「some same」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time, some domains entrusted merchants to administer its economy, and for example, Sendai domain asked Banto YAMAGATA, the clerk of Masuya Shop in Osaka, to make a comprehensive survey of the financial affairs. 例文帳に追加

また、仙台藩が大坂の升屋の番頭である山片蟠桃に藩財政を総覧させたように財政を商人に任せるような藩も出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this policy wasn't strictly applied to some powerful domains (nonetheless, most of kenrei hailed from the same prefecture were abolished by 1873). 例文帳に追加

しかし、幾つかの有力諸藩ではこの方針を貫徹できなかった（とはいえ、明治6年（1873年）までには大半の同県人県令は廃止されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some believe that "Nanryo Nishu Ban" would be a more appropriate term to describe this currency as it belongs to the same category as Koban (flat, oval gold coins that were used in the Edo period) and Ichibukin (flat gold coins with a value of 1/4 of 1 ryo Koban). 例文帳に追加

そのため、小判および一分金に並ぶ貨幣として南鐐二朱判（なんりょうにしゅばん）と呼ぶべきとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of taxi companies that offer free Geisha charge has been increasing these days, but at the same time, some major taxi companies in Tokyo have newly set up the charge together with the charge revision in 2007. 例文帳に追加

最近では無料化する会社も増えつつあるが、東京の大手タクシー会社では2007年の料金改定と共に新たに設定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsubasa (trains)': 400 series Shinkansen train-cars and E3 series 1000 - 1999 Shinkansen train-cars are used, and these train-cars are basically operated connected with E4 series 'MAX Yamabiko' Shinkansen train-cars in the southern section of Fukushima Station (some of them are operated independently in the same section). 例文帳に追加

「つばさ(列車)」：新幹線400系電車、E3系1000番台を使用し、福島以南は基本的にE4系「MAXやまびこ」と併結（一部は単独運転する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, some cars that were not remodelled into air-conditioned cars were tentatively equipped only with control switches for air-conditioning, and also one Tc coach was replaced with another from the air-conditioned trains. 例文帳に追加

それと同時に、間に合わない車両については冷房制御スイッチだけ取り付けたり、冷房車編成のTcを1両差し替えるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be confused with Kuminohama Hot Spring, because some call Kuminohama Hot Spring Kumihama Onsen Hot Spring, but the two hot springs are located in two completely different places and do not constitute the same hot spring resort area. 例文帳に追加

久美の浜温泉が一部で久美浜温泉と称しているなどの混乱はあるが、場所がまったく違い、温泉郷の形態もなしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that the same correction to a laser light power in every case causes troubles in some cases.例文帳に追加

この発明は、レーザ光パワーに対してあらゆる場合に同じ補正を加えては不都合となる場合があという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

In some cases this is done by rubbing big juzu (beadroll) together to count the number while repeating nenbutsu (when done by several people they need to have the same juzu). 例文帳に追加

また、念仏の際に数取りのために大型の数珠をこすり合わせながら行う場合もある（複数で行う場合には数珠も揃える必要がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the relation with Goshiki Fudo is unknown, there are some Fudo-son with the same name outside Tokyo, such as the one in Gansho-ji Temple (Fushimi-do, Tondabayashi City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

また五色不動との関連は不明だが、願昭寺（大阪府富田林市伏見堂）のように、東京以外にも同名の不動尊が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a little more than 100 books are said to be known popularly, the true number is unknown because some books have the same titles and different contents and vice versa. 例文帳に追加

そのうち世に知られている物は100編強だともいわれるが、同名で内容の違うものやその逆のパターンなどがあり、正確なところはわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he caught a glimpse of the beautiful figure of Onna Ichinomiya, who was playing with ice, he tried to have some fun by making Onna Ninomiya wear the same costume. 例文帳に追加

ある時氷を弄んでいる女一宮の美しい姿を垣間見た時は、それと同じ装いを女二宮にさせて気の慰みにしようとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This overlap is not surprising given that many of the CSO Toxic impacted segments were in the same streams and rivers as some of the Complex Toxic impacted segments.例文帳に追加

この重複は，CSO毒性影響区間の多くが複雑毒性影響区間の一部と同じ水流・河川にあったことを考えれば，驚くに当たらない。 - 英語論文検索例文集

This overlap is not surprising given that many of the CSO Toxic impacted segments were in the same streams and rivers as some of the Complex Toxic impacted segments.例文帳に追加

この重複は，CSO毒性影響区間の多くが複雑毒性影響区間の一部と同じ小流・河川にあったことを考えれば，驚くに当たらない。 - 英語論文検索例文集

Most calligraphic styles were not the most recent, and some of them were not even used in the same period in Western Europe, which showed that the art of printing was not sophisticated. 例文帳に追加

そのほとんどの書体は最新のものではなく、西欧において同時代の使用が見られないものさえあり、印刷術として高度な物はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have several components of the same type on the page and you need to write Java source code to set or access the property values for some of the components. 例文帳に追加

ページ上に同じ種類のコンポーネントが複数あり、一部のコンポーネントのプロパティー値を設定またはアクセスする Java ソースコードを記述する必要がある場合。 - NetBeans

In addition, Hachibukishu (eight fierce gods) who serve Shitenno (the Four Guardian Kings), are often confused with these Hachibushu because they have similar names to Hachibushu and some of them have the same names but they are different deities basically. 例文帳に追加

なお、四天王に仕える八部鬼衆は、これらの八部衆と名称も類似し一部重複するので間違われやすいが基本的に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The MR signal is then measured over the same low-frequency range and when it exceeds the reference value by some predetermined amount, this is an indication of HDC.例文帳に追加

次に、ＭＲ信号は、同じ低周波数範囲全体にわたって測定され、それがある所定量だけ基準値を越える場合、ＨＤＣを示す。 - 特許庁

An encryption device compresses some cryptography components of the respective cryptography components of a cryptography (c1, c2) and generates the other cryptography components at the same time.例文帳に追加

暗号化装置は、暗号文(c1,c2)の各暗号文成分のうち一部の暗号文成分を圧縮すると同時に別の暗号文成分を生成する。 - 特許庁

For enterprises, the clustering of enterprises in the same and related industries has some kind of effect that has an advantageous impact on business activities.例文帳に追加

企業にとっては、同業種・関連業種の企業が集まって立地することで何らかの効用が働き、事業活動に有利な影響を及ぼす。 - 経済産業省

“Most certainly, I tell you, one who doesn’t enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber. 例文帳に追加

「本当にはっきりとあなた方に言う。羊の囲いに戸口から入らず，どこかほかの所を乗り越える者，その者は盗人であり，強盗だ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:1』

Some crush beads 24 are formed along a hood width direction at a substantial central part of a frame part 20 in a forward or rearward direction of the hood of the hood inner panel 18, and at the same time some small beads are formed in a substantial central part in a hood width direction of a flat part 26.例文帳に追加

フードインナパネル１８には、骨格部２０におけるフード前後方向の略中央部にクラッシュビード２４がフード幅方向に沿って形成されると共に、平坦部２６におけるフード幅方向の略中央部に小ビードが形成されている。 - 特許庁

When reading some corresponding video-audio materials to a specified photographing means, other video-audio materials corresponding to other photographing means than the specified one are retrieved which are photographed at the same time as the some video-audio materials.例文帳に追加

そして特定の撮影手段に対応する映像音声素材を読み出したとき、当該映像音声素材と同一時間に撮影された特定の撮影手段以外の他の撮影手段に対応する映像音声素材を検索するようにした。 - 特許庁

To provide a design construction for retaining wall blocks capable of giving different impressions to viewers in some cases though the wall surface is the same while basically the wall surface is formed to several division surfaces permitting to change easily part of or whole of the design as required.例文帳に追加

基本的には壁面を数個の区画面に形成しながら、必要に応じてその一部又は全部のデザインを簡単に変更できるようにする。 - 特許庁

Some of the primary particles 123 have shapes bent in the same direction with respect to a negative electrode collector 12A in the cross-sections of their thickness direction.例文帳に追加

１次粒子１２３の少なくとも一部は、厚み方向の断面において、負極集電体１２Ａに対して同一方向に湾曲した形状を有している。 - 特許庁

Some subjected to acid hydrolysis of the same sample is analyzed by chromatography to determine the ratio of component sugar, and the ratio of component fiber is calculated from the results and the content of the mechanical pulp obtained previously.例文帳に追加

また同じ試料を酸加水分解したものをクロマトグラフィーにより構成糖比率を求め、先に求めた機械パルプ含有率とから、構成繊維比率を算出する。 - 特許庁

To obtain the same treatment result of a state that semiconductor substrates are held in all boats as that in a state that the semiconductor substrates are held in some boats only.例文帳に追加

半導体基板が、ボートの一部だけに収容された状態でも、全てに半導体基板が収容された状態と同じ処理結果が得られるようにする。 - 特許庁

Among the plurality of the grooves on the electrode shaft, some of the grooves are formed wider at the same depth from the crests in comparison with the other grooves.例文帳に追加

前記電極軸に形成する複数の溝のうち、一部の溝は、他の溝と比較して、山部からの同一深さでの幅が広く形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The 2nd embodiment has the same architecture as the 1st embodiment, and it can control illumination to lower the light quantity level to low by some change points.例文帳に追加

本発明の第２の実施例は第１の実施例と同様のアーキテクチャを有し、幾つかの変更点により調光して低い光量レベルに下げられるようになっている。 - 特許庁

He had close relations with the Emperor Junna, who had a mother from Fujiwara Shikike and was the same age as Yoshino (Some say that he was a foster brother to the Emperor Junna.), and devoted his life to the Emperor. 例文帳に追加

式家出身の母を持つ淳和天皇とは同年齢で親しく（天皇の乳兄弟とする説もある）、その生涯を天皇の為に捧げる事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the objective character has been passed to the next candidate character, by depressing the same key for some time, the long pressing operation is detected, and the input object candidate character is returned to an immediately preceding candidate character.例文帳に追加

一方、目的の文字を通り越して先の候補の文字に移ってしまった場合、同じキーを長押しすると、これを検出し、一つ前の候補文字に戻す。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of stable steering performance by detecting whether or not right and left sensors for detecting a stroke end at the same time has some failure or erroneous detection.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置において、左右のセンサが同時にストロークエンドを検知することのセンサ異常、誤検出を検出し、操舵性能の安定を図ること。 - 特許庁

To find the same image group by sorting separated images into categories with respect to a binarized image output in which a desired image is separated into some areas and outputted.例文帳に追加

所望画像がいくつかの領域に分離されて出力される二値化画像出力に対して、分離されている画像をカテゴリ分別し、同一画像グループを求める。 - 特許庁

Due to this fact, this has some advantages to restrict occurrence of inferior product and improve its yield and at the same time either an assembling or an inspection can be easily performed.例文帳に追加

そのため、不良品の発生を抑えて歩留まりの向上を図ることができると共に、組み立てや検査の作業が容易となるという利点を有している。 - 特許庁

To provide a testing method, in which some of same integrated circuit (IC) chips are tested, in parallel with asynchronous actions via two physical connections between a circuit tester and each chip.例文帳に追加

いくつかの同一の集積回路チップを、テスタと各チップとの間の２つの物理的接点を介して非同期動作で並列に試験する方法を提供する。 - 特許庁

Among these there appeared many princesses who were given a title as a prelude to territorial succession, and some were given the title the same day as they formaly became princess/jugo. 例文帳に追加

この内、皇女が所領相続の前奏として院号を与えられた例が多く見られ、内親王宣下・准后宣旨ののち、即日院号という場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as old constructions of Kyoto University get remodeled and rebuilt, traces of the historic city fade out, and the school tradition of Kyoto University is on the same path, some Kyoto University people say. 例文帳に追加

しかし、改装や建てかえが進んで昔の面影が消え、それとともに学風が失われつつあるという声も京都大学関係者の一部で聞かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some owners of kujiyado also provided with the same service as kujishi or ran a placement agency of kujishi, so there was no big difference between them. 例文帳に追加

だが、公事宿の経営者の中には公事師と同様の業務を行ったり、公事師の斡旋業を行ったりする者もおり、実態としては大きな違いはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some believe that, in order to avoid making the same mistake, the Tokugawa shogunate restored the old feudal system under which loyalty, family lineage and fudai daimyo (hereditary vassals) were more important than the ability to maintain the regime. 例文帳に追加

そのために、徳川幕府は、能力よりも忠誠心や家柄、譜代家臣を重視する旧来の封建体制を復活させ、体制維持に努めたとの意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isotakeru no kami, who is the child of Susanoo, and to whom Onamuji escaped in the myth of Okuninushi, was originally believed to be a different god, but in some cases believed to be the same god. 例文帳に追加

スサノオの子で、大国主の神話においてオオナムジ（大国主）がその元に逃れてきた五十猛神は、本来は別の神と考えられるが、同一神とされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of you even believe that the use of these drones overseas makes us the same kind of bullying imperialists that our forefathers were trying to escape.例文帳に追加

さらに皆さんの中には 海外で無人機を使用すると 私たちの祖先が逃れようとした 迫害帝国主義のようなものに なるのではないかと思っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the same year, he went to Katayama Juku (the Yonezawa domain's hanko), but quit for some reason related to his parents' home, and then he returned to Meien-ji Temple and implemented ascetic practices to become a priest. 例文帳に追加

同年、米沢藩の片山塾でも指導を仰いだが、実家の都合により中途退学し、明円寺に戻って僧侶となる修行に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes called Monko (listening to incense) or Ko-asobi (playing with incense) (the Chinese character of "taku" is 炷 [made up of two parts, "火" on the left and "主" on the right], but it may not be displayed in some Japanese environments; the same applies to the rest of this article) 例文帳に追加

聞香または香あそびということもある（たくは炷（火篇に主）であるが、一部の日本語環境では表示できない可能性がある。以下同様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say this is a dramatized story, but stewing beef with soy sauce and sugar is the same method used to cook sukiyaki (thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan) and yamatoni (beef cooked in soy sauce). 例文帳に追加

この説を脚色されたものとするものもいるが、牛肉を醤油と砂糖で煮るのはすき焼きや牛肉の大和煮と同様の手法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enbu means to perform predetermined techniques in order, and the same technique can reveal the personality of the performers, with some performing in a fierce, slamming manner, while others perform quietly and matter-of-factly. 例文帳に追加

演武とは予め決めた技を順番に演ずることで、同じ技であっても激しく叩きつけるように演ずる者、静かに淡々と演ずる者など個性が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス