「stapling」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize the compactification and the reduction of the cost of a constitution in a sheet-like medium post processing device and also to excellently perform the stapling work of all parts without being affected by rise or curls caused by staples.例文帳に追加

シート状媒体後処理装置における構成のコンパクト化、低コスト化を実現するとともに、ステイプル針による盛り上がりやカールの影響を受けることなく、全ての部のステイプル作業を良好に行うことができるようにする。 - 特許庁

To make a head part and an anvil part shiftable in a state of being separated each other, capable of resolving any stapling failure upon making their relative positions into preciseness, and that dispensing with any complicated positional adjustment after being assembled.例文帳に追加

ヘッド部とアンビル部を分離した状態で移動可能とし、それらの相対的な位置を正確なものとして針打ち不良を解消することができ、しかも、組み立てた後の煩雑な位置調整が不要なステープル装置を得る。 - 特許庁

The buttress attachment feature 160 permits selectively securing a surgical buttress B to the tissue contacting surface, which may be disposed on a cartridge assembly 116 or an anvil plate 144 of the surgical stapling device 100.例文帳に追加

バットレスアタッチメント特徴１６０は、外科用バットレスＢを組織接触表面に選択的に固定することを可能にし、外科用ステープリング装置１００のカートリッジアセンブリ１１６またはアンビルプレート１４４上に配置されてもよい。 - 特許庁

The post-treatment device has a stand-by tray for receiving the paper sheets fed from a digital copying machine; a treatment tray for receiving the paper sheets dropped off from the stand-by tray; and a stapler for stapling a rear end aligned by the treatment tray.例文帳に追加

後処理装置は、デジタル複写機から送り込まれる紙葉類を受け入れる待機トレイ、待機トレイから落下される紙葉類を受け入れる処理トレイ、および処理トレイで揃えた後端をステープル処理するステープラーを有する。 - 特許庁

The form processing device is equipped with a stapling tray F where the carried-in forms are aligned and temporarily stored and a saddle stitching stapler S2 for stitching a form bundle stored in the stapling tray F.例文帳に追加

搬入されてきた用紙を整合し、一時収納するステイプル処理トレイＦと、このステイプル処理トレイＦに収納された用紙束を綴じる中綴じステイプラＳ２とを備えた用紙処理装置において、前記ステイプル処理トレイＦのトレイ面６６が、用紙搬入方向下流側が上になるように傾斜し、前記中綴じステイプラＳ２の綴じ針打ち込み側の部分、すなわちステッチャユニットＳ２１を前記ステイプル処理トレイＦのトレイ面６６よりも上側に位置させ、用紙束の上側から綴じ針を打ち込むようにした。 - 特許庁

The surgical stapling instrument includes a staple sled which can be advanced and/or retracted relative to first and second jaw members, wherein the staple sled can be configured to deploy staples from a staple cartridge in one of the first and second jaw members.例文帳に追加

外科用ステープリング器具は、第１および第２顎部材に対して前進および／または後退させられ得るステープルスレッドを含み、ステープルスレッドは、第１および第２顎部材の一方の内部で、ステープルカートリッジからステープルを配備するように構成され得る。 - 特許庁

The disposable loading unit may further have an axial drive assembly constructed to move axially through the staple cartridge in response to a drive motion imparted thereto from a portion of the stapling apparatus.例文帳に追加

この使い捨て装着ユニットは、ステープル留め器具の一部から軸方向駆動組立体に加えられる駆動運動に応答してステープルカートリッジ内を軸方向に移動するように構成された該軸方向駆動組立体をさらに有することができる。 - 特許庁

When a user assigns a position of a staple or punch hole, a stapling/punching position is determined in response to a set paper sheet size when the paper sheet size is set (step S401), and the position is displayed as choices (step S402).例文帳に追加

利用者がステイプルあるいはパンチ孔の位置を指定する場合、用紙サイズが設定されると（ステップＳ４０１）、設定されている用紙サイズに応じてステイプル／パンチ可能位置が決定され、その位置が選択肢として表示される（ステップＳ４０２）。 - 特許庁

To provide an image forming device structured so that a bundle of sheets having undergone image formation is ejected from the fore side of the device body to its back face side and is subjected to a post-processing including stapling etc., capable of taking out the post-processed sheet bundle easily from the front face side of the device body.例文帳に追加

画像形成されて装置本体の手前側から背面側へ排出され、ステープル綴り等の後処理を受けたシート束を装置本体の正面側から容易に取りですことができる画像形成装置を実現する。 - 特許庁

An MFP judges whether a stapling process as the process of collecting a plurality of printed papers is specified (S103), when the process of writing image data to be printed on papers to an IC tag is specified.例文帳に追加

ＭＦＰは、用紙に印刷するための画像データをＩＣタグに書き込む処理が指示されている場合に、印刷された複数の用紙を一まとまりにするために施されるまとめ処理としてのステープル処理が指示されているか否かを判断する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

An electrically expandable and contractible actuator, such as an electroactive polymer actuator, is used to pivotally or angularly adjust a position of the stapling apparatus relative to the elongate shaft by delivering energy to the electroactive polymer actuator.例文帳に追加

電気活性ポリマーアクチュエータ等の電気的に拡張可能で収縮可能なアクチュエータを使用し、該アクチュエータにエネルギーを配送することによって、細長いシャフトに対して、ステープリング器具の位置を、旋回によるかまたは角度を付けて調節することができる。 - 特許庁

The anvil assembly 30 of the stapling device may include an approximation mechanism having an anvil retainer including an elongated distal extension dimensioned to be telescopingly received within a longitudinal bore of an anvil center rod of the anvil assembly 30.例文帳に追加

本ステープリング装置のアンビル組立体は、該アンビル組立体のアンビルセンターロッドの長手方向孔内に入れ子式に受け入れられるような寸法を有する細長遠位延長部分を含むアンビル保持具を有する接近機構を含むことができる。 - 特許庁

When a plurality of papers copied or printed by an image forming apparatus such as a copier, a printer or the like are stapled, a piercing resistance reducing agent is preliminarily applied to the binding part of the papers before stapling the binding part.例文帳に追加

複写機、プリンター等の画像形成装置で複写又は印刷した複数の用紙をステープラで綴じる際、上記用紙の綴じ部に予め貫通抵抗低減剤を付着させた後、上記綴じ部にステープルを打ち込むことを特徴とする。 - 特許庁

The bookbinding machine 601 folds a sheet 417 into two pieces (S817), then fits the outside face of the folded sheet 417 and the outside face of the adjacent folded sheet 417 together as closed and binds the sheets 417 by pasting or stapling (S819).例文帳に追加

製本機６０１は、枚葉紙４１７を二つ折りにし（Ｓ８１７）、二つ折りにした枚葉紙４１７を閉じた状態で外側の面と隣接する二つ折りされた枚葉紙４１７の外側の面を合わせてのりづけもしくはホチキス等で綴じる（Ｓ８１９）。 - 特許庁

To perform duplex printing and stapling as post-printing processing for each copy and improve printing performance, without affecting any other function or scalability or including other printed matters from other clients, in printing a plurality of copies of documents.例文帳に追加

複数部の文書を印刷する場合に、他の機能や互換性に影響を与えず、かつ、他のクライアントからの印刷物が紛れ込むことなく、部単位に両面印刷やステープル処理などの印刷後処理を行うとともに、その印刷性能を改善する。 - 特許庁

The anvil assembly of the stapling device may include an approximation mechanism having an anvil retainer including an elongated distal extension dimensioned to be telescopingly received within a longitudinal bore of an anvil center rod of the anvil assembly.例文帳に追加

本ステープリング装置のアンビル組立体は、該アンビル組立体のアンビルセンターロッドの長手方向孔内に入れ子式に受け入れられるような寸法を有する細長遠位延長部分を含むアンビル保持具を有する接近機構を含むことができる。 - 特許庁

To provide an after-processor, improving paper discharge performance at paper discharge time of a sub-tray, which can improve productivity in the case of generating a separate job during a stapling job, a conveying method thereof, an image forming system, and its control method.例文帳に追加

サブトレイ排紙時の排紙性能を向上させ、ステープルジョブ中に別ジョブが発生した場合の生産性を向上させることができる後処理装置及びその搬送方法並びに画像形成システム及びその制御方法の提供。 - 特許庁

The sheet treatment device 2 stops the sheet folding action of the sheet folding device by CPU 150 when a staple current value detected by a current detection mechanism for detecting the load in stapling by the staplers 18A, 18B is a predetermined value or more.例文帳に追加

シート処理装置２は、ステイプラ１８Ａ，１８Ｂによる針綴じ動作時における負荷を検知する電流検知機構によって検知されたステープル電流値が所定値以上のとき、ＣＰＵ１５０によってシート折り装置のシート折り動作を停止させる。 - 特許庁

Plane slide ways 15 are provided to the upper and lower parts of a frame 1 and brought into contact with the back surfaces of respective clincher units 3 and driver units 4 synchronously running on the linear guides 5 and the reaction forces of drivers and clinchers at the time of stapling operation are received by the slide ways.例文帳に追加

フレーム1の上部と下部に平面スライドウェイ15を設け、リニアガイド5上を同期走行するクリンチャユニット3とドライバユニット4のそれぞれの背面へスライドウェイ15を接触させ、ステープリング動作時におけるドライバとクリンチャの反力をスライドウェイで受ける。 - 特許庁

To provide a multi-purpose punch where 1-hole punch, 2-hole punch and 4-hole punch are performed on papers such as documents by a punch on the top face of a main body, stapling is also performed by a stapler in the main body, and a drawer and a stationery in a papeterie are provided.例文帳に追加

本体上面のパンチ装置により、書類等の用紙に、１穴、２穴、４穴の穿孔が行えると共に、本体内のホッチキスにより、紙綴じができる外、引き出し部や、文具入れ器内の文具による、多用途パンチ器を提供する。 - 特許庁

In this case, the head part 51 and the anvil part 61 consist respectively of holders 52 and 62 engaging with supporting members 81 and 82 and driving shafts 72 and 73 and a stapling unit 56 and a staple receiving unit 65 respectively and detachably mounted to the holders 52 and 62.例文帳に追加

ヘッド部５１及びアンビル部６１はそれぞれ支持部材８１，８２と駆動軸７２，７３に係合されたホルダ５２，６２と、該ホルダ５２，６２にそれぞれ着脱可能に取り付けた針打ちユニット５８、針受けユニット６８とで構成されている。 - 特許庁

To prevent defective delivery by a delivering belt with delivering claws and stain on rear end of paper bundle by setting the delivering belt coping with narrowing of a space between staples at two positions in a treatment means stapling a paper bundle at two positions.例文帳に追加

用紙束の２箇所に綴じ針を打つ綴じ処理手段において、２箇所の綴じ針間隔を狭くする事に対応した排出ベルトを設定し、排出爪を有する排出ベルトによる搬送不良の防止と、用紙束後端汚れの防止を計る。 - 特許庁

A stapling assembly is disposed in each of the first and second jaws and configured to apply surgical staples to the tissue such that a suture, in combination with the surgical staples, forms a purse string with the tissue when the surgical stapler is activated.例文帳に追加

ステープリングアセンブリは第一ジョーおよび第二ジョーの各々に配列され、外科用ステープルを組織に適用し、縫合糸が外科用ステープルと組み合わせて、外科用ステープラーが作動されたとき、組織に巾着縫合糸を形成するように構成されている。 - 特許庁

When a user assigns a position of a staple or punch hole, a stapling/punching position is determined in response to a set paper sheet when a paper sheet size is set (S401), and the position is displayed on a picture for choices (S402).例文帳に追加

利用者がステイプルあるいはパンチ孔の位置を指定する場合、用紙サイズが設定されると（ステップＳ４０１）、設定されている用紙サイズに応じてステイプル／パンチ可能位置が決定され、その位置が選択画面に表示される（ステップＳ４０２）。 - 特許庁

In various embodiments, the surgical stapling instrument can include a handle part, a shaft part extending from the handle part, wherein the shaft part defines an axis, and the disposable loading unit which is fitted to the shaft part in a direction which is transverse to the shaft part axis.例文帳に追加

種々の実施の形態において、外科ステープル縫合装置には、ハンドル部と、このハンドル部から延在するシャフト部であって、軸を画定するシャフト部と、シャフト部の軸を横断する方向にシャフト部に取り付けられた使い捨て装填ユニットとを含めることができる。 - 特許庁

When binding the bundle S of sheets by stapling, a frame 139a to which an eject roll 131 is attached is moved from a first position to a second position close to the bundle S of sheets while aligning a final sheet of the bundle S of sheets for stand-by.例文帳に追加

用紙束Ｓに対してステープル綴じを行う場合、用紙束Ｓの最終用紙の用紙揃えを行っている間に、イジェクトロール１３１が取り付けられたフレーム１３９ａを第一の位置から用紙束Ｓに近接する第二の位置に移動させて待機させておく。 - 特許庁

An electrically expandable and contractible actuator, such as an electroactive polymer actuator, is used to pivotally or angularly adjust a position of the stapling apparatus relative to the elongate shaft by delivering energy to the electroactive polymer actuator.例文帳に追加

電気活性ポリマーアクチュエータ等の電気的に拡張可能で収縮可能なアクチュエータを使用し、該アクチュエータにエネルギーを配送することによって、細長いシャフトに関連して、ステープリング器具の位置を、旋回によるかまたは角度を付けて調節することができる。 - 特許庁

After alignment of the bundle and stapling using a staple unit 6, the roller 1 is rotated and the transporting path is opened, and a sheet bundle is lifted by the wall surface W2, and in lieu of the notch part, the peripheral surface R is contacted with the undersurface of the bundle.例文帳に追加

用紙束の整合およびステープルユニット６によるステープル処理を行った後、整合ローラ１を回転駆動して搬送路を開放し、壁面Ｗ２によって用紙束を持ち上げ、切り欠き部に代わって外周面Ｒを用紙束の下面に接触させる。 - 特許庁

As a result, since the bundle of recording paper partially stapled is obtained, the user can judge whether or not the staple position is proper by observing the bundle of recording paper stapled, and when the position is proper, automatic stapling for the recording paper in another bin is started.例文帳に追加

この結果、一部のみステープル処理された記録紙束が得られるので、ユーザは処理された記録紙束を見ることにより、ステープル位置が不都合か否かを判断することができ、その位置が適当な場合には、他のビンの記録紙の自動ステープル処理を開始する。 - 特許庁

To enable users to designate post treatment of stapling, punching or the like even when the users use a driver not supporting a function of designating stabling or punching because a printer is used in an environment different from Windows such as a DOS environment or the like.例文帳に追加

本発明は、ＤＯＳ環境などＷｉｎｄｏｗｓと異なる環境でプリンタを使用しているため、ステープルやパンチを指定する機能がサポートされていないドライバを用いているユーザにも、ステープル、パンチなどの後処理の指定を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

When judging that the image data being a printing processing object is the copying prohibited object, a filing hole is made at the predetermined spot of conveyed paper on which the image has been formed by the printing part 6b by a punching unit 7a or the paper is stapled by a stapling unit 7b.例文帳に追加

印字処理対象の画像データが複写禁止物であると判断した場合、印字部６ｂで画像が形成されて搬送されてきた用紙の所定箇所にパンチユニット７ａにて綴じ孔を開けるか、又はステープルユニット７ｂにてステープル処理を行う。 - 特許庁

This printer driver for driving a printer capable of assigning a staple as post-treatment of the paper has a function for reducing a size of the large size of paper and for stapling it in the assigned position to be printed, when the large size of paper cannot be stapled in the assigned position, in the printing in the large size of paper.例文帳に追加

用紙後処理としてのステープル指定可能なプリンタを駆動するプリンタドライバにおいて、大サイズ用紙の印刷に際し、指定された位置にステープルできない場合には、当該大サイズ用紙を縮小し、指定位置にステープルして印刷する機能を有する。 - 特許庁

An electrically expandable and contractible actuator, such as an electroactive polymer actuator, is used to pivotally or angularly adjust a position of the stapling mechanism relative to the elongate shaft by delivering energy to the electroactive polymer actuator.例文帳に追加

電気活性ポリマーアクチュエータなどの電気的に拡張および収縮可能なアクチュエータを用いて、この電気活性ポリマーアクチュエータにエネルギーを供給して、ステープル止め機構の位置を細長いシャフトに対して旋回可能にすなわち角度調節することができる。 - 特許庁

When the user instructs batch outputting/ stapling a group of documents registered to the staple box via a user interface provided by an UI part 110, each of the documents is printed by an IOT 118 to papers and is stapled together by a post treatment apparatus 20.例文帳に追加

ＵＩ部１１０が提供するユーザインタフェースを介して、ユーザが、ステープルボックスに登録された文書群の一括出力・ステープル留めを指示すると、それら各文書がＩＯＴ１１８にて用紙に印刷され、後処理装置２０でまとめてステープル留めされる。 - 特許庁

Moreover, when specification of a paper area, a position of a punch hole, a position of stapling, and the like is performed with the touch pen or the like, the main control part 101 determines whether or not setting is possible and outputs specified data to an image formation control unit 105 and a post-processing control part 106.例文帳に追加

更に、タッチペン等により、用紙領域、パンチ穴の位置、ステープルの位置等の指定がなされると、主制御部１０１は、設定可能か判定を行ない、指定データを画像形成制御部１０５および後処理制御部１０６に出力する。 - 特許庁

To enhance convenience of the staple processing when issuing a command as a job lot for reading a bundle of documents consisting of a plurality of sets of document, and when it is necessary to process each documents stapling into the plurality of sets of document after the reading is completed.例文帳に追加

複数部の原稿からなる原稿束に対する読取動作を一括して指示する場合であって、該読取動作の終了後に各原稿を前記複数部にステープル処理を行う必要がある場合に、そのステープル処理に関する利便性を向上する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which enables to eliminate wasteful down time without interrupting continuous printing even in the case that mutual intervals between recording materials are widened than usual by the processing of an ejection option such as a changeover of an ejection bin, stapling and bookbinding.例文帳に追加

排出ビン切り替え、ステープル、製本等の排出オプションの処理によって、通常よりも記録用材相互間を広げる場合であっても、連続印字を中断することなく、無駄なダウンタイムを無くすことを可能にした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The trailing end fence 10 is provided with a cutout part 432 formed from the lower end, and the guide pressing member 431 is disposed rather closer to one end of the cutout part 432, whereby in stapling operation of the stapler 11, a movable part 11b is passed through a portion rather closer to the other end of the cutout part 432.例文帳に追加

また、後端フェンス１９には下端から切り欠き部４３２が形成され、切り欠き部４３２の一端寄りにガイド押さえ部材４３１が配設され、ステープル装置１１のステープル時、切り欠き部４３２の他端寄りの部分を可動部１１ｂが通過するように配設されている。 - 特許庁

To provide a picture forming device capable of proper processing when PC/FAX receiving is requested when printer function is not available, and to provide a picture forming device capable of further improving operability with more flexible stapling setting possibility during the interruption of picture formation.例文帳に追加

プリンタ機能が使用できない場合においてＰＣ−ＦＡＸ受信動作の要求があった場合に適切な処理を実施可能な画像形成装置、及び画像形成中断中において、より柔軟なステープリング設定可能性を有し、もって操作性が向上した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This image forming device is provided with an image forming means for forming an image on a sheet of paper, a means for stapling or punching the prescribed number of plural sheets of the image-formed paper in bulk as a unit of the number of sheets and a selection means for setting or releasing the staple or punch treatment in the middle of the print job.例文帳に追加

画像形成手段で画像を形成した複数の用紙を所定枚数まとめて部数単位のステープル処理手段あるいはパンチ処理手段を備えた画像形成装置においてプリントジョブ途中でステープル処理あるいはパンチ処理を設定又は解除する選択手段を備える。 - 特許庁

The surgical stapling device has a knife which comprises a knife, the knife comprises a tissue cutting end and a surface, and a portion of the surface has a coating thereon and the coating comprises at least one kind of polydialkylsiloxane and at least one kind of siliconization material.例文帳に追加

ナイフを備える外科用ステープル留めデバイスであって、このナイフは、組織切断端部および表面を備え、この表面の一部はその上にコーティングを有し、このコーティングが少なくとも１種のポリジアルキルシロキサンおよび少なくとも１種のシリコーン化物質を含む、外科用ステープル留めデバイス、を提供する。 - 特許庁

To highly reliably record and output an image by adaptively controlling the sheet number of recording output such as the number of stapling sheets and the number of outputting sheets to a tray in accordance with the thickness of recording paper in use and also effectively utilizing the resource and performance of a device without causing jamming or the like.例文帳に追加

使用中の記録紙の厚みに応じて適応的にステープル枚数やトレイへの出力枚数などの記録出力枚数を制御し、ジャムなどを発生することなく、また装置の資源や性能を有効利用して信頼性の高い記録出力を行なえるようにする。 - 特許庁

Further, the form treatment equipment displays the positions of the post treatment, such as stapling, punching and stamping, applied to the respective forms within the preview images, presents the same to a user and adjusts the positions of the post treatment according to the operation, etc., of the user in a manner that the post treatment does not affect the printed images.例文帳に追加

さらに、本発明にかかる用紙処理装置は、各用紙になされるステープル、パンチおよびスタンプなどの後処理の位置を、プレビュー画像内に表示してユーザに示し、ユーザの操作などに応じて後処理の位置を、後処理が印刷済みの画像に影響を与えないように調節する。 - 特許庁

A finisher control part controls the position of a sheet stopper 805 so that a position on a sheet bundle P to be stapled by a stapler 820 is previously shifted a shift amount (α) to the opposite face side to one face of the folded sheet bundle P to be guided by an upper side guide 814a for stapling processing.例文帳に追加

フィニッシャ制御部が、ステイプラ８２０によるシート束Ｐ上の針綴じ位置を上側ガイド８１４ａに案内される折りシート束Ｐの一方の面とは反対の面側に予めずらし量（α）移動して針綴じ処理を行うよう、シートストッパ８０５の位置を制御する。 - 特許庁

Meanwhile, when the stapling position such as "upper right" or "lower right" which does not necessitate image rotation is selected, the sheet bundle in which the directions of the inserted sheet and the recording paper are aligned can be ejected by informing to set the upper side of the sheet to be inserted on the front side of the image forming apparatus.例文帳に追加

一方、画像回転を伴わない「右上」、「右下」のステイプル位置が選択されている場合、挿入するシートの上側を画像形成装置の手前側にセットするように報知することで、挿入するシートと記録紙の向きが一致したシート束の排出が可能となる。 - 特許庁