「specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

7. The provisions specified in sections 3 through 6 above shall not apply in the case that agricultural chemicals remaining in foods are food additives specified in Article 3 of the Enforcement Regulations of the Food Sanitation Law or food additives appearing in the List of the Existing Food Additives and that concentrations in the foods are within the levels specified in the Standards for the Use of Food Additives under the La.例文帳に追加

６ 前３項に定める成分規格に適合するもの以外の食品を原材料として食品の製造、又は加工に使用してはならない。 - 厚生労働省

The XCopyPlane function uses a single bit plane of the specified source rectangle combined with the specified GC to modify the specified rectangle of dest.例文帳に追加

関数XCopyPlaneは、指定したコピー元の長方形領域の1つのビットプレーンを用いて、指定したコピー先の長方形領域を書き換える。 コピー元の領域は、指定した GC に結びつけられている。 - XFree86

When a specified color desired to be output as a color patch and a profile to be applied to the specified color are selected, a computer device 30 makes the selected specified color and a profile name correspond to each other.例文帳に追加

コンピュータ装置３０は、カラーパッチとして出力を希望する特色と、特色に適用するプロファイルが選択されると、選択された特色とプロファイル名とを対応付ける。 - 特許庁

An adjustment value decision part 67 decides an adjustment value R corresponding to the characteristic value specified by the specified value specifying part 651 and the external light quantity L0 specified by the external light quantity specifying part 652.例文帳に追加

調整値決定部６７は、特性値特定部６５１が特定した特性値と外光量特定部６５２が特定した外光量Ｌ0とに応じた調整値Ｒを決定する。 - 特許庁

Cards 2 having storage members 2a in which specified information for specifying a plurality of specified articles are stored are allocated on these articles, and the specified information for the cards 2 is stored beforehand.例文帳に追加

所定の複数の持ち物に、夫々を特定する特定情報を記憶した記憶部材２ａを備えたカード２を割り当てておき、各カード２の特定情報を予め記憶しておく。 - 特許庁

By setting a code table of specified global variables as an object which is not to be optimized in the specified range, when performing compiling by a compiler, optimization of specified global variables is suppressed in the specified range, without changing the source at compiling.例文帳に追加

コンパイラによるコンパイル時に指定の大域変数の記号表を、指定の範囲において非最適化対象に設定することにより、コンパイル時にソースを改変することなく指定の大域変数を指定の範囲での最適化を抑止する。 - 特許庁

A storage means 2 is stored with a specified amount having a specified range of transfer to be carried out and account information including a predetermined transfer amount corresponding to the specified amount and a balance acquiring means 8 obtains the balance of a specified account.例文帳に追加

記憶手段２に振込を行う振込の範囲を指定した指定金額、指定金額に該当したとき予め定められた振込額を含む口座情報を格納しておき、残高取得手段８で指定口座の残高を取得する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a specified input value receiving means in which a specified input value of music tempo of piece of music contents desired to reproduce and a specified input value of time length in which piece of music contents of music tempo specified and input is listened continuously are received.例文帳に追加

再生を希望する楽曲コンテンツの楽曲テンポの指定入力値と、指定入力された楽曲テンポの楽曲コンテンツを継続して聴取する時間長の指定入力値を受け付ける指定入力値受付手段を設ける。 - 特許庁

By a predetermined trigger, a specified game determination random number extraction means 36 extracts a specified game determination random number and a specified game generation probability random number extraction means 38 extracts a specified game generation probability random number, respectively from a random number generation means 30.例文帳に追加

所定の契機により、乱数発生手段30から特定遊技判定乱数抽出手段36が特定遊技判定乱数を、特定遊技発生確率乱数抽出手段38が特定遊技発生確率乱数をそれぞれ抽出する。 - 特許庁

The specified tool to which the T specified value called from the sub magazine and used for machining a first workpiece is specified is re-arranged by changing tool data in such a manner as to be housed in the new address of the main magazine specified by an address instruction value.例文帳に追加

サブマガジンから呼出されて１番目の工作物の加工に使用されるＴ指令値にかかる指定工具は、工具データが変更されることにより、アドレス指令値で指定されたメインマガジンの新アドレスに収納するように配置替えされる。 - 特許庁

When the resistor with the specified resistance value can be arranged on the specified wire, a resistor generation part 8 generates a resistor which is to be arranged on the specified wire along its path and has a width equal to or less than the width of the specified wire.例文帳に追加

抵抗体発生部８は、指定配線上に指定抵抗値の抵抗体が配置可能である場合に、指定配線上にその経路に沿って配置される、指定配線の幅と同じか、もしくはそれ以下の幅を有する抵抗体を発生する。 - 特許庁

A granting means is provided to grant a special favor advantageous for a player when a specified game position continues during a specified period in the game machine which is so arranged that the specified game position is presented by making a player play a specified game.例文帳に追加

遊技者が特定の遊技を行うことにより所定の遊技状態となるように構成された遊技機において、前記所定の遊技状態が所定期間継続している場合に、遊技者に有利な特典を付与する付与手段が設けられる。 - 特許庁

(4) The deduction of the amount specified in the items of paragraph (2) under the provisions of the said paragraph shall be made first with the amount specified in item (i) of the said paragraph and then sequentially with the amount specified in item (ii) of the said paragraph and the amount specified in item (iii) of the said paragraph. 例文帳に追加

４　第二項の規定による同項各号に定める金額の控除については、同項第一号に定める金額、同項第二号に定める金額及び同項第三号に定める金額の順に控除を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The controller continuously variably controls the valve lift from the specified high value to the specified low value through the control shaft, and selects one of the specified low value or the value zero from the specified low lift to the zero value.例文帳に追加

前記コントローラは、制御軸を介して所定の高リフトから所定の低リフト間のバルブリフトを連続的に可変制御すると共に、所定の低リフトから零リフトまでの間では、低リフトか零リフトのいずれか一方を選択する制御を行なう。 - 特許庁

(iv) the method of administration and disposition of Specified Assets, the trustee of the trust created for the purpose of having business carried out pertaining to the administration and disposition of Specified Assets, and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning the administration and disposition of Specified Assets; 例文帳に追加

四　特定資産の管理及び処分の方法、管理及び処分に係る業務を行わせるために設定する信託の受託者その他の特定資産の管理及び処分に関する事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The period for the Asset Securitization Plan set forth in item (i) of the preceding paragraph shall not exceed the period specified by a Cabinet Order as one in which a reasonable plan concerning the administration and disposition of Specified Assets can be formulated for the categories of Specified Assets specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項第一号の資産流動化計画の計画期間は、政令で定める特定資産の区分に応じ、その管理及び処分に関する合理的な計画の策定可能な期間として政令で定める期間を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Specified Short-Term Bondholder who intends to dissent pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall present his/her Specified Bond Certificate to the Specific Purpose Company (limited to those pertaining to Specified Short-Term Bonds) or take other measures specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　前項の規定により反対しようとする特定短期社債権者は、その特定社債券（特定短期社債に係るものに限る。）の特定目的会社に対する提示その他の内閣府令で定める措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The period of the Specific Purpose Trust Contract set forth in item (i) of the preceding paragraph shall not exceed the period specified by a Cabinet Order as one in which a reasonable plan concerning the administration and disposition of the Specified Assets can be formulated for the categories of Specified Assets specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項第一号の特定目的信託契約の期間は、政令で定める特定資産の区分に応じ、その管理及び処分に関する合理的な計画の策定可能な期間として政令で定める期間を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 Any sender shall, as specified in the applicable MIC ordinance, upon transmission of Specified Electronic Mails, make such a Specified Electronic Mail correctly display the following matters on a screen of a communications terminal being used by a person who receives said Specified Electronic Mail: 例文帳に追加

第三条　送信者は、特定電子メールの送信に当たっては、総務省令で定めるところにより、その受信をする者が使用する通信端末機器の映像面に次の事項が正しく表示されるようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a device number corresponding to the specified bus station number is specified and delayed time information is transmitted together with the name and the number of the line bus 2 specified by the bus recognizing code to a receiving device 8 for the specified device number.例文帳に追加

次に、特定したバス停留所番号に対応しているデバイス番号を特定し、この特定したデバイス番号の受信装置８に、遅れ時間の情報をバス認識コードで特定される路線バス２の名前、番号などのデータとともに送信する。 - 特許庁

An auxiliary storage medium stores preliminarily specified use scene information, and when the auxiliary storage medium is connected to the specified client device, user designation information and equipment information and connection path information are specified to the specified client device, and connection from the client device to the specified server is made valid.例文帳に追加

補助記憶媒体は、予め特定された利用シーン情報を格納しており、特定されたクライアント装置に接続されると、利用者名称情報、機器情報および接続経路情報を前記特定されたクライアント装置に特定し、当該クライアント装置から前記特定されたサーバへの接続を可能とする。 - 特許庁

A specified color inputting part inputs the specified color of an object detected from a dynamic image and its allowable range, and a specified color object detecting part detects a block where color data in the dynamic image from a dynamic image decoding part are within the allowable range of the specified color set by the specified color inputting part.例文帳に追加

特定色入力部により動画像中から検出する物体の特定色およびその許容範囲を入力し、特定色物体検出部は、動画像復号化部からの動画像中の色データが特定色入力部で設定された特定色の許容範囲内に入っているブロックを検出する。 - 特許庁

The first specified space is connected to communicate with the at least one second specified space via an inlet of the first specified space, air of the first specified space has a moisture content lower than that of the at least one second specified space, and moisture in the air is reduced therewith by an at least one air dehumidifying means.例文帳に追加

第１特定空間はその入口を介して少なくとも１つの第２特定空間と連通し、第１特定空間の空気はこの少なくとも１つの第２特定空間よりも低水分量で、それによって少なくとも１つの空気除湿手段で空気中の水分の減少を達成する。 - 特許庁

Article 55-4 When a resident has become a party to the following specified capital transactions, the resident shall report, pursuant to the provisions of Cabinet Order, to the Minister of Economy, Trade and Industry the content of the specified capital transactions, the time of conducting the specified capital transactions and other matters specified by Cabinet Order, except the cases specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第五十五条の四　居住者が次に掲げる特定資本取引の当事者となつたときは、政令で定める場合を除き、当該居住者は、政令で定めるところにより、当該特定資本取引の内容、実行の時期その他の政令で定める事項を経済産業大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, if the position of the base 10 is inadequate from the standpoint of performing the specified task even though the robot 1 is standing at a second specified area to perform the specified task, the robot 1 corrects the position of the base 10 on the spot in the second specified area and performs the specified task.例文帳に追加

したがって、ロボット１が指定タスクを実行するために第２指定エリアで立ち止まっているにもかかわらず、基体１０の位置等が指定タスク実行の観点から不適当である場合、ロボット１は第２指定エリアにおいてその場で基体１０の位置等を修正した上で、指定タスクを実行することができる。 - 特許庁

A specified performance pattern for displaying the form of the specified performance is stored for each of a plurality of performance periods, change to the specified performance pattern is performed in the performance period after the performance period in which it is judged to execute the specified performance, and the display of an image based on the changed specified performance pattern is controlled.例文帳に追加

特定演出の態様を表示するための特定演出パターンを複数の演出期間毎に記憶し、特定演出を実行する判定がなされた演出期間以降の演出期間で、特定演出パターンに変更し、該変更した特定演出パターンに基づく画像を表示制御する。 - 特許庁

The MFP generates a screen image having a size corresponding to the specified size of the screen, in which the specified background image is plotted and the specified document image is plotted on it in the specified display size at the specified display position according to received screen image generation information, and transmits it to the PDA.例文帳に追加

ＭＦＰは、受信したスクリーン画像生成情報に従って、指定されたバックグランド画像が描画され、その上に重ねて、指定された文書画像が、指定された表示サイズで、指定された表示位置に描画された、指定されたスクリーンのサイズに対応したサイズを持つスクリーン画像を生成してＰＤＡへ送信する。 - 特許庁

Article 31 When a specified animal caretaker engages in caring or keeping pertaining to the permission, he/she shall periodically inspect the specified animal facility pertaining to said specified animal, clarify that he/she has received permission with regard to said specified animal, and conform to any other methods specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

第三十一条　特定動物飼養者は、その許可に係る飼養又は保管をするには、当該特定動物に係る特定飼養施設の点検を定期的に行うこと、当該特定動物についてその許可を受けていることを明らかにすることその他の環境省令で定める方法によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This propylene/α-olefin random copolymer has (a) a specified melt flow rate, (b) a specified melting point, (c) a specified relation between the fusion ending temperature and the melting point, (d) a specified Q value, and (e) a specified relation between the density and the melting point and is obtained by copolymerization using a specific catalyst.例文帳に追加

（ａ）特定のメルトフローレート、（ｂ）特定の融点、（ｃ）特定の融解終了温度と融点との関係、（ｄ）特定のＱ値、および（ｅ）特定の密度と融点との関係を有するプロピレン・α−オレフィンランダム共重合体、並びに特定の触媒を用いて共重合して得られる、上記プロピレン・α−オレフィンランダム共重合体。 - 特許庁

A person 1 carrying a heart pacemaker possesses an operation controller 3 spaced apart by a specified distance from the heart pacemaker 2 and transmits a specified operation control signal every specified period with a specified transmission power using a radio wave of a specified frequency thus providing an operation control region 4 in the neighborhood.例文帳に追加

心臓ペースメーカ装着者１が心臓ペースメーカ２から所定距離をおいて動作制御装置３を所持し、動作制御装置３が所定周波数の電波を用いて所定の周期毎に所定の動作制御信号を所定の送信電力で送信し周囲に動作制御領域４を設ける。 - 特許庁

In this mass spectrometry method, a specified substance contained in a mixture sample containing the specified substance to be measured and substances other than the specified substance is ionized specifically with the use of a matrix capable of ionizing the specified substance more easily than the substances other than the specified substance, and the specified substance is selectively measured from the mixture.例文帳に追加

質量分析において、測定すべき特定の物質と前記特定の物質以外の物質とを含む混合物サンプルに含まれる、前記特定の物質を、前記特定の物質以外の物質よりも、前記特定の物質をよりイオン化させやすいマトリックスを用いることによって特異的にイオン化し、混合物から特定の物質を選択的に測定する質量分析方法。 - 特許庁

(6) In addition to what is specified in the preceding paragraphs, the necessary matters concerning the application of the provisions of the Corporation Tax Act and any other laws and regulations in the case where a specified intra-group merger prescribed in paragraph (1), specified intra-group company split prescribed in paragraph (2), specified intra-group share exchange prescribed in paragraph (3) or specified capital contribution in kind prescribed in paragraph (4) has been implemented, shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

６　前各項に定めるもののほか、第一項に規定する特定グループ内合併、第二項に規定する特定グループ内分割、第三項に規定する特定グループ内株式交換又は第四項に規定する特定現物出資が行われた場合における法人税法その他の法令の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the information is transmitted or received, if no specified data affecting the state of the game exists in two video game apparatuses involved in the transmission or reception, specified data are generated at a specified probability, while when the transmission or the reception is done, if the specified data exist in one video game apparatus, the specified data are moved at the specified probability to the other video game apparatus.例文帳に追加

情報の送受信が行われたときに、ゲーム状況に影響を与える特定データが送受信した双方のビデオゲーム装置に存在しなければ、所定の確率で特定データを発生させるとともに、送受信が行われたときに、一方のビデオゲーム装置に特定データが存在すれば、他方のビデオゲーム装置に所定の確率で該特定データを移動させるようにした。 - 特許庁

Article 12 (1) When a person engaged in the business of selling the commodities specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as "specified commodities") sells the specified commodities indicating the specified physical phenomena quantity of the same (referred to as Cabinet Order-specified state of physical phenomena quantity for each commodity; the same shall apply hereinafter) in statutory measurement units, such person shall measure the specified physical phenomena quantity of such commodities so as not to exceed the measurement error level specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as the "quantity tolerance"). 例文帳に追加

第十二条　政令で定める商品（以下「特定商品」という。）の販売の事業を行う者は、特定商品をその特定物象量（特定商品ごとに政令で定める物象の状態の量をいう。以下同じ。）を法定計量単位により示して販売するときは、政令で定める誤差（以下「量目公差」という。）を超えないように、その特定物象量の計量をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) if the Asset Securitization Plan provides for issuance of Specified Bonds, Specified Short-Term Bonds, or Specified Promissory Notes, in the case of Specified Bonds, the matters listed in Article 122(1)(iv) to (viii) and (xiv) with regard to such bonds and the status of issuance thereof, and in the case of Specified Short-Term Bonds or Specified Promissory Notes, the limit amount of the issuance, and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance with regard to such bonds or promissory notes and the status of issuance thereof; 例文帳に追加

五　資産流動化計画に特定社債、特定短期社債又は特定約束手形の発行についての定めがあるときは、特定社債については第百二十二条第一項第四号から第八号まで及び第十四号に掲げる事項及びその発行状況、特定短期社債又は特定約束手形については発行の限度額その他の内閣府令で定める事項及びその発行状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the Specified Bond Administrator receives the payment referred to in the preceding paragraph, Specified Bond Holders may claim payment of the redemption amount for the Specified Bonds or the interest thereon from such Specified Bond Administrator. In this case, if there are any provisions to the effect that Specified Bond Certificates shall be issued, Specified Bondholders shall claim the payment of said redemption amount in exchange for the Specified Bond Certificate and the payment of said interest in exchange for coupons. 例文帳に追加

２　特定社債管理者が前項の弁済を受けた場合には、特定社債権者は、その特定社債管理者に対し、特定社債の償還額及び利息の支払を請求することができる。この場合において、特定社債券を発行する旨の定めがあるときは、特定社債権者は、特定社債券と引換えに当該償還額の支払を、利札と引換えに当該利息の支払を請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a permitted manufacturer, a person using a Class I Specified Chemical Substance or any product that is specified by Cabinet Order and in which a Class I Specified Chemical Substance is used (hereinafter collectively referred to as a "Class I Specified Chemical Substance, etc.") as his/her business or any other person handling a Class I Specified Chemical Substance, etc. as his/her business (hereinafter referred to as a "business operator handling a Class I Specified Chemical Substance, etc.") handles a Class I Specified Chemical Substance, etc., he/she shall follow the technical standards specified by ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　許可製造業者、業として第一種特定化学物質又は政令で定める製品で第一種特定化学物質が使用されているもの（以下「第一種特定化学物質等」という。）を使用する者その他の業として第一種特定化学物質等を取り扱う者（以下「第一種特定化学物質等取扱事業者」という。）は、第一種特定化学物質等を取り扱う場合においては、主務省令で定める技術上の基準に従つてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The prescribed angle θ_b in the milling step is specified to be ≥2°.例文帳に追加

ミリング工程における所定の角度θ_ｂは、２°以上である。 - 特許庁

In the post-processing devices 2-4, the specified post-processings are executed.例文帳に追加

後処理装置２〜４では、指示された後処理を実行する。 - 特許庁

A relation with both eyes is specified by a binocular distance.例文帳に追加

また、両眼間距離により、両眼との関係が特定される。 - 特許庁

End information of the specified signal change range is detected.例文帳に追加

特定された信号変化範囲の端部情報を検出する。 - 特許庁

A switching section 51 switches the specified radio signal F1.例文帳に追加

切り替え部５１は、特定された無線信号Ｆ１を切り替える。 - 特許庁

To accurately load a magazine to a specified place of a device main body.例文帳に追加

マガジンを装置本体の所定の場所に正確に装填する。 - 特許庁

Then, an enlargement rate of the specified area is calculated (S14).例文帳に追加

次に、指定させた領域の拡大率を算出する（Ｓ１４）。 - 特許庁

The specified telephone number is stored in a communication table (S67).例文帳に追加

特定された電話番号が、通信テーブルに記憶される（Ｓ６７）。 - 特許庁