「some same」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Some also called themselves 'Yataro' or 'Koyata' transformed from the original kanji characters for the same names. 例文帳に追加

また、それからの転化で「弥太郎」や「小弥太」と称した者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTROCHEMICAL ELEMENT AND METHOD OF SELECTING SOME COMPONENTS OF THE SAME例文帳に追加

電気化学素子及びその構成要素のうちの幾つかの選択方法 - 特許庁

This element has the same structure as a chapter to allow some introductory text.例文帳に追加

この要素は導入テキストを書けるchapterと同じ構造をもっています。 - Gentoo Linux

At the same time, some private vocational schools changed their status to that of foreign affairs college. 例文帳に追加

またこの際、私立専門学校で外専に転換するものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some domains, the Toshiyori and Churo posts were used to mean the same thing. 例文帳に追加

年寄職と、中老職が同義として、使用される藩もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some suggest that Shaku and Kudzu were originally the same ('shakukudzu'). 例文帳に追加

一説には杓と葛は元は一物（「杓葛」）であったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some were passed down to me by a mentor who shared the same enthusiasms I do.例文帳に追加

いくつかは 趣味を同じくする指導者から 教えてもらったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some jinya were built to the same height as a castle. 例文帳に追加

ところにより、旧城地や城郭のように小高く造る場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many uncertainties about him: some says he was a real existing person; some says he is fictitious; some say he is the same person as Shigekata YOSHIDA of the Yoshida school. 例文帳に追加

しかし、その経歴については不明な点も多く、実在説、架空人物説、吉田流初代・吉田重賢と同一人物とする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth event is the same as the fourth event, and the same event is registered in the same position by some cause.例文帳に追加

５番目のイベントは、４番目のイベントと同じイベントであり、何らかの原因で、同じイベントが同じ位置に登録されたものである。 - 特許庁

Without regard as to whether Kamon belonged to the same or another clan, some clans used different Kamon from those of other clans who had the same Myoji. 例文帳に追加

同族や異族に限らず、同名字同士の家柄でも異なる家紋を使用することがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Syslog-ng provides some of the same features as syslog and metalog with a small difference.例文帳に追加

少し違いはあるものの、syslog-ngはsyslogとmetalogと同等の機能を提供します。 - Gentoo Linux

The Chinju-fu (Northern defenses base) was relocated to Isawa either at the same time the castles were built or, possibly some years later. 例文帳に追加

築城と同時か数年後に鎮守府は胆沢に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same year, he entered Manshuin, a monzeki temple (a temple where some Imperial Family members lived and practiced Buddhism) in Yamashina, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

同年、京都山科の門跡寺院曼殊院に入室した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the shichido had the same names as the gokaido in the Edo period. 例文帳に追加

これら七道には、江戸時代の五街道などと重複する呼称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's the same guy who made some deal with the club owner before she vanished.例文帳に追加

クラブのオーナーがいなくなる 直前に取引した人と同じ人物でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The river never stops running, and the water is never the same as before. The bubbles are floating on the pool; some bubbles are disappearing and some are coming up; they will never be the same.' 例文帳に追加

「ゆく河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず。淀みに浮かぶうたかたは、かつ消え、かつ結びて、久しくとどまりたる例なし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunten is in the same style as the Zushoryo version, but includes the old version to some extent. 例文帳に追加

-訓点は図書寮本と同系統であるが、多少古態を存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the great names in literature have written on this same subject. 例文帳に追加

今までに何人かの文豪がこの同じ主題で作品を残している. - 研究社 新和英中辞典

Haliotis discus hannai is a subspecies of Nordotis discus living in the north, however some researchers insist that it is the same species. 例文帳に追加

エゾアワビHaliotisdiscushannai-クロアワビの北方亜種だが、同一種という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some historian says that he escaped with his bare life and died May 28 of the same year. 例文帳に追加

また一説には落ち延びたが同年5月28日に没したともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some composite panels use the same figures for products with different sizes. 例文帳に追加

いわゆるコンパネと呼ばれるコンポジットパネルでは同一の呼称を用いても異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So some of the monks in the villages were doing the same thing themselves.例文帳に追加

地方の僧侶の中には 自身で同様のことを行っている方もいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In some regions, it is called "inariage" (as a thin, fried bean curd used for wrapping inari-zushi or flavored boiled rice) and also "sushiage" (the same, being used to wrap sushi or vinegared boiled rice). 例文帳に追加

他にも稲荷揚げ、寿司あげなどと呼ぶ地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following descriptions include some classifications that are repeated or serve the same purpose. 例文帳に追加

下記記述は分類の上で重複または用途目的が同じものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the stores have sold about 1.5 times more waterproof compact cameras than they did during the same period last year. 例文帳に追加

防水コンパクトカメラが昨年の同時期と比べて1.5倍売れた店舗もある。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, some suggest that 'Ono' and 'Hirono' were the same person and that Kiyono was the second son. 例文帳に追加

また、「大野」と「広野」は同一人物説もあり、浄野が次男とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Can achieve some form of balance. the same thing can happen now.例文帳に追加

ある種のバランスをもたらします 今、同じことが起こっても不思議ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are some different names for the same dish: 'mille feuille tonkatsu,' 'miru katsu,' 'kimu katsu' and 'gen katsu.' 例文帳に追加

「ミルフィーユとんかつ」、「ミルカツ」、「キムカツ」、「希夢かつ」、「ゲンカツ」の表記や呼称も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some words that are also pronounced 'kama' as below and they are thought to have the same origin. 例文帳に追加

同音の「かま」という語には以下のものがあり、同一語源と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since it has the same characteristics as Ippon-datara, they are regarded as the same and one specter in some literatures. 例文帳に追加

しかし、一本だたらと特徴が共通することから、文献によっては同一の妖怪として混同されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many schools play kodaiko in the same rhythms as beating the gongs but some schools play kodaiko in the same rhythms as beating the frame of gongs. 例文帳に追加

鉦と同じリズムの子太鼓演奏をする流派が多いが、鉦のフチ打ちと同じ演奏をする流派もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If some other client has already issued a XGrabButton with the same button/keycombination on the same window, a BadAccess error results.例文帳に追加

同じウィンドウ上の同じボタン/キーの組合せに対して他のクライアントが既にXGrabButtonを発行している場合は、エラーBadAccessとなる。 - XFree86

In the same year, he visited Kanesada ICHIJO of a branch family in Tosa Province (Tosa Ichijo clan), and stayed the Province for some years. 例文帳に追加

同年、土佐国の分家（土佐一条氏）一条兼定を訪れ、同国へ逗留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Edo period, some people have said that Sadafuji and Soun HOJO were the same person, but now these two are regarded as different people. 例文帳に追加

江戸時代以降は北条早雲と混同されてきたが、別人とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that he was the same person as Yukichika UNNO (also called Yukichika SHIGENO) who was a direct descendant of the Shigeno clan. 例文帳に追加

滋野氏嫡流の海野幸親（滋野行親）と同一人物とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For some releases, the -BETA label was used in the same way as -PRERELEASE .)Long answer: FreeBSD derives its releases from one of two places. 例文帳に追加

長い答え: FreeBSD はそのリリースを 2 ヶ所あるうちの 一方から派生させます。 - FreeBSD

Some also claim the theory that Hime no Ason Nukata was the same person as Nukata no Okimi, the poet responsible for Manyoshu (Japan's oldest poetry anthology). 例文帳に追加

一部に万葉歌人の額田王ではないかとする説も出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because J-Thru was introduced jointly, there were some issues about sharing the same stations, as mentioned above. 例文帳に追加

後にJスルーを共同で発行しているように、上記共同使用駅の問題もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why the naorai dishes of some shrines are the same as their local cuisine. 例文帳に追加

この為、神社によっては直会での料理は郷土料理と同一の場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Message was left a couple days ago, right around the same time some weird guy showed up looking for lawrence.例文帳に追加

何日か前にメッセージが 残されてました 同じ頃にローレンスを探して 男が来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a... philosophy, some sort of belief system about being romantically involved with more than one person, at the same time.例文帳に追加

哲学信念を置き換えた ロマンチックであって − 複数同時に恋愛する事よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The chapters whose contents could be classified into the same group for some reasons were called narabi no maki. 例文帳に追加

内容的に、何らかの理由でひとまとまりにくくることが出来る複数の巻をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the above explanation, some shops use the Chinese character in "龍田揚げ" (the same character used for "light cruiser") instead of the simplified Chinese character "竜田揚げ". 例文帳に追加

この説から略字で表記せずに龍田揚げと表記する店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first through ninth generations were the same masters as the Edosenke, but some masters used different names or titles. 例文帳に追加

1〜9代は、江戸千家と同人物であるが、一部で異なった名や称号を使っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス