| 意味 | 例文 |
specified inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 36632件
(2) The competent minister may, when deeming it necessary, have the NITE conduct the inspections / surveillance as specified in Item 8 of Paragraph 1 of Article 42. 例文帳に追加
2 主務大臣は、必要があると認めるときは、機構に、第四十二条第一項第八号の規定による検査を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Matters specified in items (i) to (v) inclusive, (vii) to (xi) inclusive, (xiii), (xv) and (xvi) of paragraph (2) of Article 33; 例文帳に追加
一 第三十三条第二項第一号から第五号まで、第七号から第十一号まで、第十三号、第十五号及び第十六号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) The boat (mother ship or a self-navigating boat, etc. in the case of mother ship type fishery) to be permissioned does not satisfy the conditions specified by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister. 例文帳に追加
三 許可を受けようとする船舶(母船式漁業にあつては、母船又は独航船等)が農林水産大臣の定める条件を満たさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) This Cabinet Order shall come into effect as from October 1, 1996; provided, however, that the provisions listed as follows shall come into effect as from the date specified in the relevant item: 例文帳に追加
1 この政令は、平成八年十月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xxii) Television sets (limited to color television sets specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice), video monitors (limited to color video monitors), and video projectors 例文帳に追加
二十二 テレビジョン受像機器(カラーのものであつて、経済産業大臣が告示で定めるものに限る。)並びにビデオモニター(カラーのものに限る。)及びビデオプロジェクター - 日本法令外国語訳データベースシステム
As such, the achromatic axis in the color reproduction range of the printer can be specified with good accuracy, and thereby the occurrence of the false contour, etc. following the mapping can be restrained.例文帳に追加
このようにプリンタの色再現域の無彩色軸を精度よく規定でき、これにより、写像に伴う擬似輪郭などの発生を抑制できる。 - 特許庁
The temporary learned value VLp is set in accordance with a realistic valve driven condition, instead of an initial value or a preset specified value.例文帳に追加
この仮学習値VLpは、初期値でもなく予め設定した特定の値でもなく現実に近いバルブ駆動状態に基づいて設定されている。 - 特許庁
To easily measure a radio wave propagation state in a specified area so as to optimize radio parameters of a base station which is already installed or planned to be newly installed.例文帳に追加
既設の又は新設予定の基地局の無線パラメータの適正化を図るために、特定地域における電波伝搬状況を簡易に測定すること。 - 特許庁
When a watermelon or a cherry is won, the game state is shifted to an RT in which a probability for that the winning of a replaying is increased while the game is played a specified number of times.例文帳に追加
スイカまたはチェリーが入賞すると、所定回数ゲームが行なわれる間、リプレイの入賞が許容される確率が高くなるRTに移行する。 - 特許庁
In order to adjust a specific capacitive load of the pad 3 according to a specified input/output characteristics, a part of the doping regions 5, 6, and 7 is connected to the pad 3.例文帳に追加
所定の入/出力特性に相応して、パッドの特定の容量性負荷を調整するために、ドーピング領域の一部分がパッドと接続されている。 - 特許庁
To solve the following problem: when the designated kind of paper sheet cannot be specified in received print data, print control information appropriate for the print data cannot be generated.例文帳に追加
受信した印刷データにおいて指定された用紙種類を特定できない場合、印刷データに適した印刷制御情報を生成することができない。 - 特許庁
To improve precision of a specified degree of eye opening in a technology for specifying the degree of eye opening of a person by using a reduction image obtained by reducing a photographed image.例文帳に追加
撮影画像を縮小した縮小画像を用いて人の開眼度を特定する技術において、特定された開眼度の精度を向上させる。 - 特許庁
To avoid bad manners or practical danger by suppressing the function of electronic equipment such as a portable telephone set in a specified area such as inside a train.例文帳に追加
電車内などの特定の領域内において、携帯電話などの電子機器の機能を抑制し、マナーの低下や実質的な危険性を回避する。 - 特許庁
To provide a community system which can integrally deal with a plurality of forums dealing with the same subjects even if they exist in a specified community.例文帳に追加
特定のコミュニティにおいて同じ主題を扱ったフォーラムが存在しても、それらを統一的に取り扱えるようなコミュニティシステムを提供する。 - 特許庁
The user terminal 21 then stores a received content into the common area, and decides whether the content concerned conforms to a condition specified in a storage rule.例文帳に追加
そして、利用者端末21は、受信したコンテンツを共通領域に記憶し、当該コンテンツが蓄積ルールに規定する条件に合致するか否かを判定する。 - 特許庁
Since data are divided into three and respectively stored in the different memory boards 1-3, accesses can be prevented from being concentrated to the specified memory board.例文帳に追加
データDが3つに分割されて夫々異なるメモリボード1〜3に格納されるため特定のメモリボードにアクセスが集中するのを防止し得る。 - 特許庁
(3) In the selected display terminal, the advertisement is judged that it can be placed when the advertisement can be placed at a time specified by the advertisement application information.例文帳に追加
(3)選び出した表示端末において、広告申請情報で指定された時間に広告を行うことができる場合に広告を行えると判断する。 - 特許庁
In this commodity sales data processor, it is decided whether or not questionnaire information is set to a commodity specified by a commodity code every time the commodity code is read.例文帳に追加
商品コードが読取られる毎にその商品コードで特定される商品に対してアンケート情報が設定されているか否かを判断する。 - 特許庁
The position of the human body (a distance from an infrared sensor) in the image is specified, based on the image information, and the sensitivity of the infrared sensor is adjusted based on this.例文帳に追加
画像情報に基づいて画像内における人体の位置(センサからの距離)が特定され、それに基づいて赤外線センサの感度が調整される。 - 特許庁
By printing on the basis of the writing, a white field and black and white bar-codes 65 can be formed in a specified area of a recording sheet.例文帳に追加
この書き込みに基づいた印字を行うことにより、記録用紙の所定の領域に白地と、白黒のバーコード65を形成することができる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device that stably generates a clock synchronously with a reference signal with specified precision to cope with even a rapid change in the reference signal.例文帳に追加
基準信号に同期したクロックを一定の同期精度でかつ安定的に生成し、急激な基準信号の変化にも対応できるようにする。 - 特許庁
When generating the template, a list 1206 of priority order specified in a container set having a pointer 1202 is displayed on a template screen.例文帳に追加
テンプレート作成時にはテンプレート画面上で、ポインタ1202をおいたコンテナ集合において指定された優先順位のリスト1206が表示される。 - 特許庁
The electric vehicle 2 has a pantograph point voltage which is above a specified value and has the function of narrowing a regenerative current from 100% to 0% in accordance with the voltage.例文帳に追加
電気車2は規定値以上のパンタ点電圧で、当該電圧に応じて回生電流を100%から0%に絞り込む機能をもつものとする。 - 特許庁
A handling reception part 13 receives the input of the handling record of the personal information relating to the specified one of the jobs registered in the database 20.例文帳に追加
取扱受付部13は、データベース20に登録された業務のうちの特定された業務に関する個人情報の取扱記録の入力を受け付ける。 - 特許庁
The performance images are displayed in a display area of the performance images being enlarged according to the enlargement rate of it determined for each specified position.例文帳に追加
また、各特定位置毎に定められる、演出画像の表示領域の拡大率に応じて、演出画像がその表示領域を拡大して表示される。 - 特許庁
To simplify association work in an information arrangement and display system by automatically associating support information with a specified work node.例文帳に追加
情報整理表示システムにおいて、自動的に特定の作業ノードに対して支援情報を関連付けることにより、関連付け作業の簡便化を図ること。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus capable of detecting an information code recorded in a specified area of document data, using small number of times of retrieval.例文帳に追加
原稿データの特定領域に記録されている情報コードを数少ない検索回数で検出することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the terminal equipment 25 prepares and stores association information in which the specified dot patterns and user are associated with the prepared business form area definition.例文帳に追加
さらに、端末装置25は、特定したドットパターン及び利用者と、作成した帳票エリア定義とを関連付けた関連付情報を作成し、記憶する。 - 特許庁
The pulverized coating dregs are agitated by an agitation dryer 21A while being heated under atmospheric pressure in the first stage drying process to be dried up to a specified liquid content.例文帳に追加
解砕処理した塗料粕を、一次乾燥工程において攪拌乾燥機21Aにより大気圧下で加熱しながら攪拌し、所定の含液率まで乾燥させる。 - 特許庁
When the touch pen gets off the photographic image, then a character to follow the last character of the character string drawn so far in the lyric phrase is specified as a starting character of drawing.例文帳に追加
タッチペン42が離れたとき、歌詞フレーズのうち、既に描画した文字列の最後の文字の次に配列された文字を描画開始文字に指定する。 - 特許庁
To provide a picture communication apparatus capable of preventing any action using this apparatus for forging a specified manuscript in a simple constitution.例文帳に追加
画像通信装置を用いた特定原稿の偽造行為に対して、簡単な構成でそれを防止することができる画像通信装置を提供する。 - 特許庁
An area with possibility for the sample structure to exist is limited an sample form is specified by calculating the product set of areas projected in respective directions.例文帳に追加
試料構造が存在する可能性のある領域を限定し、各方向から投影された領域の積集合計算によって試料形状を特定する。 - 特許庁
To provide a calculating apparatus for information on use of service of transit system calculating information on fare/route at the specified point in time of running service of a transit system.例文帳に追加
交通機関の運行サービス指定時点における運賃・経路情報を算出する交通機関のサービス利用情報算出装置を提供すること。 - 特許庁
The regulations may provide that a sign specified in the regulations is not to be used as a trade mark or as part of a trade mark. 例文帳に追加
規則は,その規則において指定する標識を商標として又は商標の一部として使用してはならない旨を定めることができる。 - 特許庁
(b) The Controller may at his other discretion allow submission of documents by other means subject to such terms or conditions as may be specified by him or her and published in the Journal.例文帳に追加
(b) 長官は,自己が指定し公報に公告される条件に従う他の方法による書類の提示を,自己の裁量により認容することができる。 - 特許庁
(3) Where the date of issue of a certificate of registration of a mark is later than two months prior to expiry of the period of ten years specified in section 47, the following provisions shall apply:例文帳に追加
(3) 標章登録証の発行日が,第47条に規定の10年の満了前2月より後である場合は,次に掲げる規定が適用される。 - 特許庁
(4) If no notice of opposition under paragraph (2) of this Rule is filed within the time specified, the Controller shall amend the register in accordance with the proposals published under paragraph (1).例文帳に追加
(4) (2)に基づく異議申立書が,期限内に提出されない場合は,長官は,(1)に基づき公告された提案により登録簿を補正する。 - 特許庁
(2) Along with the application pursuant Sub-Section (1), applicant shall also submit map and drawings along with particulars, of the patent, as well as the fee specified in Schedule 3(1) (a).例文帳に追加
(2) (1)に従った願書とともに、出願人は附則3(1) (a)所定の手数料を納付し特許の明細に沿った図及び図面を提出しなければならない。 - 特許庁
(2) The person submitting an application under Sub-Section (1) shall pay, along with the application, the application fee to the department specified in Schedule 3 (2) (a).例文帳に追加
(2) (1)に基づく出願書類を提出する者は、当該出願書類とともに附則3(1) (a)で指定する出願手数料を省へ納付しなければならない。 - 特許庁
(2) An application for registration as a candidate for the examination specified in subregulation (1) shall be made to the Board of Examiners on Form 18A together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加
(2) (1)に規定する試験の志願者としての登録申請は,所定の手数料を納付し様式18A により審査委員会に対してなされなければならない。 - 特許庁
Provided that a person who immediately before the date of coming into force of this regulation was registered as a patent agent shall be deemed to have satisfied the conditions specified in regulation 45C(2)(c).例文帳に追加
ただし,本規則施行の直前に特許代理人としての登録を受けた者は,規則45C(2)(c)の要件は満たしているものと認められるものとする。 - 特許庁
The absence of any of the requirements specified in this Article shall cause the application to be regarded by the competent office as not having been accepted for processing, and no filing date shall be assigned to it.例文帳に追加
意匠出願が本条に定めるすべての要件を満たしていない場合は,所轄当局はこれを受理せず,出願日は付与されない。 - 特許庁
If he fails to pay within the specified period, the application shall be rejected, and this shall be recorded in the Register and published it the Gazette.例文帳に追加
所定の期間内に出願人が納付しなかった場合は,出願は拒絶されるものとし,このことが登録簿に記載され,かつ,公報に公告される。 - 特許庁
Specified and related inventions falling under this relationship must be expressed in the same category, i.e. "product and product" or "process and process." 例文帳に追加
本号関係にある特定発明と関連発明とは、「物と物」、又は「方法と方法」でそれぞれ表現された同一カテゴリーのものでなければならない。 - 特許庁
Specified and related inventions falling under this relationship must be expressed in the same category, i.e. "product and product" or "process and process." 例文帳に追加
本号関係にある特定発明と関連発明とは、「物と物」または「方法と方法」でそれぞれ表現された同一カテゴリーのものでなければならない。 - 特許庁
The intermediate of the second related invention does not correspond to "apparatuses" directly used in working of the preparing method of the specified invention, but corresponds to "other things." 例文帳に追加
第2 の関連発明の中間体は、特定発明の製造法の実施に直接使用する「装置類」には該当しないが「その他の物」に該当する。 - 特許庁
The Commissioner must remove the trade mark from the register, subject to any conditions specified by the Commissioner as to the trade mark's restoration to the register, if, at the expiration of the period of 10 years, notification of the date of expiry has been sent under subsection (2); and the conditions referred to in subsection (2) have not been complied with.例文帳に追加
満了日の通知が(2)の規定に基づいて送付されており,かつ(2)に言及されている条件が満たされていないこと - 特許庁
Provided that no objection to the validity of the registration of an existing registered mark may be taken on the ground specified in subsection (3) of section 8 of this Act 例文帳に追加
ただし,既存の登録標章の登録の有効性に対して本法第8条に定める理由に基づき異議申立をすることはできない。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
