「settlement work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To suppress wickedness at settlement time without performing complicated work and operation.例文帳に追加

複雑な作業や操作を行うことなく、決済時の不正を抑制する。 - 特許庁

You want me to gather information that will work in your favor for the divorce settlement...例文帳に追加

つまり 離婚訴訟を進める上で 有利な情報を集めてほしいと...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the time of settlement work, a report of the kind designated to be outputted in payment work and a report of the kind designated to be outputted in inspection/settlement work are outputted.例文帳に追加

精算業務時には、精算業務時に出力することが指定された種類のレポートと点検及び精算業務時に出力することが指定された種類のレポートとを出力する。 - 特許庁

To provide a technique for processing payment money settlement capable of reducing work for tax payment.例文帳に追加

納税処理の労力を軽減する納付金の決済処理の技術を提供する。 - 特許庁

To provide a rotation/settlement/differential settlement preventive construction method and structure for a wall face material for stabilizing a slope surface and by which rotation, settlement, or differential settlement during and after the work execution can be extremely reduced and the work execution time does not become long and the sloped surface can be greened.例文帳に追加

施工中及び施工後の壁面材の回転、沈下、不同沈下を極めて小さくすることができる上に、工費、施工時間が多くならず、法面の緑化も可能である法面安定用壁面材の回転・沈下・不同沈下防止工法及び構造を提供する。 - 特許庁

The evaluation device acquires, with respect to the work processed by the person in charge, the importance of work content and the importance of settlement in the work flow, and calculates, for every work, the evaluation score of the person in charge who processed the work concerned based on the acquired importance of business content and importance of settlement.例文帳に追加

評価装置は、担当者が処理した業務について、業務内容の重要度とワークフローにおける決済の重要度とを取得し、取得した業務内容の重要度と決済の重要度とに基づいて、業務ごとに、その業務を処理した担当者の評価点数を計算する。 - 特許庁

To improve customer management efficiency on the whole by shortening an average time required for a series of account settlement work to customers at an account settlement section when performing work in a two-person system mode.例文帳に追加

２人制モードで作業を行う場合において、決済部での客に対する一連の決済作業に要する平均的時間を短くし、全体として客捌き効率を向上する。 - 特許庁

To provide a system for measuring a settlement state when sea bottom reclamation work and earth and sand burying work are performed.例文帳に追加

海底地盤の埋め立て工事、及び土砂埋設工事を施工する際に、沈下状態を測定する方式を提供する。 - 特許庁

To provide a means to improve the efficiency of settlement work by an automatic change system.例文帳に追加

自動釣銭システムによる清算業務の効率を向上させるための手段を提供する。 - 特許庁

We also will work towards improving the quality of budgets by implementing policy evaluations and reflecting the settlement of accounts in budgets.例文帳に追加

また、政策評価や決算の反映など予算の質の向上に取り組んでおります。 - 財務省

To provide a workflow management system smoothly processing account settlement work and promoting examination.例文帳に追加

決算業務を円滑に処理し、審査を促進させるようにしたワークフロー管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an account settlement business support system which can support a processing work of a procedure in the account settlement business, and quickly and accurately process the procedure in the account settlement business following a plan.例文帳に追加

決算業務における手続の処理作業を支援することができ、決算業務の手続を計画に沿って迅速かつ正確に処理することができる決算業務支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a settlement terminal and a settlement system capable of enciphering the card information read by a card reader to prevent the swindle of card information in the settlement terminal by and performing maintenance work.例文帳に追加

カードリーダで読み出すカード情報を暗号化して、決済端末でのカード情報の詐取を防止することができ、保守メンテナンス作業を可能にする決済端末および決済システムを提供する。 - 特許庁

This electronic cash register comprises a report combination table for storing, for every kind of tabulation reports, output designation data for designating whether a report concerned is outputted in inspection work, in settlement work, or in inspection/settlement work.例文帳に追加

集計レポートの種類毎に、そのレポートを点検業務時に出力するか精算業務時に出力するか点検及び精算業務時に出力するかを指定する出力指定データを記憶するレポート組合せテーブルを設ける。 - 特許庁

To provide a restaurant fee settlement device with a simple and inexpensive structure improving work efficiency of restaurant affairs by automating fee settlement of a restaurant.例文帳に追加

簡単かつ安価な構成で、食堂の料金精算を自動化して食堂業務の作業効率の向上を図る食堂料金精算装置を提供する。 - 特許庁

To provide a settlement processing system which can make safe net work settlement without imparting the operability of customers and the prompt ness of commodity supply.例文帳に追加

顧客の操作性や商品提供の即時性を損なうことなく、安全なネット決済を行うことが可能な決済処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a simple-structured checkout system that can eliminate settlement operations from clerical work.例文帳に追加

店員の業務から決済作業を省くことができるチェックアウトシステムを、簡易な構成で提供する。 - 特許庁

To provide a network settlement system and a network settling method, capable of relieving the burden of a dealer in settlement work and also shortening entire settlement processing time, and to provide an inventory management program.例文帳に追加

決済作業にかかる販売店の負担を軽減させることができるとともに決済処理全体の時間を短縮することができるネットワーク決済システム、ネットワーク決済方法および在庫管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a shop settlement support system which can perform, at a shop, settlement of payment for an EC site, without troublesome work and preparations by both a user and a company.例文帳に追加

利用者、事業者双方が煩わしい作業や準備をすることなく、ＥＣサイトの支払いを店舗で決済することが可能な店舗決済支援システムを提供する。 - 特許庁

A work DB forming part 12 forms integral information according to the customer information read out of a customer DB 21 and settlement history information read out of a settlement history file 31, and stores the information in a work DB 11.例文帳に追加

ワークＤＢ生成部１２は、顧客ＤＢ２１から読み出した顧客情報と、決済履歴ファイル３１から読み出した決済履歴情報とに従って、統合情報を生成し、ワークＤＢ１１に格納する。 - 特許庁

A maintenance company requests settlement for remote maintenance costs in a lump when contract is made on yearly base, and requests the settlement each time the updating work is executed when contract is made individually for each work.例文帳に追加

保守会社は決済システム６０により、遠隔保守費用の決済を、年間契約の場合は契約締結時一括して請求し、作業毎の個別契約の場合は更新作業実施毎に請求を実施する。 - 特許庁

To dispense with the operation of designating a combination pattern prior to report output even if the combination pattern of reports is differed between inspection work and settlement work.例文帳に追加

点検業務と精算業務とでレポートの組合せパターンが異なる場合でも、レポート出力前に組合せパターンを指定する操作を不要にする。 - 特許庁

To provide an automatic construction system or the like capable of automatically constructing introduction work of a credit card settlement system.例文帳に追加

クレジットカード決済システムの導入作業を自動構築することが可能な自動構築システム等を提供する。 - 特許庁

When the ordering person of the work desires credit-card payment based on advance payment before requesting the work, settlement is not actually performed but only a credit line is secured, and in the case of bank settlement, automatic payment is not performed to an account of the accepting person of the work but performed to an account of a provider of the device.例文帳に追加

仕事を依頼する前に前払いを基本として、クレジットカードでの支払いを仕事発注者が希望する場合は、実際には決済は行わずに与信枠の確保だけを行い、銀行決済の場合は、仕事受注者ではなく、本装置提供者の口座に自動送金させる。 - 特許庁

To provide a settlement means which is available for 24 hours and can perform safe settlement without any manual work in an electronic commerce using the Internet.例文帳に追加

本発明の目的は、インターネットを利用する電子商取引において、２４時間利用可能で、人手を介さずかつ安全な決済を行える決済手段を提供することにある。 - 特許庁

To rapidly carry out the concrete paving work for a wide area, such as airport pavement and also perform a repair work easily for a partial differential settlement, upon completion of concrete pavement.例文帳に追加

空港舗装等の広い範囲のコンクリート舗装を急速施工で行うと共に、コンクリート舗装終了後の不同沈下に対し部分的に、且つ、容易に補修工事を行う。 - 特許庁

To suppress the settlement of a rear body even when the loaded weight is changed during the loading/unloading work of a cargo even when an air suspension is provided.例文帳に追加

エアサスペンションでありながら、荷物の積み降ろし作業中に積載重量が変化しても荷台の沈下を抑える。 - 特許庁

We will also work toward improving the quality and efficiency of budgets by reflecting in them the actual results of budget implementation and the reports on inspection of the settlement of accounts.例文帳に追加

また、予算執行実績や決算検査報告等の反映など予算の質の向上、効率化を図っております。 - 財務省

To provide a device charging system in which user services can be improved by reducing the amount of settlement work at the end of the month.例文帳に追加

月末の清算作業量を低減して利用者のサービス向上を図ることができる機器課金システムを提供する。 - 特許庁

As the status flag showing the completion of development, the status flag after settlement of a development completion report on an approval work flow is used.例文帳に追加

開発完了を示す状態フラグとして、承認ワークフローの開発完了報告の決済処理後の状態フラグを用いる。 - 特許庁

To provide a strain and settlement measuring method for testing vertical load on a pile wherein coring work is reduced by using a core hole for measuring a strain and the core hole for measuring settlement in common.例文帳に追加

ひずみ測定用のコア孔と沈下量測定用のコア孔を共通に使用してコア抜き作業を減少させた杭の鉛直載荷試験用ひずみ及び沈下量測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hollow structure permitting economic construction by reducing an initial earth pressure accompanied with the settlement of filled earth immediately after the execution of the work.例文帳に追加

施工直後の盛り土の沈下に伴う初期土圧の低減により経済施工を可能にした中空構造物を提供する。 - 特許庁

To restrain unequal settlement by easily and inexpensively performing work, and effectively reducing a changing state of the peripheral ground at primary excavation time.例文帳に追加

工事をより簡単かつ安価にして、一次掘削時の周辺地盤の変状を効果的に低減して不同沈下を抑制する。 - 特許庁

When there is no invert work, concrete is placed in a secondary lining concrete foundation part for restraining unequal settlement instead of diverted muck.例文帳に追加

また、インバート工のない場合は、不等沈下をを抑制するために２次覆工コンクリート基礎部に流用ズリに代えてコンクリートを打設する。 - 特許庁

To provide an account settlement business support system which can support a processing work of a procedure having a risk in the account settlement business, and quickly and accurately process the procedure having the risk following a plan.例文帳に追加

決算業務におけるリスクを伴う手続の処理作業を支援することができ、リスクを伴う手続を計画に沿って迅速かつ正確に処理することができる決算業務支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide rainwater storage facilities in which no place must be secured for a settlement tank, the settlement tank can easily be installed and the related work costs largely be saved.例文帳に追加

本発明の目的は、沈殿槽を設けるにあたって、その設置場所を新たに確保する必要もなく、しかも設置自体も容易で工事費用を大幅に低減できる雨水の貯水施設を提供することにある。 - 特許庁

To provide a construction method for soil improvement, which allows the extremely efficient execution of work for a horizontal solidified slab for being constructed so as to suppress the settlement and differential settlement of an existing structure built on soft ground such as a sand deposit.例文帳に追加

砂地盤などの軟弱地盤の上に建つ既設構造物の沈下および不同沈下を抑制する目的で施工される水平固化スラブをきわめて効率的に施工できる地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

To provide an uneven settlement controlling foundation of a structure capable of eliminating an excessive foundation work while efficiently controlling the uneven settlement and accomplishing thereby the reduction of a footing construction cost and the shortening of a construction period of time by carrying out the foundation work according to the settling quantity distribution of the structure or the distribution load.例文帳に追加

構造物の沈下量分布や分布荷重に応じて基礎工事を施工することにより、不同沈下を効果的に抑制しつつ過剰となる基礎工事を省き、もって基礎工事費の削減や工期の短縮を達成することができる構造物の不同沈下制御基礎を提供する。 - 特許庁

This system is applied to the intranet in a company for enabling processing and account settlement of high degree of work and business from terminal equipment, even is located outside the company.例文帳に追加

このシステムを企業内イントラネットに応用して社外に居ても高度な仕事、ビジネスを端末機器から処理、決済する事が出来る。 - 特許庁

We also recognized the progress of work at the technical working group on legal and regulatory feasibility reassessment of Regional Settlement Intermediary (RSI). 例文帳に追加

作業部会での域内決済機関（ RSI）に係る法的及び規制面からの実現可能性の再評価についての作業の進捗を認識。 - 財務省

To speedily perform batch account settlement netting processing in the default of a client and to enable a precise and delicate credit risk managing job based on real work.例文帳に追加

取引先のデフォルトに際し一括清算ネッティング処理に迅速に行い、また、実務に基づいた精緻にして繊細な信用リスク管理業務を可能にする。 - 特許庁

To provide a revetment work method that uses a revetment mat easy to be installed, free from corrosion and settlement, not impairing natural landscapes and long effective in bank protection.例文帳に追加

施工が容易で、腐蝕、沈下がなく、自然景観を損ねることなく、長期に護岸することの可能な護岸マットを使用した護岸工法の提供。 - 特許庁

By adding the advanced exchange of information on the internet and confirmation work with human eyes, the safety of commercial transaction settlement is remarkably improved.例文帳に追加

インターネットによる高度な情報の交換と人間の目による確認作業が加わる事により商取引決済の安全性は飛躍的に向上する。 - 特許庁

To achieve the flexibility of a payment method, a reduction in paper work processing burdens, smooth settlement and credit enhancement in inter- company transactions of a marketplace.例文帳に追加

マーケットプレイスの企業間取引において、支払方式の柔軟性、事務処理負担の軽減、円滑な決済、並びに信用補完を実現する。 - 特許庁

On the basis of the data stored in the report combination table, a report of the kind designated to be outputted in inspection work and a report of the kind designated to be outputted in inspection/settlement work are outputted at the time of inspection work.例文帳に追加

そして、このレポート組合せテーブルに記憶されたデータに基づいて、点検業務時には、点検業務時に出力することが指定された種類のレポートと点検及び精算業務時に出力することが指定された種類のレポートとを出力する。 - 特許庁