spanを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1402件
The main beam 10 is carried into the construction site and is stretched over an effective span, and concrete is placed on the upper face of the upper flange 13 to lay the floor slab.例文帳に追加
この主桁10を建設現場に搬入し支間に掛け渡して、上フランジ13の上面にコンクリートを打設して床版20を敷設する。 - 特許庁
To make the specific resistance and surface roughness of ITO(indium tin oxide) film be lowered and also to prepare EL elements showing longer life span and small electricity consumption.例文帳に追加
ITO膜の比抵抗及び面粗度を小さくすることと、EL素子を長寿命でかつ消費電力の小さいものとする。 - 特許庁
This invention relates to a frequency conversion processing method based on the preset center frequency, a frequency span, and a resolution band width.例文帳に追加
予め設定された中心周波数、周波数スパン、分解帯域幅に基づいて行う周波数変換処理方法に関する。 - 特許庁
To restrain a vertical displacement at a center of a span while alleviating influence on a substructure even without changing sectional performance of a bridge girder.例文帳に追加
橋桁の断面性能を変更しなくても、また下部工への影響を低減しながら、支間中央の鉛直変位を抑制する。 - 特許庁
To provide an optical amplifier where the output signal light level can be made constant, even if there is span loss fluctuation and noise characteristic is satisfactory.例文帳に追加
スパンロス変動があっても出力信号光レベルを一定にすることができ雑音特性が良好な光増幅器を提供する。 - 特許庁
In this weighing device of the present invention, an estimation expression of a span coefficient is set in each of areas A1, A2, A3, A4 on the mounting table 11.例文帳に追加
本発明の計量装置は、載せ台11上の領域A1,A2,A3,A4ごとにスパン係数の推定式を設定する。 - 特許庁
After that, the auxiliary support 50 is removed; the forms 31, 32, ... are sequentially lowered, and conveyed to the next construction span; and the above operations are repeated.例文帳に追加
その後補助支柱50を取り外し、型枠31,32,…を順次下降させ、次の施工径間に搬送して、上記作業を繰り返す。 - 特許庁
Further, the peak value on the same polarity side only as the lamp current immediately before the polarity inversion is made higher or longer in time span for that portion.例文帳に追加
さらに、極性反転直前のランプ電流と同一極性側のみピーク値を高くしたり、その部分の時間幅を大きくする。 - 特許庁
To provide a floor slab structure, with further improved rigidity than the conventional one and always satisfying a required support span.例文帳に追加
剛性を従来のものより更に高め、要求される支持スパンを常に満たせるようにした床スラブ用構造体を提供すること。 - 特許庁
To introduce prestress to a main girder composed of a long-sized beam made of glue laminated wood used for a wood bridge, and to build the wood bridge between a long span.例文帳に追加
木橋に使用する集成材製長梁からなる主桁にプレストレスを導入し、長支間木橋の架設を可能にする。 - 特許庁
Consequently, the gripping accuracy of the work by a chuck hook can be improved, and a life span of the rotating chuck 1 can be increased.例文帳に追加
これによって、チャック爪による被加工物の把持精度を向上させることができ、回転チャック1の寿命を延ばすことができる。 - 特許庁
To provide a diaphragm type gas sensor for performing desired measurement accurately without requiring periodic zero calibration or span calibration.例文帳に追加
ゼロ校正やスパン校正を定期的に行うことなく所望の測定を精度よく行うことのできる隔膜式ガスセンサを提供すること。 - 特許庁
The width of the upper end opening of the U-shaped sectional steel girder 1 is formed to coincide with the span of the rails 5 laid right above the structure.例文帳に追加
U型断面鋼桁1の上端開口部の幅を、その直上に敷設される軌道5の軌間とほぼ一致するようにする。 - 特許庁
PIPE HOUSE, MULTI-SPAN TYPE PIPE HOUSE UTILIZING THE SAME, AND PIPE CONNECTING FITTING AND PIPE FIXING FITTING UTILIZABLE THEREFOR例文帳に追加
パイプハウス、およびそれを利用した連棟型パイプハウス、ならびにそれらに利用するパイプ用連結操作金具およびパイプ用掛止金具 - 特許庁
The core tube frame is composed of a plurality of core walls, and a boundary beam of a short span functioning as a seismic control damper is arranged between the core walls.例文帳に追加
コアチューブ架構を複数のコアウォールから構成してコアウォールの間に制震ダンパーとして機能する短スパンの境界梁を設ける。 - 特許庁
To provide a pole/beam connection structure applicable to a large span steel structure by arbitrarily increasing the strength of a connection part between a steel pole and a steel frame.例文帳に追加
鉄骨柱と鉄骨梁との接合部の耐力を任意に高めることができ、大スパン鉄骨構造物へ適用することができる。 - 特許庁
To provide a folded-plate for a wall excellent in heat insulating/fire resistant performance and workability and capable of performing long span execution work for eliminating furring strips.例文帳に追加
断熱耐火性能及び施工性に優れ、しかも胴縁を省略した長スパンの施工が可能な壁用折板を提供する。 - 特許庁
To provide a chain drive device capable of attenuating cord vibration in a tension side span of a chain without generating friction loss.例文帳に追加
フリクションロスを生じさせることなく、チェーンの張り側スパンの弦振動を減衰させることができるチェーン駆動装置を提供する。 - 特許庁
The board 14 has characteristics of a flexural strength of 30 MPa or higher, a span of 18 cm and a maximum deflection of 25 mm or larger.例文帳に追加
ボード14は、曲げ強度が30MPa以上で、スパン18cmで、最大撓みが25mm以上の特性を備えている。 - 特許庁
To provide a solid-state laser excited by a semiconductor laser by which a stabilized output power can be obtained and which has a long life-span and exhibits a long-term reliability.例文帳に追加
安定した出力が得られ、寿命が長く、長期的な信頼性を有する半導体レーザ励起固体レーザを提供する。 - 特許庁
Whereby a span between bearings is shortened, the vibration can be reduced, and the strength of the discs is increased to cope with the high-speed rotation.例文帳に追加
これらの構造により軸受間のスパンが短くなり振動が抑えられ、ディスク強度も増加するので高速回転に対応できる。 - 特許庁
A cooling circuit 50 in the airfoil includes the cooling hole 60 formed in the leading edge 36 along the span axis of the airfoil.例文帳に追加
翼形部内の冷却回路(50)は、該翼形部のスパン軸線に沿って前縁(36)に形成された冷却孔(60)を含む。 - 特許庁
Various approaches are described to ensure that the pump wavelengths do not interact in FWM in the transmission span.例文帳に追加
ポンピング波長が伝送の全長内のFWMにおいて相互作用しないことを確実にするために、様々な手法が述べられている。 - 特許庁
To provide a paper pallet with a reinforcing frame, whose life span can be prolonged by preventing damage when the pallet is transported by a forklift etc.例文帳に追加
フォークリフト等によりパレットを運搬する際の損傷を防止して寿命を向上できる補強フレーム付紙製パレットを提供する。 - 特許庁
The transmission system provides a dispersion map including regular composite fiber spans followed by at least one compensating span of negative dispersion fibers.例文帳に追加
伝送システムでは少なくとも1つの負分散ファイバの補償スパンに続く標準複合ファイバスパンを有する分散マップを設ける。 - 特許庁
To provide a method for constructing a dome-like roof, the other large-span roofs or a wall of a building having a wide area.例文帳に追加
ドーム状屋根又はその他の大径間屋根、或いは広い面積を有する建物の壁体等を構築する方法を提供する。 - 特許庁
To easily construct a slab of large span by effectively acting a prestress thereon in both of two directions crossing each other.例文帳に追加
互いに交差する2方向のうちいずれにおいてもプレストレスを有効に働かせることができ、大スパンのスラブを容易に構築すること。 - 特許庁
And then a few years later, the most wellinformed person I knew told me that this girl without wealth, lands, or armies had somehow acquired all three in a very short span of time, along with three dragons.例文帳に追加
それから数年経つころ, 私の知る最も情報に通じた人物が この富も領土も軍も持たなかった少女が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Banana type myths are myths regarding the origin of death and the short life span of humans which are found in many countries and regions, mainly in southeast Asia and New Guinea. 例文帳に追加
バナナ型神話(バナナがたしんわ)とは、東南アジアやニューギニアを中心に各地に見られる、死や短命にまつわる起源神話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. 例文帳に追加
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。 - Tanaka Corpus
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.例文帳に追加
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。 - Tatoeba例文
The calculated paint-out data are inputted to a span monochrome converting part 8 and converted into monochrome data to be utilized by a 2D plotting part.例文帳に追加
計算された塗りつぶしデータは、スパンモノクローム変換部8に入力され、2次元描画部で利用されるモノクロームデータに変換される。 - 特許庁
To provide a fluid bearing device in which a bearing span of a radial bearing section can be extended, and a bearing sleeve is installed into a housing easily and highly accurately.例文帳に追加
ラジアル軸受部の軸受スパンを拡大することができ、かつ軸受スリーブのハウジングへの組込みを容易かつ高精度に行う。 - 特許庁
Rigid-frame structures 10 composed of flat beams 12 and flat columns 11 having an equal width G are approached in the span direction, and are arranged in multi-rows.例文帳に追加
等幅Gの扁平梁12と扁平柱11とからなるラーメンフレーム架構10を、張間方向に接近させて多列に配置する。 - 特許庁
The tension of the belt is calculated from the measured natural frequency, the belt width, the span length and the unit mass obtained from the storage part 16.例文帳に追加
測定された固有振動数、ベルト幅、スパン長さと、記憶部16から得られた単位質量とからベルトの張力を算出する。 - 特許庁
In an upper building 3, the exterior wall is constructed coaxially in a vertical direction with the exterior wall of the large- span structure 2, and the multistory shear wall 11 is continuously formed on the same vertical axis from the large-span structure 2 to the uppermost floor of the upper building 3.例文帳に追加
上部建築物3は、外壁が、前記大スパン構造体2の外壁と鉛直方向で同一軸上に構築されており、大スパン構造体2から上部建築物3の最上階に至るまで同一鉛直軸上で連続して連層耐震壁11が形成されている。 - 特許庁
To provide a structural beam member endurable for a large span or a load even in the case of a member having a small section of a beam depth although a member with a large beam depth is usually used if the span of the beam or the load is large, when a structural beam is put over, in a wooden structure.例文帳に追加
木造建築において、構造用の梁を架け渡す場合、梁のスパンや荷重が大きくなれば梁背の断面積が大きな部材等を使用していたものを、梁背の断面積が小さな部材でも、大きなスパンや荷重に耐えられる構造梁材にする。 - 特許庁
To provide a scaffold board receiver that enables installation of a scaffold board to be constructed as a work floor or a passage for operators without preparing various kinds of scaffold boards, even in a system timbering where span lengths between columns are irregular or there are short span lengths in succession.例文帳に追加
支柱間スパン長が不揃いとなるかあるいは短いスパン長が連続する個所を有するシステム支保工であっても、足場板を多種類用意することなく、作業床や作業員の通路などとして構築される足場板を設置することができる足場板受け材を提供する。 - 特許庁
This enables to appropriately manage the life-cycle span for the consumable parts requiring the life-cycle span management and prevent the system failure, and through recording and managing the life-cycle information with this management software and the HDD, continuously manage the life-cycle management information for the system failure.例文帳に追加
これにより、寿命管理を必要とする消耗部品の的確な寿命管理を行い障害を未然に防止することができ、さらに、この管理ソフトとHDDによる寿命情報の記録管理により、障害発生時における寿命管理情報の継続的な管理を可能とする。 - 特許庁
This machine can retain the conventional ball putout probability by setting the mode shift lottery probability so as to retain a designed ball putout probability in a long span and make the game vivid in a short span, increase the player's eagerness to the game and make it easy for a parlor side to set business policy.例文帳に追加
また、モード移行抽選確率の設定により、従来の出球確率を維持することができるため、長いスパンでは、設計上の出球確率を維持でき、短いスパンでは遊技にメリハリをつけることができ、遊技者の遊技意欲を増加でき、店側の営業方針もたてやすくなる。 - 特許庁
The circumferential span of the rows of protrusion members 17a is made to be equal to the span of circumferential meshes 18a of the drum type rotary sieve body 18 so that one of the protrusion members 17a plunges into one of the meshes 18a for each rotating operation of the drum rotary type sieve body 18.例文帳に追加
突起部材17a列の周方向のスパンをドラム型回転篩本体18の周方向の篩目18aのスパンと一致させ、突起部材17aが篩目18aにドラム型篩本体18の一回転動作毎に1度ずつ突き込み動作するようにする。 - 特許庁
The upper part structure 6 has a shape formed by arranging a plurality of simple rigid frame structures 11 having a large span and constituted by joining a column 9 and a large beam 10 mutually and rigidly in parallel, providing connection beams 12 intermittently every one span in the direction of girder, and piling them up in a plurality of layers.例文帳に追加
上部構造物6は、柱9と大梁10を剛接合してなる大スパンの単純なラーメン構造11を並列に複数配置し、桁方向の1スパンおきに間欠的に該連結梁12が設置され、これを複数の層に積み上げた形状を有している。 - 特許庁
Since substantial length of the span of an arm 4 is held at a fixed value at all times during the operation of the display means 9, the accuracy of the arithmetic processing of hanging load utilizing the span of the arm 4 as a data is ensured, and correct hanging load is displayed to the display means 9.例文帳に追加
表示手段9の作動中、アーム4のスパンの実質的な長さが常に一定の値に保持されるようになるので、アーム4のスパンをデータとして利用する吊り荷重の演算処理の精度が確保され、表示手段9に正しい吊り荷重が表示されるようになる。 - 特許庁
An angular acceleration and an angular velocity of an auxiliary machine pulley, and an angular acceleration and an angular velocity of an arm in an auto-tensioner (A/T) are calculated (S9, S13, S14) based on a set crank shaft angular velocity (S4) to calculate a general span tension and a span tension of the auto-tensioner (S5-S7).例文帳に追加
そして、設定されたクランク軸角速度(S4)に基づいて、補機プーリの角加速度、角速度、及びオートテンショナ(A/T)のアームの角加速度、角速度を計算し(S9,S13,S14)、一般のスパン張力及びオートテンショナのスパン張力を計算する(S5〜S7)。 - 特許庁
The bridge piers 7b and 7c, and the center-span girder 9, which are integrated together, are lifted by using an expansion trestle 13 which is installed on a unit carrier 15, and moved to a position to install the center-span girder 9, so that the bridge piers 7b and 7c can be integrated with the footings 5b and 5c.例文帳に追加
そして、一体化した橋脚7b、橋脚7c、中央径間桁9を、ユニットキャリア15上に設置された伸縮架台13を用いて持ち上げ、中央径間桁9の設置予定位置に移動させて、橋脚7b、橋脚7cを、フーチング5b、フーチング5cに一体化する。 - 特許庁
At the time of initial start-up of an optical communication system, an ASE standard span loss is calculated based on transmission power and reception power of ASE light generated by an optical amplifier 11 and further an OSC standard span loss is calculated based on transmission power and reception power of monitoring control light.例文帳に追加
光通信システムの初期立上げ時に、光アンプ11が生成するASE光の送信パワーおよび受信パワーに基づいてASE基準スパンロスを算出し、また、監視制御光の送信パワーおよび受信パワーに基づいてOSC基準スパンロスを算出する。 - 特許庁
The design method of the large span roof used in designing a roof 2 of a large span structure 4 having ventilation openings 3 comprises computing the anticipated amplitude of the roof 2 taking account of aerodynamic damping generated when air flows in and out through the ventilation openings 3.例文帳に追加
換気用開口部3を有する大スパン構造物4の屋根2を設計する際に用いられる大スパン屋根の設計方法であって、前記換気用開口部3を介して空気が出入りする際に発生する空力減衰を加味して、前記屋根2の予想振幅が算出される。 - 特許庁
Because conventional ball dispensing probability can be kept by setting mode movement lottery probability, designed ball dispensing probability can be kept in a long span and a game can be modulated in a short span, game volition of the player can be increased, business policy of a parlor can be easily settable.例文帳に追加
モード移行抽選確率の設定により、従来の出球確率を維持することができるため、長いスパンでは、設計上の出球確率を維持でき、短いスパンでは遊技にメリハリをつけることができ、遊技者の遊技意欲を増加でき、店側の営業方針もたてやすくなる。 - 特許庁
On the equipment-track-mounted truck or the converted long sleeper, a track having the same span as an invert track and subsequent equipment are installed in parallel.例文帳に追加
設備・軌道搭載台車、あるいは転用長枕木の上には、インバート軌道と同一径間の軌道と後続設備とを並列に設置する。 - 特許庁
To expand a relay span by making the optical output power larger than the conventional transmission system, without deteriorating transmission characteristics.例文帳に追加
伝送特性を劣化せずに従来の伝送システムよりも光出力パワーを大きくできるようにし、中継スパンを拡大できるようにする。 - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)