simultaneouslyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30623件
To provide a deodorizing perfume composition which can chemically reduce or eliminate ammonia smell and simultaneously impart an aroma.例文帳に追加
アンモニア臭を化学的に低減又は消滅させると同時に芳香を付与させることができる消臭香料組成物を提供すること。 - 特許庁
INTEGRATED PROCESS FOR PRODUCING ACETIC ACID AND ACETIC ANHYDRIDE OR SIMULTANEOUSLY PRODUCING THEM BY CARBONYLATION USING METHYL ACETATE BY-PRODUCT STREAM例文帳に追加
酢酸メチル副生成物ストリームを用いるカルボニル化により酢酸、無水酢酸を製造、またはこれらを同時に製造するための統合プロセス - 特許庁
The transparent protection film 16 and the shielding film 14 on the semiconductor substrate 1 are simultaneously etched with the resist pattern 15 as a mask as first etching.例文帳に追加
第1のエッチングとして、レジストパターン15をマスクに半導体基板1上の透明保護膜16と遮光膜14を同時にエッチングする。 - 特許庁
To effectively control gate dimensions in a semiconductor device during etching wherein both N-type polysilicon gate and P-type polysilicon gate are arranged simultaneously.例文帳に追加
N型ポリシリコンゲート及びP型ポリシリコンゲートの両ゲートが同時に配置された半導体装置のゲート寸法を制御よくエッチング形成する。 - 特許庁
The charged microorganism generates carbon dioxide by decomposing a nutrition source existent in the ground or charged simultaneously by metabolic action.例文帳に追加
投入した微生物は地盤中に存在するまたは同時に投入した栄養源を代謝作用によって分解し、二酸化炭素を発生する。 - 特許庁
When reproducing the ultrasonic image, the mechanical index corresponding to the frame number is simultaneously displayed together with the image.例文帳に追加
超音波画像を再生する場合には、画像とともにフレーム番号に対応する機械的指標を同時に表示する超音波診断装置である。 - 特許庁
To prepare a monomer exhibiting low shrinkage and simultaneously having radical polymerization capacity comparable to that of methacrylate at the time of radical polymerization, and to provide its application method.例文帳に追加
ラジカル重合の際に低い収縮を示すと同時に、メタクリレートに匹敵するラジカル重合能力を有するモノマーを調製すること - 特許庁
As a result, a fluid collection tube is so placed as to communicate with the cannula on the non-patient side and simultaneously trigger the movement of the safety shield.例文帳に追加
その結果、流体採集チューブは、非患者側のカニューレに連通する場所に配置され、同時に安全シールドの移動のトリガとなる。 - 特許庁
Nagayasu was appointed the magistrate of Sado Province in July, the magistrate of estates (later, the commissioner of finance) in December, and was simultaneously ranked among senior administrators (later, a member of shogun's council of elders). 例文帳に追加
7月には佐渡奉行に、12月には所務奉行(のちの勘定奉行)に任じられ、同時に年寄(のちの老中)に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The invention improves dynamic contrast of a screen by simultaneously adjusting the luminance of the backlight and the voltage of the pixel capacitor of the liquid crystal panel.例文帳に追加
本発明はバックライトの輝度と液晶パネルのピクセルキャパシタの電圧を同時に調整することで画面のダイナミックコントラストを向上させる。 - 特許庁
To simultaneously measure a beam diameter in the main scanning direction and the sub-scanning direction, the focusing position or astigmatism of a scanning optical system.例文帳に追加
主走査方向と副走査方向のビーム径とその合焦点位置あるいは走査光学系の非点収差などの同時測定をおこなう。 - 特許庁
Thereafter, polysilicon is deposited on the overall surface, and a spacer and a polyresistor are formed simultaneously on a gate electrode sidewall through anisotropically etching.例文帳に追加
その後、全面にポリシリコンを堆積させ、異方性エッチングによりゲート電極側壁にスペーサ、及びポリ抵抗を同時に形成することとした。 - 特許庁
A cooling substrate 1 is soldered simultaneously to insulating substrates 2a, 2b for bonding chip and metal cooling fins 4 in a solder reflow furnace.例文帳に追加
冷却基板1はチップ接合用の絶縁基板2a、2bおよび金属冷却フィン4に半田リフロー炉により同時にはんだ付けされる。 - 特許庁
The focal length can be directly adjusted through the lens adjusting space, and the projection effect can be observed simultaneously from the screen.例文帳に追加
レンズ調整スペースを介して焦点距離を直接調整することができると同時に、スクリーンから投影効果を観察することができる。 - 特許庁
To provide a camera having a self-timer selectively used and catching an electronic image nearly simultaneously with a film image.例文帳に追加
本発明は、選択的に使用されるセルフタイマを有し、フィルム画像と略同時に電子画像を捕捉するカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁
To simultaneously form end-face window structures at the time of integrating a plurality of semiconductor laser chips having different wavelengths on the same substrate.例文帳に追加
同一基板上に複数の波長の異なる半導体レーザ装置チップを集積する場合において、同時に端面窓構造を形成する。 - 特許庁
To provide a new member connecting structure capable of simultaneously positioning and fixing even in the height direction while surely drawing mutual partition panels.例文帳に追加
間仕切りパネル同士を確実に引き寄せつつ高さ方向にも同時に位置決め固定することができる新たな部材連結構造を提供する。 - 特許庁
Then, the space between a first convex lens 22 and a second convex lens 26 and the distance between the second convex lens 26 and the single lens 40 are simultaneously adjusted.例文帳に追加
次いで、第1の凸レンズ22と第2の凸レンズ26の間隔と、第2の凸レンズ26と単レンズ40との距離を同時に調整する。 - 特許庁
Thus, TV programs and movies with the same content are simultaneously viewed at ease without caring difference of personal information among the observers.例文帳に追加
これにより、観察者同士の個人情報の違いを気にすることなく、同一コンテンツのテレビ番組や映画を同時に安心して視聴できる。 - 特許庁
Also, the CPAAOB will make efforts to coordinate with the foreign competent authorities so that they will be able to conduct inspection simultaneously as much as possible. 例文帳に追加
同時に、当該国当局との間で、審査会が行う検査と当該国当局が行う検査を同時に実施するよう、調整を図る。 - 金融庁
Where an opposing party has taken part in the procedure, the Hungarian Patent Office shall simultaneously notify that party of the forwarding of the request of the other party. 例文帳に追加
相手方が手続に参加した場合は,その相手方に対してハンガリー特許庁は他方当事者の請求の転送を同時に通知する。 - 特許庁
4. In the case where two or more obstacle lights are installed for a single object, these lights shall be capable of emitting flashing lights simultaneously. 例文帳に追加
(四) 同一の物件に二個以上の航空障害灯を設置する場合は、これらが同時に閃光を発することができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Authors whose works are published for the first time in one of the member states in the Organization, or simultaneously in a non-member and a member state 例文帳に追加
ある世界貿易機関加盟国において、又は同時に加盟国及び非加盟国において、最初に著作物が公表された著作者。 - 特許庁
Where an opposing party has taken part in the procedure, the Hungarian Patent Office shall simultaneously notify that party of the forwarding of the request of the other party. 例文帳に追加
異議申立人が手続に参加している場合は,ハンガリー特許庁は相手方の請求の転送をその当事者に同時に通知する。 - 特許庁
(i) That the amendment will increase the size of the Share Unit simultaneously with a Share Split, or create a provision in the articles of incorporation with respect to the Share Unit; and 例文帳に追加
一 株式の分割と同時に単元株式数を増加し、又は単元株式数についての定款の定めを設けるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method and apparatus for CO_2 recovery and gasification capable of performing such an operation as to gasify raw material including carbon and simultaneously recover CO_2, at the same pressure throughout the whole system.例文帳に追加
炭素を含む原料をガス化し、同時にCO_2を回収する操作をシステム全体で同一の圧力にて行えるようにする。 - 特許庁
The equations of the curved plane Ma, Mb, and Mc are solved simultaneously to detect the position of radioactive source.例文帳に追加
各曲面Ma、Mb、Mcの方程式を連立して解くことで、放射線源の位置を検出する放射線源位置検出システムである。 - 特許庁
To make the expectation value of acquirable game media higher than before by increasing the number of the kinds of patterns to be almost simultaneously pulled in.例文帳に追加
ほぼ同時に引き込みを行う図柄の種類数を増やすことによって、獲得可能な遊技媒体の期待値を従来よりも高める。 - 特許庁
In this way, it is more unlikely that the LCR circuit satisfies the condition of a natural oscillation and simultaneously the increase in the quality factor of the LCR circuit can be suppressed.例文帳に追加
それにより、LCR回路は固有振動条件を満たし難くなるとともに、LCR回路のクオリティファクターの増大は抑えられる。 - 特許庁
When making the respective groups 12, 14 independently execute reception operation, two receptions per transmission can be realized to simultaneously form the two scan faces.例文帳に追加
それぞれのグループを独自に受信動作させれば、1送信あたり2受信を実現でき、これによって2つの走査面を同時に形成できる。 - 特許庁
To prepare a simultaneously extruded adhesive film used for joining a nonpolar material with a polar material in a foot ware assembly.例文帳に追加
履物アセンブリにおいて、無極性材料を極性材料に結合するのに使用される、同時押出しされた接着剤フィルムを提供すること。 - 特許庁
To provide a package in which an inside packaging means can be opened simultaneously by single action, i.e., by only opening an outside packaging means.例文帳に追加
ワンアクションで、すなわち、外側の包装手段を開封するだけで、内側の包装手段も同時に開封される包装体を提供する。 - 特許庁
To provide a pressurizing device where the object to be pressurized is held, pressurized, and simultaneously heated by oppositely arranged pressurizing dies, in which the time required for heating is reduced.例文帳に追加
被加圧物を対向配置された加圧型で挟持、加圧し、同時に加熱を行う加圧装置において、加熱に要する時間を短縮する。 - 特許庁
A three dimensional image 110 and a two dimensional image 120 are simultaneously displayed in parallel on a display screen 101 of a map guiding device 100.例文帳に追加
地図案内装置100の表示画面101に3次元画像110および2次元画像120を同時に並列して表示する。 - 特許庁
To stably improve processing accuracy of a workpiece in a polishing device for simultaneously polising both surfaces of the workpiece such as a silicon wafer.例文帳に追加
シリコンウェーハ等の被加工物を両面同時に研磨加工を行う研磨装置において、被加工物の加工精度の安定向上を図る。 - 特許庁
When only the 2nd button 15 is pressed, autofocus is performed, and when the 1st and the 2nd buttons 14 and 15 are pressed simultaneously, a subject image is acquired.例文帳に追加
第2ボタン15のみを押すと、オートフォーカスが実行され、第1ボタン14及び第2ボタン15を同時に押すと、被写体像が取得される。 - 特許庁
To provide a power supply control apparatus which can suppress the occurrence of noise, and to simultaneously reduce power loss in an abnormal load.例文帳に追加
ノイズ発生を抑制しつつ負荷異常時における電力損失を低減することが可能な電力供給制御装置を提供する。 - 特許庁
To simultaneously make facilitation of reverse write-in of "H" data compatible with securing of noise margin and reduction in an area of a non-selection cell by preventing disturbance.例文帳に追加
“H”データ反転書き込みの容易化と、ディスターブの防止による非選択セルのノイズマージン確保ならびに面積削減を同時に両立させる。 - 特許庁
The CCDs 15a to 15c simultaneously receive the respective R, G and B of the reflected light that is reflected at the same part on the original image surface.例文帳に追加
CCD15a〜15cにより、原稿の画像面の同一部分で反射した反射光のR、G、Bのそれぞれを同時に受光する。 - 特許庁
To simultaneously achieve the higher accuracy position adjustment between lens barrel units of a projection optical system and the higher hermeticity of a concentration portion of the lens barrel units.例文帳に追加
投影光学系の鏡筒ユニット間の高精度な位置調整と、鏡筒ユニットの連結部分の高度な気密化を同時に達成すること。 - 特許庁
The differentiation of the direction of depressing the adjacent remote buttons can eliminate maloperations as caused by depressing the two buttons simultaneously.例文帳に追加
隣接するリモートボタンの押し込み方向を異ならせることによって、同時に2つのボタンを押し込んでしまうような誤操作をなくすことができる。 - 特許庁
When the flow passage switching valve 4 is closed, the main flow passage is shut off, and simultaneously, the upstream side main passages of the respective cylinders are in the non-communication state.例文帳に追加
流路切換弁4閉時には、メイン流路が遮断されると同時に、各気筒の上流側メイン通路同士が非連通状態となる。 - 特許庁
To simultaneously achieve a required amount more accurately even when equipment is subjected to unexpected control which changes the amount of consumption power.例文帳に追加
機器において消費電力量を変動させる予期しない制御が実施される場合でも、より確実に同時同量を達成可能とする。 - 特許庁
A held ball display 23 of the symbol display device 4 displays the presence/absence of held balls and simultaneously displays the result of reel train lottery as well.例文帳に追加
シンボル表示装置4の保留球表示器23は、保留球の有無を表示すると同時に、リール列抽選の結果についても表示する。 - 特許庁
To clearly indicate a fitting position of a machine plate corresponding to a page of each of printed matters on a plate cylinder when different kinds of the printed matters are simultaneously printed.例文帳に追加
異種の印刷物が同時に印刷される場合に、各印刷物の頁に対応した刷版の版胴への取付位置を明示すること。 - 特許庁
To provide a resin composition which can be suitably used for simultaneously achieving heat-aging resistance, particularly thin-wall heat-aging resistance, film-forming properties, and hinge properties at high levels.例文帳に追加
耐熱老化性、特に薄肉耐熱老化性、製膜性、ひんじ特性を同時に高いレベルで達成できる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
The mode switching part 22 is configured to switch operation modes before the plurality of tasks are simultaneously re-executed by the task execution part 21.例文帳に追加
モード切替部22は、タスク実行部21により実行される複数のタスクが同期する際に、動作モードを切り替えるように構成されている。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
