駆動を停止するまでの時間となる第２リリース制御時間KTR2をブレーキ力０となったときのモータ電流IMOTORの大きさに応じて設定する。 - 特許庁

When the camera shake correction function is set to ON (YES in step S10), the CPU 50 turns OFF the current applied to the energizing coil 35c, so as not to apply the current to the energizing coil 35c (step S12), and the correction of image blur of a subject image formed on the imaging element 23 is started by an image blur correction mechanism 24 (step S13).例文帳に追加

手ブレ補正機能がＯＮに設定されている場合（ステップＳ１０でＹＥＳ）には、ＣＰＵ５０は、付勢コイル３５ｃへの電流をＯＦＦにし、付勢コイル３５ｃに電流が流れないようにし（ステップＳ１２）、像ブレ補正機構２４により撮像素子２３に結像される被写体像の像ブレの補正を開始する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

When the initial state is detected, until an absolute value of a target current Im* becomes a determination current Im0 or less or during a predetermined time T1 is passed after the initial state is detected, initial proportional gain Kp2 and initial integration gain Ki2 smaller than usual proportional gain Kp1 and usual integration gain Ki1 are set.例文帳に追加

初期状態を検出した時に、目標電流Ｉｍ＊の絶対値が判定電流Ｉｍ０以下となるまで、若しくは、初期状態を検出してから所定時間Ｔ１を経過するまでの間に、通常比例ゲインＫｐ１及び通常積分ゲインＫｉ１よりも小さな初期比例ゲインＫｐ２及び初期積分ゲインＫｉ２を設定する。 - 特許庁

An attracting current application start displacement A which is the operation switching point is changed in accordance with an external force Fcl by an in-cylinder pressure and a shift Dmp of the neutral position of a poppet valve by a spring (S100) so that the appropriate attracting current application start displacement A is set and the destabilization in the sliding mode control is prevented.例文帳に追加

筒内圧外力Ｆｃｌとスプリングによるポペット弁の中立位置ずれ量Ｄｍｐとの両方に応じて、操作切り替え点である吸引電流通電開始変位Ａを変更する（Ｓ１００）ことにより、適切な吸引電流通電開始変位Ａを設定して、スライディングモード制御における不安定化を防止することができる。 - 特許庁

A resistance value of a resistance component of the secondary power source SS is set so that voltage more than minimum driving voltage of a timepiece driving circuit 200 may be impressed on the clock driving circuit 200 by the power generator 100 by voltage drop of the secondary power source SS due to charging current when the power generator 100 outputs power generation current above a prescribed value.例文帳に追加

発電機１００が所定値以上の発電電流を出力したときの充電電流による二次電源ＳＳの電圧降下により、時計駆動回路２００の最低駆動電圧以上の電圧が発電機１００によって時計駆動回路２００に印加されるように二次電源ＳＳの抵抗成分の抵抗値が設定される。 - 特許庁

Meanwhile, the position detecting device 3 detects the current position information and time information from an artificial satellite 9 corresponding to a GPS, appropriately compares the detected information with the downloaded information, and outputs information related to the current position or the like to the travel managing device 5 only if the vehicle 2 is decided to be located within the set areas.例文帳に追加

一方、位置検出装置３は、ＧＰＳに対応して、人工衛星９から現在の位置情報及び時刻情報を検出し、これら検出した情報と前記ダウンロードした情報とを適宜比較し、車両２が設定した区域内に位置すると判断した場合のみ、運行管理装置５へ現在位置等に係る情報を出力する。 - 特許庁

The HCU 332 reduces the throttle opening of the engine 210 while controlling the generator 270 to keep the number of revolutions of the generator 270 at its upper limit or at or above 80% of the upper limit so that a current supplied from the generator 270 to the battery 400 is less than a permissible charging current value set for the battery 400.例文帳に追加

ＨＣＵ３３２は、発電機２７０からバッテリ４００に供給される電流が、バッテリ４００に設定される許容充電電流値よりも大きくならない様に、発電機２７０を制御して発電機２７０の回転数を上限乃至上限の８０％以上に維持させつつ、エンジン２１０のスロットル開度を減少させる。 - 特許庁

The device for controlling the culture solution structure includes a tank (1) for storing liquid, a holding tank (2) which is set inside the tank (1) and holds rocks having mutational electric charge properties such as granite porphyry in a flowable manner, and a water current producing means (3) which produces water current in the holding tank (2) to let the rocks flow.例文帳に追加

液体を貯留するためのタンク（１）と、前記タンク（１）内方に設置されると共に変異荷電性を有する石英斑岩等の岩石を流動可能に収容する収容槽（２）と、前記収容槽（２）内に水流を生ぜしめて前記岩石を流動させる水流生成手段（３）とを有する培養液の構造制御装置。 - 特許庁

Thereby, since the output voltage Vo to the LED 2 is adjusted to an optimal value in accordance with the number of LEDs 2 connected to the lighting unit 5, constant current control becomes possible without providing a constant current element 3 causing a problem of heating and losses, and power consumption can be set to a minimum value in accordance with the number of LEDs.例文帳に追加

このようにすると、点灯ユニット５に接続されたＬＥＤ２の個数に応じてＬＥＤ２への出力電圧Ｖｏが最適な値に調整されるため、発熱や損失の問題となる定電流素子３を設けなくても定電流制御が可能となり、消費電力をＬＥＤ２の個数に応じた最小限の値にすることができる。 - 特許庁

A method for gas turbine 105 start-up can include placing a static starter 135 in a torque control mode, sending a torque reference to the static starter 135 to establish a startup torque for the gas turbine 105, setting current set points for the static starter 135 and modulating a current output to achieve the startup torque.例文帳に追加

ガスタービン１０５の起動方法は、静止型起動装置１３５をトルク制御モードにするステップと、ガスタービン１０５の起動トルクを確立するために静止型起動装置１３５にトルク基準値を送るステップと、静止型起動装置１３５の電流設定値を設定するステップと、起動トルクを達成するために電流出力を変調するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a technique capable of performing accurate matching processing, even if tires or wheels are replaced, without the need for preparing templates for each car model in a technique that identifies the current direction of a tire, from the current photographic image of the tire by matching processing to the templates comprising a set of tire directions and photographed images.例文帳に追加

タイヤの向きとタイヤの撮影画像との組から成るテンプレートに対するマッチング処理によって、現在のタイヤの撮影画像から現在のタイヤの向きを特定する技術において、車種毎にテンプレートの用意をする必要がなく、かつ、タイヤまたはホイールの交換があっても正確なマッチング処理ができるような技術を提供する。 - 特許庁

Current mirror circuits K1 and K2 comprising first and second circuits can make approximately the equal constant current flow to an input side and an output side such that the base/emitter voltages of transistors Tr1 and Tr4 and transistors Tr5 and Tr8 easy to be fluctuated by temperatures can be set to approximately the equal voltage and can be canceled.例文帳に追加

第１，第２の回路を構成するカレントミラー回路Ｋ１，Ｋ２が入力側および出力側にほぼ同じ定電流を流すことができるため、温度によって変動しやすいトランジスタＴｒ１とＴｒ４、およびトランジスタＴｒ５とＴｒ８のベース・エミッタ電圧をほぼ同じ電圧に設定でき、且つこれらを相殺することができる。 - 特許庁

A DSL multiplexer 1 has a DSL current rate detection section 20 for outputting the DSL rate set at present as the DSL rate information 10, the DSL current rate detection section 20 applying DSL processing utilizing a telephone line to the ATM cells from the IP/ATM converter 3 or the IP packet from the packet scheduling apparatus 4 and transmitting the result to a user terminal 5.例文帳に追加

ＤＳＬ多重装置１は、現在設定されているＤＳＬのレートをＤＳＬレート情報１０として出力するＤＳＬカレントレート検出部２０を有し、ＩＰ／ＡＴＭ変換器３からのＡＴＭセルまたはパケットスケジューリング装置４からのＩＰパケットを、電話回線を利用したＤＳＬ処理を行ってユーザ端末５に送信する。 - 特許庁

At the initial power supply stage, a halogen lamp 64 is driven by an AC current supplied from a commercial power source 105 through a driver 103, and also, a carbon lamp 65 is driven by a DC current supplied from a capacitor 106, then, the surface temperature of a fixing roll 61 is quickly increased up to a set temperature.例文帳に追加

通電初期時には、ハロゲンランプ６４が商用電源１０５からドライバ１０３を介して供給される交流電流により駆動されるとともに、カーボンランプ６５が蓄電装置１０６から供給される直流電流によって駆動されるので、定着ロール６１の表面温度が設定温度まで急速に上昇する。 - 特許庁

The charge controlling circuit 12 monitors equipment temperatures TSET at voltages of a thermistor 11 based on the charge controlling information set from the CPU14, and outputs a charge current VBAT with an electric current value depending on equipment temperature to effect charging of a battery 13, when a voltage is supplied to an input terminal of external power supply VCHG.例文帳に追加

充電制御回路１２はＣＰＵ１４から設定された充電制御情報を基に、サーミスタ１１の電圧にて装置温度ＴＳＥＴを監視し、外部電源ＶＣＨＧの入力端子に電圧が供給されると、装置温度に応じた電流値で充電電流ＶＢＡＴを出力してバッテリ１３の充電を行う。 - 特許庁

The abnormality detector 402 does not generate a signal STP1 to direct the stoppage of drive control, judging that the current sensor 24 can operate normally though the power circuit 70 is abnormal, unless the abnormality diagram flag F_-CS1 is not set ON to show the abnormality of the current sensor 24, when it receives the power abnormality diagram flag F-Vcc1.例文帳に追加

異常検出部４０２は電源異常ダイアグフラグＦ＿Ｖｃｃ１を受けると、電流センサ２４の異常を示すセンサ異常ダイアグフラグＦ＿ＣＳ１がオンに設定されていなければ、電源回路７０が異常であるが電流センサ２４は正常に動作できると判断して駆動制御の停止を指示する信号ＳＴＰ１を生成しない。 - 特許庁

To provide a set of receptacles for an electric power supply cord, which has an alarm function to be actuated when the working current exceeds a tolerable current value of the electric power supply cord, and which is devised so that the number of the plug ports corresponding to the installing place of the receptacle main body and to the connected number of the electric instrument at this place can be increased or decreased.例文帳に追加

本発明は、使用電流が電源用コードの耐用電流値を超過する際に作動されるアラーム機能を備えると共に、コンセント本体の設置場所および、その場所での電気機器の接続数に対応して、プラグの差し口を増減できるように工夫した、電源コード用コンセント・セットを提供することである。 - 特許庁

When a changeover means 6 sets an X-ray tube 3 in a wait state and a first feedback control part controls it, such that a predetermined filament current is carried by detecting the filament current, an offset control means 9 controls the output of a second feedback control part so as to set it to a value equal to that of the output of the first feedback control part.例文帳に追加

切替手段６がＸ線管３を待機状態に設定し、第１のフィードバック制御部がフィラメント電流を検出して所定のフィラメント電流が流れるように制御しているとき、オフセット制御手段９が第２のフィードバック制御部の出力を第１のフィードバック制御部の出力と同じ大きさになるように制御する。 - 特許庁

The resistor 122 is connected to the semiconductor light emitting element 121 in parallel, and the resistance value of the resistor 122 is set to a such value that a current flowing to the resistor 122 when a light emitting operation voltage for making the semiconductor light emitting element 121 emit light is applied to the semiconductor light emitting element 121 is 1/50 or less of a current flowing to the semiconductor light emitting element 121.例文帳に追加

抵抗１２２は、半導体発光素子１２１に並列に接続され、抵抗１２２の抵抗値は、半導体発光素子１２１を発光させる発光動作電圧を半導体発光素子１２１に印加したときに、抵抗１２２に流れる電流が半導体発光素子１２１に流れる電流の５０分の１以下となる値に設定されている。 - 特許庁

The portable terminal device 1 includes a display part 13 where a background scenery can be set to a see-through state for seeing through it, a display control part 100 for controlling a display part 13, a storage part 101 for storing a target location, a location acquisition part 100 for acquiring a current location and a comparison part 100 for comparing the target location with the current location.例文帳に追加

携帯端末装置１は、背後にある風景を見通し可能なシースルー状態に設定され得る表示部１３と、表示部１３を制御する表示制御部１００と、目的位置を記憶する記憶部１０１と、現在位置を取得する位置取得部１００と、目的位置と現在位置とを比較する比較部１００とを備える。 - 特許庁

This crane controller compares a safe work area inside a predetermined turn radius with a current position calculated by a controlling computer 21 according to an elevation and deppession angle measurement device 22 and a turning angle measurement device 23 set in a stationary crane, and gives a warning with a warning light 25 to give a caution to an operator when the current position is likely to move outside the safe work area.例文帳に追加

予め定められた旋回半径内の安全作業領域と、定置式クレーンに設置した旋回角度計測器２３と起伏角度計測器２２から制御用コンピュータ２１が算出した現在位置とを比較し、現在位置が安全作業領域側へ移動しようとするときに警告灯２５で警報を発し、オペレータに注意を与える。 - 特許庁

An ECU refers to the flow rate characteristic stored beforehand to set a current value larger than the upper limit of a null area as a null point, starts feedback control according to deviation of an actual stroke to a target stroke (S01, S02), and records an average value A1 of an indication current in a certain period of time after the piston is stabilized in a neutral state (S03).例文帳に追加

ＥＣＵは、予め格納されている流量特性を参照してヌル領域の上限値よりも大きい電流値をヌル点に設定して目標ストロークに対する実ストロークの偏差に応じたフィードバック制御を開始し（Ｓ０１，Ｓ０２）、ピストンが中立状態に安定後一定時間における指示電流の平均値Ａ１を記録する（Ｓ０３）。 - 特許庁

Current I of the storage battery is added to the charged amount SOC which is set by the previous routine, the charged amount ISOC from the current I is calculated by multiplying a deterioration factor F (initial value 1) (S100, 102), and the charged amount VSOC from a voltage V is calculated based on the voltage V and the temperature T of the storage batteries (S104).例文帳に追加

蓄電池の電流Ｉを前回のルーチンで設定された充電量ＳＯＣに加算すると共に劣化係数Ｆ（初期値１）を乗じて電流Ｉからの充電量ＩＳＯＣを算出すると共に（Ｓ１００，１０２）蓄電池の電圧Ｖと温度Ｔとに基づいて電圧Ｖからの充電量ＶＳＯＣを算出する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

A welding failure detection method includes a pulse detecting step for detecting the current value in seam welding with a welding pulse unit, and a failure judging step for judging the failure in seam welding by comparing the current value of the welding pulse detected in the pulse detecting step with a threshold value to be independently set for a plurality of welding pulse units or a plurality of welding pulse groups.例文帳に追加

シーム溶接時の電流値を溶接パルス単位で検出するパルス検出ステップと、複数の溶接パルス単位又は複数の溶接パルス群を対象に独立設定される閾値に対して、パルス検出ステップで検出された溶接パルスの電流値を比較し、シーム溶接の溶接異常を判定する異常判定ステップと、を備えるようにした。 - 特許庁

Then, during the set current signal application period Ti, by using the signal line SL1 corresponding to the pixel circuit G100 including the light-emitting element EL1, second processing for supplying a current signal Idata corresponding to the intensity of causing the light-emitting element EL1 included in the pixel circuit G100 to emit light to the pixel circuit G100 is performed.例文帳に追加

その後、設定された電流信号印加期間Ｔｉで、発光素子ＥＬ１を含む画素回路Ｇ１００に対応する信号線ＳＬ１を利用して、該画素回路Ｇ１００に、該画素回路Ｇ１００に含まれる発光素子ＥＬ１を発光させる強度に対応する電流信号Ｉｄａｔａを流すための第２処理が行なわれる。 - 特許庁

The charging is made with a constant current until the battery voltage gets at the set charge voltage in charging, and after that, the charge current is applied periodically, wherein the frequency in charging is arbitrary such that the phase θ of the AC impedance of the secondary battery ranges from -5 to 0 deg.例文帳に追加

さらには、充電時に電池電圧が設定した充電電圧に達するまでは定電流で充電を行い、設定電圧に到達後に、周期的に充電電流を加えて充電方法であり、その充電時の周波数が、前記二次電池の交流インピーダンスの位相θが−５〜０ｄｅｇ．の範囲となる任意の周波数であることを特徴とする。 - 特許庁

In the electronic imaging device, a camera control microcomputer 10 computes the number of photographable pictures based upon an integrated current consumption value computed by a current integrating operation means 21 and stored in a storage means 12 when an in-use mode and some of set values of additional functions are changed, and then updates the number of photographable pictures based upon the computation result.例文帳に追加

電子撮像装置において、カメラ制御マイコン１０は、使用モードと付加機能の設定値の一部を変更すると、電流積算演算手段２１で演算され、記憶手段１２に記憶した積算消費電流値に基づいて撮影可能枚数を演算したのち、演算した結果を基に撮影可能枚数を更新する。 - 特許庁

In this case, to prevent the mismatching in the aspect of electromagnetic energy between input and output, the control voltage of the inverter is set by providing it with a stop time, so that the time integration value of an input signal (voltage or current) and the time integration value of an output signal (voltage or current) may match with each other in an equivalent circuit.例文帳に追加

この場合、入出力との間に発生する電磁エネルギー的な不整合を防止するために、等価回路において、入力信号（電圧ないしは電流）の時間積分値と、出力信号（電圧ないしは出力電流）の時間積分値とが整合するように、インバータ回路３の制御電圧に停止時間を設けるようにした。 - 特許庁

Article 39 The funds under the Former Act and the reserve under Article 65 of the Former Act pertaining to a Mutual Company under the Former Act in existence at the time when this Act enters into force shall be deemed as the funds under the Current Act and the reserve for redemption of funds set aside pursuant to the provision of Article 56 of the Current Act, respectively. 例文帳に追加

第三十九条　この法律の施行の際現に存する旧法の規定による相互会社に係る旧法の規定による基金及び旧法第六十五条の規定による積立金は、それぞれ新法の規定による基金又は新法第五十六条の規定により積み立てられた基金償却積立金とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 278, paragraph (2) of the Current Act shall apply to those persons who shall be deemed to have obtained the registration with the Minister of Finance set forth in Article 276 of the Current Act at the time when this Act enters into force, pursuant to the provision of the preceding Article and who have not received the notice under Article 4, paragraph (3) of the Former Solicitation Control Act, and to their Affiliated Insurance Companies. 例文帳に追加

２　新法第二百七十八条第二項の規定は、前条の規定によりこの法律の施行の際に新法第二百七十六条の大蔵大臣の登録を受けたものとみなされた者で旧募集取締法第四条第三項の規定による通知を受けていないもの及びその所属保険会社について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The CPU 13 detects the change of a current which flows in the stepping motor M, by detecting the change of the potential of the sense terminal, and based on the change of the waveform, it determines whether motor output with a constant current value set at present is proper to load torque that is required to drive the stepping motor M in the copying machine.例文帳に追加

ＣＰＵ１３は、ｓｅｎｓｅ端子の電位の変化を検出することでステッピングモータＭに流れる電流の変化を検出し、その波形の変化に基づいて、複写機でステッピングモータＭを駆動させるために必要な負荷トルクに対して、現在設定されている定電流値でのモータ出力が適正であるか否かを判断する。 - 特許庁

The electrochemical salt removal method for the concrete structure comprises performing simulated salt removal from a concrete sample 45 sampled from the concrete structure to analyze the relationship between current passing conditions and a salt removal effect, and removing salts from the concrete structure under the current passing conditions set according to the results of the analysis.例文帳に追加

コンクリート構造物の電気化学的脱塩を行なうにあたり、該コンクリート構造物より採取したコンクリートサンプル４５を模擬脱塩することにより、あらかじめ通電条件と脱塩の効果との関係を解析し、この解析結果に基づいて設定した通電条件によってコンクリート構造物の脱塩を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The device is set with a water supply means giving water current to the holding compartments 3, and formed to displace towards the end receiving parts 5 and 8 and arrange in one direction, the ends of bean sprouts placed on the holding compartments 3 by water current produced on the holding compartments 3, and cut ends of bean sprouts projecting from the holding compartments 3 with the cutters 7 and 10.例文帳に追加

収容区画３に水流を与える給水手段が設けてあり、収容区画３上に発生される水流によって収容区画３上に載せられたもやしが端部を端部受け５、８に向けて変位されて揃えられる構成となっており、収容区画３からのもやしのはみ出し端部がカッター７、１０で切断される。 - 特許庁

Here, the power factor can be improved by on/off control of a rectified current with the feedback output in the high-speed recovery type diode D2, and the resonance current is set charged in the smoothing capacitor, even when the high-speed recovery type diode D2 is not conductive due to the resonance operation of the serial resonance circuit which includes the series resonance capacitor CA.例文帳に追加

そして、この帰還出力によって高速リカバリ型ダイオードＤ2により整流電流を断続させて力率改善を図るようにするが、直列共振コンデンサＣAを含む直列共振回路の共振動作によって高速リカバリ型ダイオードＤ2が導通しない期間にも共振電流が平滑コンデンサに充電されるようにする。 - 特許庁

In the end control method of pulse arc welding in which welding is ended by flowing a final peak current LIp in ending the welding, an index for indicating whether an arc start property is good or wrong is calculated, and depending on the index, a value of the final peak current LIp is automatically set by changing it in a range beyond and below a critical value.例文帳に追加

溶接を終了する際に最終ピーク電流ＬＩｐを通電して溶接を終了するパルスアーク溶接の終了制御方法において、アークスタート性の良否を示す指標を算出し、この指標に応じて前記最終ピーク電流ＬＩｐの値を臨界値以上及び未満の範囲で変化させて自動設定する。 - 特許庁

A route guidance section 109 determines the costs of a link included in a specified region in respective links for composing a route for connecting the current location to a set destination according to the relationship between the azimuth of the link in the advance direction of the vehicle and the specific azimuth, and searches an optimum route for connecting the current position to the destination according to the determined costs.例文帳に追加

経路誘導部１０９は、現在地と設定された目的地を結ぶ経路を構成する各リンクのうち、特定した領域に含まれているリンクにおいて、車両の進行方向の該リンクの方位と特定の方位との関係に応じて該リンクのコストを決定し、決定したコストに応じて現在位置と目的地を結ぶ最適経路を探索する。 - 特許庁

Article 8 The provisions of Articles 136-2 and 137 of the Current Insurance Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 210, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act shall apply to any transfer of insurance contracts pertaining to that Agreement set forth in Article 135, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 210, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act which is prepared by a Foreign Insurance Company, etc. (referring to a Foreign Insurance Company, etc. as defined in Article 2, paragraph (7) of the Current Insurance Business Act) on or subsequent to the Effective Date; with regard to any transfer of insurance contracts pertaining to that Agreement set forth in Article 135 of the Former Insurance Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 210, paragraph (1) of the Former Insurance Business Act which was prepared prior to the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八条　新保険業法第二百十条第一項において準用する新保険業法第百三十六条の二及び第百三十七条の規定は、施行日以後に外国保険会社等（新保険業法第二条第七項に規定する外国保険会社等をいう。）が作成する新保険業法第二百十条第一項において準用する新保険業法第百三十五条第一項の契約に係る契約書に係る保険契約の移転について適用し、施行日前に作成した旧保険業法第二百十条第一項において準用する旧保険業法第百三十五条第一項の契約に係る契約書に係る保険契約の移転については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the competent minister has made a decision set forth in paragraph 4 of the preceding Article (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 9 of the same Article) in any fiscal year preceding the current fiscal year and when a request set forth in paragraph 8 of the same Article has not been made in the current fiscal year, he/she shall give notification of the name of the Class I Designated Chemical Substance pertaining to said decision to the Minister of Economy, Trade and Industry, the Minister of the Environment, and the Relevant Prefectural Governors pertaining to said decision. 例文帳に追加

３　主務大臣は、毎年度、当該年度の前年度以前の各年度において前条第四項（同条第九項において準用する場合を含む。）の決定をした場合であって、当該年度において同条第八項の請求がないときは、当該決定に係る第一種指定化学物質の名称を経済産業大臣及び環境大臣並びに当該決定に係る関係都道府県知事に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム