| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
Copies of shizu were popular throughout the period from the new sword to the very new sword, therefore, a great deal of attention should be paid to the sword with major grind up. 例文帳に追加
また、新刀、新々刀期を通して、志津写しが人気だったため、大磨上のものにはよくよく注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So, it says at the first part of the book that 'Nikyoku Santai (Two performances; songs and dance, and three roles; senior men, women, and warriors) should be practiced, using the quotation from the books in the past. 例文帳に追加
そのために『至花道』などで理論化された「二曲三体」の習道を行うよう、過去の著作を引用しつつ説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originally Kado meant morals, household management and a family budget which should be maintained by the family members in a house to manage the family. 例文帳に追加
本来、「家道」とはその家が治まるためにその構成員が家の中で守るべき道徳や家政、家計の類を指す言葉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the full dress Kogo type national uniform, it was specified that 'brown' should be selected for all of Joi, 'Hakama' that seemed like trousers, cap, and overcoat. 例文帳に追加
国民服の甲号で礼装する場合、上衣、「袴」(形は洋服のズボン)、帽子、外套の全ての色が「茶褐色」と決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a controversy over whether cold water called sashimizu (or bikkuri mizu) should be poured in when the water is about to boil over. 例文帳に追加
吹きこぼれそうになった際に差し水(あるいはびっくり水)と呼ばれる冷水を入れる動作をするかどうかは意見が分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
x11perf moves the cursor out of the test window; you should be careful not to bump the mouse and move it back into the window.例文帳に追加
x11perfはカーソルをテストウィンドウの外へ移動させる。 マウスに触ってしまい、カーソルをこのウィンドウに戻してしまわないように注意すること。 - XFree86
Some tests require the reception of an event such as FloNotify to continue,and may cause xieperf to hang should these events not be received. 例文帳に追加
\\-timeout テストによっては実行を続けるために FloNotify 等のイベントを受け取る必要があり、これらのイベントを受け取れないとxieperf がハングしてしまう。 - XFree86
By the way, it has been argued for a long time whether the Great Mandala, the Issonsisi or the Ittoryosonsisi should be the honzon of the Nichiren sect. 例文帳に追加
ちなみに大曼荼羅・一尊四士・一塔両尊四士のいずれを日蓮宗の本尊と見なすかについては古来議論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Kyoho reforms, the nationwide integration of censusing was pursued, and after 1726, it was re-decided that the census should be carried out once every six years. 例文帳に追加
享保の改革以降からは、全国的な調査の取りまとめが行われ、1726年以降は、調査期間を6年おきに改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shoretsu school considers that the secret of Hokke-kyo exists in Honmon, while Icchi school insists that the whole Nijuhachi-bon should be treated as a unit. 例文帳に追加
本門に法華経の極意があるとするのが勝劣派、二十八品全体を一体のものとして扱うべきとするのが一致派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, there is a strict regulation that "Rishu-kyo" should not be taught before Buddhists conduct shidokegyo (four trainings) for preparatory practices. 例文帳に追加
したがって、『理趣経』は四度加行を実践して前行をしてからでないと伝授してはならないという厳しい規則がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It should be noted that the work had an influence not only on literature but also on other genres of culture, like emaki (picture scroll) ("The Tale of Genji Emaki"), the incense ceremony and so on. 例文帳に追加
また文学に限らず、絵巻(『源氏物語絵巻』)、香道など、他分野の文化にも影響を与えた点も特筆される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, it should be noted that descriptions of rain and moon are used a lot as omens for unnatural phenomenon in the story. 例文帳に追加
物語中、怪異が現れる場面の前触れとして、雨や月のある情景が積極的に用いられていることにも、注意したい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for KAKINOMOTO no Saru, it should be said that we do not know anything except that he was of the same family of Hitomaro and a contemporary. 例文帳に追加
柿本サルについては、ほぼ同時代を生きた人麻呂の同族であった、という以上のことはわからないというべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, it should be stated that this book has value in the history of literature, but it is less valuable in terms of influence on Japanese poetry of later days. 例文帳に追加
結果、現在では文学史上の存在意義は認められるが、後の和歌(実作)に対する価値は低いと言わざるを得ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a music reproducing device capable of displaying singing timing of a plurality of parts of lyrics which should be sung simultaneously are sung in an easy-to-see state.例文帳に追加
同時に発声されるべき複数の歌詞それぞれの発声タイミングを分かり易く表示し得る音楽再生装置を提供する。 - 特許庁
To perform image formation in which staining at the end of transfer paper is restrained while meeting user's demand that margin should be minimum.例文帳に追加
余白を最小限にしたい利用者の要望に応えつつ、転写紙端部での汚れの発生を抑えた画像形成を実行する。 - 特許庁
The interference map represents at least one resolvable feature which should be printed to the substrate, and an interference region weakened each other.例文帳に追加
ここで、この干渉マップは、基板に印刷すべき少なくとも1つの解像可能な特徴および弱め合う干渉領域を表す。 - 特許庁
The reorganized image prepared first may include a false image caused by the variation of the pulsation and should be evaluated (S110).例文帳に追加
最初に作成される再構成画像には心拍変動による偽像が含まれる可能性があり、評価の必要がある(S110)。 - 特許庁
Then, it is possible that the position where the minute aperture 14 should be formed is recognized even after the shielding film 13 is formed.例文帳に追加
これにより、遮光膜13が形成された後においても、微小開口14を形成すべき位置を把握することが可能となる。 - 特許庁
Then a signature grant determining section 8 determines whether an electronic signature should be granted to electronic data based on the obtained authority information.例文帳に追加
そして、署名付与判断部8は、取得した権限情報をもとにして電子データに電子署名を付与するか否かを判断する。 - 特許庁
Consequently, the operator can confirm that the article picked up in the corresponding container (c) should be stored when the operator looks at conveyance conditions of the container.例文帳に追加
作業者は、容器cの搬送状態を見れば、該当容器cにピッキングした物品を収納すればよいことが確認できる。 - 特許庁
To accurately conduct medical practice such as examination and medication, and to accurately and wholly record information which should be obtained at the process.例文帳に追加
診察や投薬等の医療行為を誤りなく実施し且つその実施の際に取得すべき情報を正確に漏れなく記録する。 - 特許庁
I was part of a special forces unit when I was injured, so they should be providing a cover story if any civilians ask about me.例文帳に追加
負傷した時 僕は特殊部隊の一員でした それで 彼らは作り話を提供してる 民間人が僕の事を尋ねるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe you should be more worried about what happens when samaritan comes online than about what happens to some janitor.例文帳に追加
あなたは もっと心配すべきかも サマリア人が 出現した時何が起こるかについて 一部の清掃員に 何が起こるかについてより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Captain gregson said he's gonna hold off on the warrant till they know pardillo's whereabouts, but with a little luck, should be wrapped up by end of day.例文帳に追加
パルディロの居場所を吐かせるまで 令状を取るのは延ばすつもりですが 今日中にも解決できると グレグソン警部は言ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, sir, it's hard to argue against the benefits we've gained by allying ourselves with cochise and the volm, but i've always believed that this should be a humanled operation with the volm providing support.例文帳に追加
ヴォルムとの同盟で得る利に 反論するのは困難ですが この作戦は人類主導 ヴォルム協力だと信じてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The exposure periods are most likely overestimated and therefore the corresponding soil cleanup guidance should be considered conservative.例文帳に追加
暴露期間が過大に見積もられた見込みが最も高く,そのため,対応する土壌浄化指導は余裕があると考えられるべきである。 - 英語論文検索例文集
The exposure periods are most likely overestimated and therefore the corresponding soil cleanup guidance should be considered conservative.例文帳に追加
暴露期間が過大に見積もられた見込みが最も高く,そのため,対応する土壌浄化指導は保守的であると考えられるべきである。 - 英語論文検索例文集
The exposure periods are most likely overestimated and therefore the corresponding soil cleanup guidance should be considered conservative.例文帳に追加
暴露期間が過大に見積もられた見込みが最も高く,そのため,対応する土壌浄化指導は保守的であると考えられるべきである。 - 英語論文検索例文集
EPA has established a rule that attainment of biocriteria should be granted disproportionate weight in demonstrating overall use attainment.例文帳に追加
EPAは,全般的な用途達成の実証において生物クライテリア達成が不相応な加重を与えられるべきだとのルールを確定した。 - 英語論文検索例文集
a higher- or lower-than-normal amount of a substance can be a sign that the kidneys are not working the way they should. 例文帳に追加
ある物質の量が正常よりも高値あるいは低値となることは、腎機能に異常があることの徴候である可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
"Is it ok if I ask a stupid question? Can you read this? korona... uzu? nabe? or something else?" "koronaka" "Ah, ka" "I think you should be watching more TV."例文帳に追加
「おバカチックな質問していい?これなんて読むの?コロナ・・・?うず?なべ?違うよね」「コロナか」「あっ、『か』なんだ」「もっとテレビも見た方がいいと思うよ」 - Tatoeba例文
An AUI infrastructure should be implemented as an asynchronous programming system which controls the state of the current AUI scene. 例文帳に追加
AUI(聴覚ユーザインタフェース)インフラストラクチャは、現在のAUIシーンの状態を制御する非同期プログラミングシステムとして実装されなければならない。 - コンピューター用語辞典
Besides source code, the CIDE (Collaborative Integrated Development Environment) should also be able to dynamically load compiled classes (the Bytecode) from the web server. 例文帳に追加
ソースコードの他に, CIDE(協調的統合開発環境)は, コンパイルされたクラス(バイトコード)をウェブ・サーバから動的にロードできなければならない. - コンピューター用語辞典
A list server should not be confused with a mail server, which handles incoming and outgoing e-mail for Internet users. 例文帳に追加
リストサーバをメールサーバと混同してはいけない。後者はインターネット利用者のために入って来るメールと出て行くメールとを扱うものである。 - コンピューター用語辞典
KEYLENGTH should not be present if the record identification field supplied in the RIDFLD option contains either a relative byte address or a relative record number. 例文帳に追加
RIDFLDオプションで与えられるレコード同定フィールドが相対バイトアドレスまたは相対レコード番号を含む場合、KEYLENGTHは存在してはならない。 - コンピューター用語辞典
Application developers should be aware of this and write their code to tolerate missing or extra wait events. 例文帳に追加
アプリケーション開発者はこのことに注意すべきであり、行方不明のまたは余分の待ち事象を許容できるようにコードを書くべきである。 - コンピューター用語辞典
When building a new shopping mall, an extensive feasibility study should be conducted, including an analysis of existing competitors.例文帳に追加
新しいショッピングモールを建設するにあたっては、既存競合先の分析を含める集中的なフィージビリティスタディが行なわれるべきである。 - Weblio英語基本例文集
Second, it should be noted that companies make a very severe forecast of exchange rates in a medium- and long-term (see Figure, Table 2-4-3-3).例文帳に追加
2 つ目は、企業が為替レートに対して中長期的にも非常に厳しい見通しを持っている点である(第2-4-3-3 図表参照)。 - 経済産業省
It should be reaffined that Japan is basically blessed with prime conditions, and whether or not we exploit these is completely up to us.例文帳に追加
もう一度確認するが、日本は基本的には、好条件に恵まれてもいるのである。これを活用するもしないも我々次第である。 - 経済産業省
Support should be provided for the birth of entities to follow the abovementioned examples and work for the dynamic export of agricultural products (see Figure 3-3-9).例文帳に追加
これらの事例の後に続くような、活力ある農産品輸出の担い手の誕生を支援していくべきである(第3-3-9図)。 - 経済産業省
However, research on the use of KEM in any other contexts has not been done sufficiently. Therefore, future research on this scheme should be carefully monitored. 例文帳に追加
しかし、それ以外の目的の利用について安全性の研究は十分ではないので、今後の研究に注意すべきである。 - 経済産業省
Moreover, subjects, methods, results, etc. of the inspection should be recorded and kept as the result of the periodic operator’s inspection in accordance with the Electricity Business Act.例文帳に追加
また、電気事業法により、定期事業者検査の結果として、検査の対象・方法・結果等を記録・保存することとしている。 - 経済産業省
Should the European debt crisis be reignited in the future, such an outstanding balance may throw financial markets into turmoil and cause the world economy to diverge downward.例文帳に追加
今後、欧州債務危機が再燃した場合には、金融市場の動揺を通じて世界経済を下振れさせる可能性がある。 - 経済産業省
These general requirements should be carefully read and observed in the preparation and filing of reports on this form.例文帳に追加
本書式での報告書の作成と提出に当たって、これらの一般的な要件を注意深く読み、それに従わなければならない。 - 経済産業省
Hazard information for individual products that is available from existing MSDSs, etc. should not be used for GHS classification of health hazards.例文帳に追加
なお、既存のMSDS等から各製品の有害性情報が入手可能だが、健康有害性に関するGHS分類には使用すべきでない。 - 経済産業省
Attempts should be made to determine the primary target organ of toxicity and to classify substances accordingly, e.g., as hepatotoxicants, neurotoxicants, etc.例文帳に追加
毒性の主標的臓器を決定し(例えば肝臓毒物、神経毒物)、その目的にそって分類するよう努力すべきである。 - 経済産業省
・The relevant route of exposure by which the classified substance has produced damage should be identified.例文帳に追加
・特定臓器/全身毒性の分類において考慮を払う必要がある人または実験動物における毒性影響の実例を以下に示す。 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)