「sorting」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sorting system capable of reliably affixing a label issued so as to be affixed to a container for each store to the container.例文帳に追加

各店舗向けのコンテナに貼付するために発行されたラベルを、該当するコンテナに確実に貼付することができるソーティングシステムを提供する。 - 特許庁

A reference index sorting part 202 sorts a reference index αrefx corresponding to a target communication service Sx for campaign from a model storage part 201.例文帳に追加

標準指数選別部２０２は、キャンペーン実施の判定対象となる通信サービスSxに対応した標準指数αrefxを前記モデル記憶部２０１から選別する。 - 特許庁

The upper side of a vertically extended air sorting duct 3 is communicated with and connected to the outlet 2b of a drying kiln 2 for drying various refuse 1.例文帳に追加

雑多ごみ１を乾燥させるキルン型乾燥炉２の出口２ｂに、上下方向に延びる風力選別ダクト３の上側部を連通接続する。 - 特許庁

An information recording medium control part 5 manages the information by sorting it for each hierarchy group such as a department or section or each file group based on the specific number(group ID).例文帳に追加

情報記録媒体制御部５は、この特定番号（グループＩＤ）に基づいて部、課などの階層グループやファイルグループごとに区分して情報を管理する。 - 特許庁

In order to visually display schedule data, a sorting process part 15 sorts pieces of data according to property information on the dates which the schedule data has.例文帳に追加

予定データを可視表示するにおいて、ソート処理部１５は複数のデータを各予定データが有する日付の属性情報に基づいてソートする。 - 特許庁

When sorting such as new category, former category [1] and former category [2] is time sequentially performed, the relation of these categories is stored in a memory as link information.例文帳に追加

新カテゴリ、旧カテゴリ［１］、旧カテゴリ［２］といった分類が時系列になされていた場合に、これらの関係をリンク情報としてメモリに記憶しておく。 - 特許庁

Therefore, by removing the back cover 77, each oscillating sorting plate can be inserted and removed very easily, greatly facilitating the operation performance.例文帳に追加

このため、裏カバー７７を取り外せば、各揺動選別板７４を極めて容易に組み付け及び取り外しすることができ、大幅に作業性が向上する。 - 特許庁

An inquiry means 3c makes an inquiry to clients 5 to 7 of the corresponding order-receiving person in accordance with the result of sorting by the means 3b.例文帳に追加

引き合い手段３ｃは、原材料分類手段３ｂによる分類の結果に応じて、該当する受注者のクライアント５〜７に引き合いを行う。 - 特許庁

To provide a specific-gravity sorting process capable of sort recovering plastics highly precisely and efficiently from mixed crushed-materials such as shredder dust.例文帳に追加

シュレッダーダストなどの混合破砕物から、高精度かつ効率的にプラスチック類を選別回収可能な比重選別プロセスを提供することを目的とする。 - 特許庁

The return chute reversely feeds the workpiece and returns the workpiece in the rotary disk with the usage of vibration reaction of a vibration body fixing part of the sorting and carrying feeder.例文帳に追加

又、リターンシュートは選別、搬送フィーダーの振動体固定部の振動反力を利用し、ワーク搬送を逆送させて回転円盤の中に戻した。 - 特許庁

A plurality of pattern registers 22 store a plurality of pieces of pattern data which show the sorting of the data at a byte unit, a halfword unit, a word unit, or the combination of the units.例文帳に追加

複数のパターンレジスタ２２は、データの並べ替えを示す複数のパターンデータをバイト単位、ハーフワード単位、ワード単位、又はこれらの組合せにより記憶する。 - 特許庁

Plural V-shaped notch grooves 2 are arranged on the opening part peripheral edge of a box-shaped sorting refuse housing vessel 1, and plural magnets 3 are arranged in a peripheral body part.例文帳に追加

箱型の分類ゴミ収納容器（１）の開口部周縁に，複数のＶ字型の切込溝（２）を設け，周胴部に複数の磁石（３）を設ける。 - 特許庁

To make it possible to easily adjust ink application width when using a sorting ink application unit for performing coloring on the side surface of a medium to be printed in a printer.例文帳に追加

プリンタにおいて被印字媒体の側面に着色を施す仕分けインク塗布ユニットを用いる場合に、インク塗布幅を容易に調整できるようにする。 - 特許庁

The porous sorting plate 4 is mounted on a windmill case 2 arranged in a machine frame 1, and a swing driving mechanism 7 and a swing supporting mechanism 8 are set in the windmill case 2.例文帳に追加

多孔の選別板４は、機枠１内に配した風車ケース２に上載し、風車ケース２には、揺動駆動機構７と揺動支持機構８とを設ける。 - 特許庁

To provide a material identifier for plastic and a plastic packing material using this, suitable for individually sorting waste plastic packing materials for every material.例文帳に追加

廃プラスチック包装材の材質毎に個々に選別処理するのに適したプラスチックの材質識別剤およびこれを用いたプラスチック包装材を提供する。 - 特許庁

In this way, the mat for the sorting machine is completely and automatically washed during, e.g. the night time except when the machine is in operation.例文帳に追加

これにより、完全に自動的に仕分け機械のマットの洗浄が行え、この作業を、機械が稼動中以外の、例えば夜間の時間に行える。 - 特許庁

To provide a device for sorting containers which sorts glass bottles by color and also classifies transparent plastic containers such as PET bottles.例文帳に追加

ガラス瓶を色別に選別することができ、かつペットボトル等の透明なプラスチック容器とも分別することができる容器の選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reproducing technology capable of sorting the same artist irrespective of the existence of an article such as "THE", "The" and "the" of an artist name.例文帳に追加

アーティスト名の冠詞「ＴＨＥ」、「Ｔｈｅ」又は「ｔｈｅ」等の有無に拘わらずに同一のアーティストについてソート可能な再生の技術を提供する。 - 特許庁

The shaking support state of the shaking sorting plates 15, 15... becomes strong and the constitutent members of the shaking part dust collecting air duct 48 are reduced to achieve cost reduction.例文帳に追加

揺動選別板１５，１５，…の揺動支持状態が強固になり、揺動部吸塵風路４８の構成部材を少なくしてコストの低減を図ることができる。 - 特許庁

To automatically perform a series of processes for inspecting grades of produced LED packages and sorting the LED packages based on the inspection results.例文帳に追加

生産されたＬＥＤパッケージの等級を検査し、その検査結果に基づいてＬＥＤパッケージを振り分ける一連の工程を自動的に行わせる。 - 特許庁

Data values of a data row (11) as a sorting object are divided by grouping according to a group definition (10), and data rows (21 to 23) as group units are created.例文帳に追加

ソート対象のデータ列（１１）のデータ値を、グループ定義（１０）に従ってグループ化により分割し、グループ単位のデータ列（２１〜２３）を作成する。 - 特許庁

To certainly prepare a packing article by combining and sorting articles to be packed of different items and to easily carry out confirmation of consistency with a client.例文帳に追加

異なる品目の被梱包物を組み合せて分別して、確実に１つの梱包品を作製し、顧客との整合確認も容易に行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a pneumatic sorter capable of preventing not only the stagnation of a medium weight material in a rotary drum but also the lowering of sorting processing capacity.例文帳に追加

回転ドラム内における中間重量物の滞留を防止し、選別処理能力の低下を防止することができる風力選別機を提供する。 - 特許庁

Recessed parts 71b are formed at both right and left sides of a main body 71 of the mail box 70 such that the sorting trays 72 can be mounted in both right and left directions.例文帳に追加

メールボックス７０の本体７１の左右両側に凹部７１ｂを設け、仕分けトレイ７２を左右いずれの方向からも取り付けられるようにする。 - 特許庁

A candidate position sorting part 2012 re-arranges order outputted from the probability voice source code book based on the magnitude of obtained vectors yH.例文帳に追加

候補位置ソーティング部２０１２では、求められたベクトルｙＨの大きさに基づいて、確率的音源符号帳から出力する順番を並び替える。 - 特許庁

Thereby, the grains G determined as the poor grains can be certainly flicked out from the free dropping off track and the sorting performance can be enhanced.例文帳に追加

これにより、不良粒と判断された穀粒Ｇを自由落下軌道から確実に弾き出すことができ、選別性能を向上させることができる。 - 特許庁

This sorting conveyor 21 is provided with a conveyance belt for loading and conveying an article and a plurality of shoes moving in the direction crossing the conveyance belt for the direction F of conveyance.例文帳に追加

仕分コンベヤ21は、物品を載せて搬送する搬送帯と、搬送帯に搬送方向Ｆに対して交差する方向に移動する複数のシューとを備える。 - 特許庁

To provide a simple board sorting method for manufacturing surface acoustic wave device, which has proper properties and is high in frequency, uniformity, with high yield.例文帳に追加

特性が良質で周波数均一性の高い弾性表面波装置を高歩留りで製造するための簡単な基板の選別方法を提供すること。 - 特許庁

A risk analyzing means 113 selects a risk factor corresponding to fund sorting (investment strategy), and obtains risk sensitivity of a fund portfolio by a multiple regression analysis.例文帳に追加

リスク分析手段１１３は、ファンド分類（投資戦略）に応じたリスクファクタを選定し、重回帰分析によりファンド・ポートフォリオのリスク感応度を求める。 - 特許庁

To provide a data sorting method and a device which do not increase an ART category superfluously while maintaining classification accuracy and generalization capacity.例文帳に追加

本発明の目的は、分類精度と汎化能力を維持しつつ、不必要にARTカテゴリーを増加させないデータ分類方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

The replacement control part 15 is mainly constituted of a problem of the same kind extraction part 151, an answer sorting part 152 and a reconstruction part 153 as shown in the figure.例文帳に追加

入れ替え制御部１５は、図１に示すように、同種問題抽出部１５１と、解答振り分け部１５２と、再構成部１５３とから主に構成される。 - 特許庁

Bottles 1 flow on a feed speed control conveyers 50-55 along a guide 60 and are carried to a star wheel 30 of a sorting device main body 45.例文帳に追加

ボトル１は、供給速度制御コンベア５０〜５５上をガイド６０に沿って流れ、振り分け装置本体４５のスターフォイール３０へと搬送される。 - 特許庁

i) Personally utilizing waste containers and packaging that conform to the sorting standards as raw materials of products (for products utilized as fuel, limited to those specified by Cabinet Order 例文帳に追加

一　自ら分別基準適合物を製品（燃料として利用される製品にあっては、政令で定めるものに限る。）の原材料として利用すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Making waste containers and packaging that conform to the sorting standards transferable at a price or without charge to a person who uses it directly as products prescribed in item 1. 例文帳に追加

四　分別基準適合物について、第一号に規定する製品としてそのまま使用する者に有償又は無償で譲渡し得る状態にすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Basic direction of promotion, etc. of reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards 例文帳に追加

一　容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化の促進等の基本的方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The group of specialists 4 sorts care supplies and services according to assessment data and registers results to the retrieval database 55 by a sorting registration terminal 40.例文帳に追加

専門家集団４は、介護用品・サービスをアセスメントデータに基づいて分類し、その結果を分類登録端末４０で検索データベース５５に登録する。 - 特許庁

To provide a method for detoxifying incineration ash, capable of sorting heavy metals to recover them and reducing the reutilization cost of the recovered heavy metals.例文帳に追加

重金属を分別して回収することが可能であり、回収された重金属の再利用のコストが低廉な焼却灰の無害化方法を提供する。 - 特許庁

In the polygonal rotary sorting cylinder 1, perforated plates 2 constituting its polygonal cylinder surface are mutually polymerized in the ridgeline part 3, and the polymerization parts are welded.例文帳に追加

回転多角選別筒１は、その多角筒面を構成する多孔板２を稜線部３で互いに重合してその重合部を溶接して構成する。 - 特許庁

A database operation request processing means 3 performs the operation requests sorting to an inputted database respectively to the means 4, 5 and 6 for performance.例文帳に追加

データベース操作要求処理手段３は、入力されたデータベースに対する操作要求を各データ保持手段４，５，６のそれぞれに振り分けて実行する。 - 特許庁

A method for tracking, identifying and/or sorting classes or subpopulations of molecules by using oligonucleotide tags, and materials therefor are provided.例文帳に追加

本発明は、オリゴヌクレオチドタグの使用により分子の種類または亜集団を探知、同定、および／または分類するための方法および物質を提供する。 - 特許庁

Sakan, the lowest official (fourth-rank official), was engaged in clerical jobs, such as the preparation and sorting out of material and documents, and they never participated in political judgments. 例文帳に追加

最下級（第四等官）の主典は、資料作成・整理や文書作成などの雑務のみに従事し、政務判断に参与することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at those stations through which the train passed nonstop, there was no train sorting system and the train had to move at speeds as low as 15 km/h due to the operating requirement of the crossings within the station yard. 例文帳に追加

ただし宇治線内の通過駅では列車選別装置がないため、駅構内の踏切動作の関係上、15km/h程度で通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sorting region comprises a switch element used to actively guide the particles to two or more subchannels agreeing with a reference recorded in the measuring channel region.例文帳に追加

選別は測定チャネル区域で記録された規準と一致する２個またはそれ以上のサブチャネルへの粒子の活性誘導を可能にするスイッチエレメントを含む。 - 特許庁

To enhance conveying and sorting efficiency of goods, by increasing speed in a divided flow and joining flow when conveying the goods stacked on a pallet to a pallet conveyer.例文帳に追加

パレット段積み商品をパレット搬送コンベアへ搬送しているときの分流と合流を高速化して、商品の搬送と仕分けの効率を高める。 - 特許庁

The control part 14 is connected to the image forming apparatus 7 through a universal interface for sorting the sheets based on signals between paper from the image forming apparatus 7.例文帳に追加

制御部１４は汎用インターフェースによって画像形成装置７に接続され、画像形成装置７からの紙間信号に基づきシートを仕分けする。 - 特許庁