「side orders」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The asymmetry is also measurable by measuring intensities at two positions on either one side of the diffraction orders.例文帳に追加

回折次数のどちらかのサイドの２つの位置で強度を測定することにより非対称性もまた計測可能である。 - 特許庁

The restaurant side can dispense with the trouble of going to customers visiting the restaurant to take orders and thus staff members who take orders to reduce personnel costs accordingly.例文帳に追加

よって、飲食店側は、飲食店に来店したお客様の所に、わざわざ赴いて注文を受ける必要がなく、注文を受けるための店員が不要となり、その分、人件費を抑制することができる。 - 特許庁

A participating company side, that receives the order data puts together orders from the same company and sends pieces of merchandise in batch.例文帳に追加

発注データを受信した参加企業側では、同一企業からの受注をまとめ、一括して商品の発送を行う。 - 特許庁

Besides, the response server company (A) substitutively orders a present to a retail dealer (C) in place of the company party collector on one side.例文帳に追加

また、応答サーバー会社（Ａ）は、一方の交際相手募集者に代わって小売業者（Ｃ）にプレゼントの代行注文を行う。 - 特許庁

To provide a furniture ordering method and a furniture ordering system, capable of classifying a plurality of orders for custom-made furniture or the like, and properly and efficiently issuing the orders to the manufacturer side of a factory or the like.例文帳に追加

オーダメイド等の家具についての複数の注文を分類して工場等の製作者側に適切かつ効率的に発注することのできる家具発注方法及び家具発注システムを提供する。 - 特許庁

Afterwards, following orders issued by the chief vassal of Ao Castle, who had left the Sasa side, he fought against forces led by Ujiharu JIMBO, who was on his way to regain control of the castle. 例文帳に追加

その後、佐々方から寝返った阿尾城の城代に任じられ、同城奪還に向かった神保氏張らの軍勢と交戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cover for a side ditch block that can individually cope with orders of side ditch block covers having upper surfaces with various patterns by preparing one side ditch block cover and shorten the production time for delivery from the order.例文帳に追加

一つの側溝ブロックの蓋で、様々な模様の上表面を持った側溝ブロックの蓋の注文に個別に対応でき、かつ注文からの作製納期も短縮可能な側溝ブロックの蓋を提供すること。 - 特許庁

The controller 15 transmits operation orders of devices to the carriage side wireless transmitter/receiver 23 while processing the signal transmitted to the ground side wireless transmitter/receiver 14 from the carriage side wireless transmitter/receiver 23.例文帳に追加

制御器１５は、各機器の動作命令をキャリッジ側無線送受信機２３に送信すると共に、キャリッジ側無線送受信機２３から地上側無線送受信機１４に送信された前記信号を処理する。 - 特許庁

To heighten the possibility of a deal being concluded in an electronic commerce system which is configured so as to materialize conclusion of a deal by electronically conducting matching of information of buy and sell orders presented by a customer on an ordering side and information of the buy and sell orders presented by a customer on a hitting side.例文帳に追加

本発明は、オーダ側カスタマの呈示する売買注文情報と、ヒット側カスタマの呈示する売買注文情報とのマッチング処理を電子的に行うことで取り引きの成立を実現する構成を採る電子取引システムに関し、取り引きの成立確率を高めることを目的とする。 - 特許庁

This robot controller 6 sets the orders for performing a following operation to the workpiece conveyed by a conveyor 1 in robots 4, 5 disposed on the upstream side and the downstream side, respectively.例文帳に追加

ロボットコントローラー６は、コンベヤー１により搬送されるワークに対して追従動作を行なう順番を上流側及び下流側に配置されたロボット４，５にそれぞれ設定する。 - 特許庁

At least the one surface side (2a) is provided with a hologram structure (3), which spectrally disperses the incident light into beams in directions of different diffraction orders (first, zero and -first orders) to exit from the other surface (2a).例文帳に追加

少なくとも前記一方の面側（２ａ）に、前記入射光を互いに異なる回折次数（１次・０次・—１次）の各方向に分光して前記一方の面（２ａ）側から各々出射することの可能なホログラム構造（３）を設ける。 - 特許庁

An ordering means 14 orders the selected wiring components to an order reception side server device 30 of a components provider 3 associated with the respective wiring components.例文帳に追加

発注手段１４では、選択された配線部品を、各配線部品に係わる部品提供業者３の受注側サーバ装置３０に発注する。 - 特許庁

When the magazine is newly published, a reader acquires a yearly schedule, decides a purchase article in the magazine according to the schedule, and places orders to the publishing company side.例文帳に追加

雑誌の新刊の場合は、年間予定表を読者が入手し、それに従って雑誌の中の購読記事を決め、出版社側に注文する。 - 特許庁

In cafeterias in Okinawa prefecture, if a customer orders a side dish or fried bitter melon dish, it will usually come with rice and miso soup, so it is basically like a teishoku. 例文帳に追加

沖縄県の食堂でおかずやツルレイシチャンプルーを単品で注文すると、ご飯と味噌汁が添えられ、結果的に定食の体を成していることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow an operator to economically and easily sort prints even in the case of processing a plurality of print orders continuously by interrupting print output in units of orders at output to a printer neither containing sorter nor supporting back-side printing.例文帳に追加

ソータや裏印字がないプリンタへ出力する場合に、注文単位でプリント出力を一時停止することで、複数のプリント注文を連続して処理する場合でもオペレータがプリントの仕分けを経済的かつ容易に行えるようにする。 - 特許庁

The management server 11 provides an order site for building materials, and notifies, when a customer orders a desired building material from the customer terminal 16 through the order side, the maker-side terminal 12 and the business company-side terminal 13 of the effect of this order.例文帳に追加

管理サーバ１１は、建材の発注サイトを提供し、該発注サイトを介して顧客端末１６から顧客の所望する建材が発注された際、該発注された旨をメーカ側端末１２及び商社側端末１３に通知する。 - 特許庁

Manufacturers receiving orders are set in advance for individual classifications, and order recipients are preferably determined, based on the information about the furniture manufacture on the manufacturer side.例文帳に追加

また、発注する製作者を分類毎に予め設定し、また、その製作者側の家具製作に関する情報に基づいて発注先を決定することが好ましい。 - 特許庁

When acknowledge is made, the transaction site recognizes the purchasing application to be a formal order from the companies 20 and orders merchandise from the side of vender companies 30.例文帳に追加

承認がなされると、取引サイトは、その購入申請を顧客企業２０からの正式発注と認識し、ベンダ企業３０側に商品の発注を行う。 - 特許庁

To make the most of a business chance effectively for the side of a received order dealing device without making a person placing orders feel inconvenient in the case where the articles desired are not stocked.例文帳に追加

発注を所望する物品の在庫がない場合に、発注者に不便を感じさせることなく、受注処理装置側にとっての商機を有効に生かせる。 - 特許庁

A hologram structure (3) which separates the incident light into respective directions with mutually different orders of diffraction (first-order, zero-order and negative first-order) and emits respective rays from the one surface side (2a) is disposed on at least the one surface side (2a).例文帳に追加

少なくとも前記一方の面側（２ａ）に、前記入射光を互いに異なる回折次数（１次・０次・—１次）の各方向に分光して前記一方の面（２ａ）側から各々出射することの可能なホログラム構造（３）を設ける。 - 特許庁

To support business development including the job service of acceptance and sending orders, etc., for an agent utilizing a home page by eliminating a burden on the side of an agent by using information held by the side of a manufacturing maker and resources such as application software in common in a home page on the side of respective agents.例文帳に追加

製造メーカー側が持つ情報や、アプリケーションソフト等の資源を各代理店側のホームページにおいて共通使用して代理店側の負担を無くし、当該ホームページを利用した取引店に対する受発注等の業務サービスを含む営業展開の支援を行うことにある。 - 特許庁

To enable a side which orders display data to alter the display contents of an electrical display machine at any time in such a case when the display data are stored in the electrical display machine.例文帳に追加

電光表示機へ表示データ格納する際して、表示データを発注する側で、電光表示機の表示内容を変更したいときに、いつでも表示内容を変更し得るようにする。 - 特許庁

The cargo storage management device receives a warehousing request from a user terminal 20 and it orders a management side terminal 30 to pick up the cargo of the user on the basis of the received warehousing request.例文帳に追加

荷物保管管理装置は、ユーザ端末２０から荷物の入庫要求を受信し、受信した入庫要求に基づいて管理側端末３０にユーザの荷物の回収を指示する。 - 特許庁

To provide an ordering system by which a user orders a product after inputting an ordering condition on a network and estimating the product in consideration of the schedule on the maker side.例文帳に追加

ネットワーク上で発注条件を入力し、生産側の予定を考慮して製品の見積りを行った後、製品の注文を行うことが可能な注文システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber array in which taped and coated multicore optical fibers are mounted, and the arrayed orders of optical fibers on the optical fiber array side and of optical fibers on the optical connector connection side are made coincident without rearranging the array of optical fibers.例文帳に追加

テープ化された多心光ファイバを実装した光ファイバアレイで、光ファイバの配列の組直しを行なうことなく、光ファイバアレイ側と光コネクタ接続側の光ファイバの配列順序を一致させることができる光ファイバアレイを提供する。 - 特許庁

To control the orders of the color and monochrome of a received image on the basis of examination results by examining the surface and rear face of coated paper set on a device in color facsimile machine capable of both-side communication.例文帳に追加

両面通信が可能なカラーファクシミリ装置において、装置にセットされたコーティング紙の表裏の関係と、受信画像のカラーとモノクロの順番とが必ずしも一致するとは限らない。 - 特許庁

The cargo storage management device receives a delivery request of stored cargo from the user terminal 20 and it orders the management side terminal 30 to return the cargo to the user.例文帳に追加

そして、荷物保管管理装置は、ユーザ端末２０から保管中の荷物の出庫要求を受信し、前記出庫要求に基づいて管理側端末３０にユーザへの荷物の返却を指示する。 - 特許庁

The output side of the means 329 is provided with a retrieving means 339 which changes the orders of routes, where the data of N groups are retrieved by M pieces at a time, by performing retrieval on the basis of a retrieval table.例文帳に追加

入力並び替え手段３２９の出力側には、検索テーブルを基にして検索を行うことでこれらＭ個ずつＮ群のデータの検索する経路の順序を変更する検索手段３３９が設けられている。 - 特許庁

Thereby, ordering/receiving orders of the micro die sections can be easily and assuredly performed without direct meeting of the orderer and the order receiver, and the position of field of view of the specimen 5 can be easily found on the orderer side.例文帳に追加

これによって発注者と受注者が直接会わなくてもマイクロダイセクションの発注・受注を容易に確実に行うことができると共に、受注者側で試料５における視野の位置を容易に見つけることができる。 - 特許庁

The buyer of the composite merchandise operates a merchandise buyer side device 201 to transmit composite merchandise information 213 to merchandise seller side devices 202_1 to 202N, acquires information on single item of the composite merchandise from them and orders the composite merchandise by appropriately modifying or changing the information to return the modified or changed information.例文帳に追加

複合商品の購買者は商品購買者側装置２０１を操作して複合商品情報２１３を商品販売者側装置２０２_1〜２０２_Nに送出し、これらから複合商品の単一商品の情報を取得し、これを適宜修正あるいは変更して返送することで複合商品を発注する。 - 特許庁

This internal conflict developed into the battle between the Ikko sects in which the Chosho-ji Temple and Hongan-ji Temple side which confined to orders from Hongan-ji hoshu was called 'Dai-Ikki' (Big League) and the Gashu Sanka-ji Temples side which was purged as traitors despite they were authorized as governors of the Kaga Domain was called 'Sho-Ikki' (Little League), which is why this battle is also called 'Daisho Ikki.' 例文帳に追加

この内紛は一向一揆同士の戦いに発展した事から、本願寺法主の命令を奉じた超勝寺・本覚寺側を「大一揆」、加賀の国主権限を認められながら反逆者として粛清された賀州三ヶ寺側を「小一揆」と呼ぶ事からこれを「大小一揆」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pharmaceutical dispensary supporting system allowing the small sales of medical pharmaceuticals and eliminating the need for individual inventory control, account settlement of orders and claims to a health insurance group at the side of a hospital or a pharmaceutical dispensary.例文帳に追加

医療用医薬品の小口販売を可能とすると共に、その在庫管理、受発注の決済処理、健康保険組合への請求業務等を病院・調剤薬局の側で個別に行なう必要のない調剤薬局支援システムを提案すること。 - 特許庁

He accompanied his father Yoshisada even after Takauji ASHIKAGA revolted against the government of Kenmu era, and entered Kanagasaki Castle in Echizen Province in November 1336 with Yoshisada as a base to fight against the Ashikaga side in northern Japan under orders of Imperial Princes Tsuneyoshi and Takayoshi. 例文帳に追加

足利尊氏が建武政権に反逆した後も父義貞と行動をともにし、建武3年（1336年）10月、義貞と共に、足利方と戦う拠点を北国に作るため恒良親王、尊良親王を奉じて越前国金ヶ崎城に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the hall terminal 4, applications of video messages directly accepted at a hall side are inputted, broadcasting places, broadcasting orders and broadcasting times of the video messages are set in accordance with message senders, and broadcasting data for broadcasting on a screen 223 or the like are created.例文帳に追加

会場端末４では、会場側で直接受け付けた映像メッセージの申込を入力し、映像メッセージの放映場所や放映順序、放映時間をメッセージの発信者に応じて設定し、スクリーン２２３等で放映するための放映データを作成する。 - 特許庁

To provide a photo print system, for determining the order of photo print processing according to the priority of orders without accumulating all or a large quantity of order information in a photographic processor side and, particularly, determining the processing order including a waiting order when restarting an order interrupted by interruption processing.例文帳に追加

写真処理装置側に全てのまたは大量のオーダ情報を蓄積する必要がなく、写真プリント処理の順番をオーダの優先度に応じて決定できる、特に、割り込み処理で中断されたオーダの再開の際に、処理待ちのオーダを含めて処理順番を決定できる写真プリントシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

Although Katsuie left many great achievements, he was a little too mild how he managed others; his colleague Hideyoshi HASHIBA and his subordinate Morimasa SAKUMA ignored his military orders and acted arbitrarily; he tolerated the betrayal of Toshiie MAEDA, who was a subordinate daimyo, when he switched to the Hideyoshi side. 例文帳に追加

一流と呼べる実績を残した勝家ではあるが、同僚時代の羽柴秀吉や配下である佐久間盛政に軍事命令を無視され独断行動をされたり、従属大名的な存在であった前田利家の秀吉方への寝返りを容認するなど、人の使い方において少し脇が甘い部分もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This electronic commerce device receives an order of a commodity purchase from the truster on Web side of the intermediation system 9, automatically converts the information into an order electronic mail, orders it from the store 1 by an electronic mail, receives the detailed information of the commodity and the store itself from the store 1 on Web site so as to materialize the intermediate commerce of the entrusted purchase system.例文帳に追加

仲介システム９のウェブサイト上で委託者３の商品購入の注文を受け付け、その情報を自動的に注文電子メールに変換して販売店１に電子メールで発注し、商品並びに販売店自身の詳細情報について販売店１からウェブサイト上で受け付けることによって、受託購入方式での仲介取引を実現する。 - 特許庁

On the other hand, some people raise questions that Otari was Nakamaro's followers, for the following reasons; Otari was given orders directly from Dokyo at least twice in 762, Nakamaro's side was still responsible for personnel affairs on New year in 764 and Nakamaro didn't completely go to ruin, and it is not certain that Nakamaro is exactly "大従門." 例文帳に追加

ただし、一方では、天平宝字6年には少なくとも2回は道鏡から直接宣を受けていること、天平宝字8年正月にはいまだ仲麻呂側も人事を行使しているなど、仲麻呂も完全に没落状態ではなかったこと、「大従門」を必ずしも仲麻呂と言い切れるのか、などの点から、雄足を仲麻呂派と見る向きを疑問視する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス