「soaking up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The resin attachment is performed by soaking the core body 11 in fused resin and then pulling it up.例文帳に追加

樹脂付けは、溶融樹脂中にコア本体１１を浸積して引き上げる等により行われる。 - 特許庁

In the Heian period, men wore katabira for soaking up sweat; in the Muromachi period and the Edo period, men and women wore katabira in the shape of kosode (kimono with narrow sleeves). 例文帳に追加

平安時代においては男子の汗取りの帷子、室町時代や江戸時代には男女の小袖形式の麻のひとえの帷子がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Okimi has changed the deep-soaking rice field, in which even a red-haired horse could sink up to its belly, into a great city, because he is a god." 例文帳に追加

大君は神であるので、赤駒が腹までつかるような田んぼまですっかり立派な都につくりかえられられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seasoning is prepared by soaking a herb into the bamboo extract thus extracted for 3 days to 1 week and then pulling up the herb.例文帳に追加

このようにして抽出された竹エキスに香草を３日から１週間の間浸漬し、その後に前記香草を引き上げる。 - 特許庁

In the means, the feeding is carried out by wetting the plane by sucking up the liquid by a capillary phenomenon by soaking a cloth or the like in the vessel storing the liquid.例文帳に追加

液を溜めた器に布地等を浸して毛管現象で吸い上げて面を潤して給餌させる、液餌自動補給手段。 - 特許庁

To obtain a floor material for floor heating that is composed of a wooden base material and has a good warming up performance and a heat soaking effect and also with a good workability.例文帳に追加

木質基材からなる床材で昇温性能と均熱効果に優れ、しかも施工性に優れた床暖房用床材を得る。 - 特許庁

To keep the part below a reaction chamber in a soaking area and to improve the follow-up property of a heater for temperature control.例文帳に追加

反応室下部を均熱領域に保持し、而もヒータの温度制御に対する追従性を改善する。 - 特許庁

The method for removing insects from plum fruits comprises soaking harvested plum fruits in water, waiting the insects coming out into the water, and pulling up the plum fruits so as to remove the insects from the plum fruits.例文帳に追加

収穫した梅の実を水中に浸し、虫が自ら水中に出てくるのを待って梅の実を引き上げる。 - 特許庁

To provide a magnetic force activating toy jumping up and down after a predetermined time lapse upon soaking it in water by the force of a magnet without manual operation.例文帳に追加

特に手をかさなくても水に漬けておけば所定時間経過後に磁石のもつ力だけで飛び跳ねる動きをする磁力起動玩具を提供する。 - 特許庁

To provide a sweat soaking-up vest that is easily taken off even in a state in which a jacket is worn.例文帳に追加

上着などを着衣した状態においても容易に脱衣することができる汗取りベストを提供すること。 - 特許庁

A heat treating device 1 is provided with an up-and-down drive part 80 and can move upward and downward a soaking ring on which a substrate W is place.例文帳に追加

熱処理装置１は昇降駆動部８０を備えており、基板Ｗを載置する均熱リング４１を昇降させることができる。 - 特許庁

A long soaking time is usually necessary to boil black soybeans with a rice cooker for household use and black soybeans are boiled up in a condition of remaining core, but in the case of using roasted black soybeans, a soaking time is the same as that of polished rice because of being previously roasted, and it is easy to boil, and possible to boil up softly.例文帳に追加

また、通常黒大豆を家庭用の炊飯器で炊くと長時間の浸漬時間が必要でしかも芯の残った状態で炊きあがるが、煎り黒大豆を使用した場合は、予め煎ってあるため、浸漬時間は精白米と同じで手軽に炊飯でき、かつ柔らかく炊きあがる。 - 特許庁

When a pair of wafer transfer arms 20, 20 are elevated up to an upper position while still in a retreating position after completion of heat treatment of a wafer W, the wafer transfer arms 20, 20 push up the lower surface of a soaking ring 10 supporting the wafer W.例文帳に追加

ウエハＷの熱処理が終了後、一対のウエハ移載アーム２０、２０を退避位置のままで上方位置まで上昇させると、ウエハ移載アーム２０、２０はウエハＷを支持した均熱リング１０の下面を押し上げる。 - 特許庁

The plant cultivation device is provided with a heating means set up at a cultivation place, and a cultivation pot set up above the heating means, wherein a soaking space is provided between the heating means and the cultivation pot, and the soaking space is structured by forming a supporting member supporting the cultivation pot and a surrounding member surrounding the supporting member between the supporting member and the cultivation pot.例文帳に追加

栽培場に設置された加熱手段と、加熱手段の上方に設置された栽培用ポットとを備え、加熱手段と栽培用ポットとの間に均熱用空間を設けてなり、当該均熱用空間は、栽培用ポットを支持する支持部材と、当該支持部材を囲繞する囲繞部材を支持部材と栽培用ポットとの間に設けて構成した。 - 特許庁

To remove a scum by efficiently soaking it up in the gap between a plate and plate utilizing a capillary phenomenon by surface tension.例文帳に追加

本発明は表面張力による毛細管現象を利用して灰汁を板と板の隙間に効率よく吸い取り除去することができるようにすることを得るにあたる。 - 特許庁

The moisture adhered to the tip side of the water-absorbent electrode 91 can be immediately atomized without soaking up moisture from the base end side to the tip side of the water-absorbent electrode 91.例文帳に追加

吸水性電極91の基端側から先端側へと水分を吸い上げることなく、吸水性電極91の先端側に付着した水分を直ちに霧化できる。 - 特許庁

The sweat soaking-up vest is equipped with a shoulder placing part 4, a front part 6 extending from the shoulder placing part 4 to one side, a rear part 8 extending from the shoulder placing part 4 to the other side and an insertion part 10 arranged from the front part 6, the shoulder placing part 4 to the rear part 8.例文帳に追加

肩載置部４と、肩載置部４から片側に延びる前面部６と、肩載置部４から他側に延びる後面部８と、前面部６、肩載置部４及び後面部８にわたって設けられた挿入部１０とを備えた汗取りベスト。 - 特許庁

The subject method for boiling noodles to be boiled comprises soaking a boiling basket 21 in which an object 22 to be cooked is put into boiling hot water stored in a hot water tank 26 and heated to a prescribed temperature, and shaking the boiling basket 21 until the object 22 to be cooked is boiled up in the boiling hot water.例文帳に追加

湯槽２６に蓄えられて所定温度に加熱された茹で湯内に、被調理物２２を入れた茹で籠２１を浸漬し、この茹で籠２１を前記茹で湯内で前記被調理物２２が茹で上がるまで揺動させるようにした。 - 特許庁

The leaf sushi is obtained by collecting young leaves followed by washing, applying pressure to the leaves followed by steaming to soften, soaking the leaves in seasoning, taking up the leaves followed by wiping away water, and wrapping vinegared rice with the leaves.例文帳に追加

葉っぱの若葉を採集し、洗浄し圧力を加えてむして柔かくし、調味料につけ込み、取り上げて水分をふき、これですしめしを包んで葉っぱずしとする。 - 特許庁

The quenching method includes: lowering a plurality of ring-like members 6 heated to a quenching temperature in a horizontal posture with its end faces 6a and 6b facing up and down; and soaking and quenching the ring-like members 6 in a coolant 8 inside a cooling tank 9 so as to harden the same.例文帳に追加

焼入れ温度に加熱されている複数個の環状部材６を、両端面６ａ，６ｂを上下方向に向けた横置き姿勢で下降させて、冷却槽９内の冷却液８に浸漬し急冷することにより硬化させる。 - 特許庁

To provide a mold for molding use soaking up expansion or contraction by heat, seldom causing dimensional change on the cavity molding surface, having a number of air paths(voids), and capable of forming a molded form in high accuracy.例文帳に追加

熱による膨張・収縮を吸収し、キャビティー成形面の寸法変化が生じ難く、多数の通気路(空隙)を有し、成形体を高精度で成形することができる成形用金型を提供すること。 - 特許庁

This method for producing a tangle food of the Kjellmaniella crassifolia food includes charging Kjellmaniella crassifolia as raw alga into an ethyl alcohol processing solvent of a prescribed concentration, held in a liquid tank, washing/soaking the product pulling up and dehydrating it, and maturing the product for a prescribed period.例文帳に追加

原藻のガゴメ昆布を液槽内に収容された所定濃度のエチルアルコール処理液中に投入し、洗浄・浸漬処理をした後に、ガゴメ昆布を引き上げ液切りをし、所定期間熟成する。 - 特許庁

An evaluation method for warming up effect from inside of a body includes medicating a nonhuman animal that has been made to fast with a test drug sample, soaking with water for cooling, and then measuring body temperature change of the animal.例文帳に追加

絶食した後の非ヒト動物に被験薬試料を投与し、水浸冷却負荷を与えた後、該動物の体温変化を測定することを特徴とする温裏作用評価方法を提供する。 - 特許庁

The solution treatment method of an Mg alloy material comprises: a heating step of heating the Mg alloy material; a cooling step of cooling the Mg alloy material by soaking the Mg alloy material in a refrigerant after the heating step; and a pulling step of pulling up the Mg alloy material from the refrigerant after the cooling step.例文帳に追加

Ｍｇ合金材の溶体化処理方法は、Ｍｇ合金材を加熱する加熱工程と、加熱工程を経た前記Ｍｇ合金材を冷媒に浸漬させて前記Ｍｇ合金材を冷却する冷却工程と、冷却工程を経た前記Ｍｇ合金材を冷媒から引き上げる引き上げ工程とを具える。 - 特許庁

The method comprises a process for making the CSM latex thermosensitive, soaking a heated hand mold corresponding to the three-dimensional shape of the rubber glove in the latex, and pulling up the hand mold from the latex followed by drying the hand mold, so as to form the CSM coating film on the surface of the hand mold.例文帳に追加

製造方法は、前記ＣＳＭのラテックスを感熱化し、前記ラテックスに、ゴム手袋の立体形状に対応する加熱した手型を浸漬して引き上げたのち乾燥させることにより、前記手型の表面に前記ＣＳＭの皮膜を形成する工程を含む。 - 特許庁

The bamboo extract may be extracted by soaking the above divided bamboo pieces into a pool filled with a required quantity of ethyl alcohol of ≥35°, imparting vertical or horizontal vibration to or agitating the soaked bamboo pieces for around 1 h, pulling up the bamboo pieces out of the above pool and filtering the pool liquid.例文帳に追加

また、前記竹片を３５度以上の所要量アルコールのプールに浸漬し、この浸漬された竹片を上下又は左右に１時間程振動を与え、又は撹拌した後、前記竹片を前記プールから引き上げ、前記プール液をろ過して竹エキスを抽出する。 - 特許庁

This terminal has the barrier section against solder soaking up, and C of 50-70% and Ni of 20-40% on an average are detected from various regions when measured by an Auger electron spectrometer.例文帳に追加

本発明は、半田吸い上がりバリア部を有する端子であって、オージェ電子分光分析装置で測定した場合に該領域から平均して、Ｃが５０〜７０ａｔ％及びＮｉが２０〜４０ａｔ％検出されることを特徴とする端子である。 - 特許庁

The tuna meat processed food, mainly comprising roasted tuna fillet is obtained by collecting tuna tail parts, filleting meat of the tuna tail part followed by washing in water, trimming the product using a roasted fillet net, soaking the product in collagen and seasoned liquid followed by boiling up, and cooling the product to a prescribed temperature followed by vacuum packing.例文帳に追加

まぐろの尾の部分等を収集しその尾の部分の肉身を３枚におろして水洗浄した後、叉焼ネット等を使用して整形し、コラーゲンと味付けされた液に浸漬して煮込み、所定温度まで冷却し、真空包装し、まぐろ叉焼を主とするまぐろ肉身加工食品を得る。 - 特許庁

The yacon rice cake is obtained by soaking washed glutinous rice in water, draining the glutinous rice soaked in water, washing the yacon corm with water, peeling the yacon corm, crushing the peeled yacon corm, mixing the drained glutinous rice with the crushed yacon corm, steaming the mixture of the drained glutinous rice and the crushed yacon corm before getting darkened, and hulling the steamed-up mixture.例文帳に追加

洗米した餅米を水に浸漬し、水に浸漬した餅米を水切りし、ヤーコン芋を水で洗浄し、皮を剥き、粉砕し、水切りした餅米に粉砕したヤーコン芋を混合し、水切りした餅米及び黒褐色化を起こす前のヤーコン芋の混合物を蒸し、蒸し上げた混合物を搗いてなる。 - 特許庁

Further alternatively, the bean curd refuse tea is obtained through making picked-up tea leaves come in contact to ozone, drying the tea leaves to produce tea, and the other hand, soaking soybeans in ozonous water, squeezing the soybeans to obtain soy milk followed by subjecting the bean curd refuse to freeze dry, and mixing the dried tea with the freeze-dry soybean curd refuse.例文帳に追加

あるいは、摘み取った茶葉にオゾンを接触させ、その茶葉を乾燥処理して茶を製造し、一方、大豆をオゾン水に浸漬し、その大豆から豆乳を絞った後のおからを凍結乾燥し、前記乾燥処理した茶と、前記凍結乾燥したおからを混合する。 - 特許庁

This tire for the passenger car having a cap tread and an under tread of low heat build-up is constituted by blending withdrawn rubber provided by soaking a rubber component in an organic solvent of toluene, etc., containing peroxide such as benzoyl peroxide, etc., in a cap tread rubber component and its volumetric fraction based on the overall tread of the under tread is 0.5-0.7.例文帳に追加

キャップトレッドと低発熱性のアンダートレッドとを有する乗用車用タイヤにおいて、過酸化ベンゾイル等の過酸化物を含有するトルエン等の有機溶剤にゴム組成物を浸漬して得られる回収ゴムをキャップトレッドゴム組成物に配合するとともに、前記アンダートレッドの全トレッドに対する体積分率が０．５〜０．７である乗用車用タイヤ。 - 特許庁

To provide a method for evaluating liquid repellency of a nozzle inner wall by the size of a discoloring part of a paper by a residual solution by particularly soaking a part up to a midway part of the nozzle length in the solution, and absorbing the solution entering a nozzle with the paper in a method for evaluating the liquid repellency of the nozzle inner wall of a part having a thin nozzle.例文帳に追加

本発明は、細いノズルを有する部品のノズル内壁の撥液性を評価する方法に関し、特に部品を溶液中にノズル長さの途中まで浸漬し、ノズル内に侵入した溶液を紙に吸収させ、残存溶液による紙の変色部の大きさでノズル内壁の撥液性を評価する方法を提供する。 - 特許庁

The electric conductivity and the electrode property of micro-organism, and electrostatic induction current are made to high by soaking up and holding solution of salt water or magnetic bacteria group, optical synthesized bacteria group, lactate bacteria group, yeast bacteria group, diatom kind and ion water, into fine holes in the porous electrode plate to produce the porous electrode plate suitable to the water quality cleaning action etc.例文帳に追加

多孔質体電極板の細孔内に、塩水又は、磁性体細菌群、光合成細菌群、乳酸菌群、酵母菌群、珪藻類、イオン水の溶液を、染み込ませ担持させることで、微生物の導電性及び電極性、静電誘導電流を高め、水質浄化作用等に適した、多孔質電極板を生成する。 - 特許庁

This LB film consisting of the carbon nanotube provided on a substrate is provided by repeatedly soaking in and drawing up the substrate in water in the vertical direction on a water surface on which a solubilized carbon nanotube monomolecular film provided by developing the solubilized carbon nanotube containing an amid group expressed in a following general expression (1) on the water surface is developed.-CONHR例文帳に追加

下記一般式（１）で表されるアミド基を含有させた可溶化カーボンナノチューブを水面上に展開して得られる前記可溶化カーボンナノチューブ単分子膜を、水面に垂直方向に、基板を浸漬させ、また引き上げることを繰り返すことにより得られるものであることを特徴とする基板上に設けられたカーボンナノチューブからなるＬＢ膜。 - 特許庁