| 例文 |
started atの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3753件
In the step S808, a writing start signal is enabled and at the same time a writing laser beam is started.例文帳に追加
ステップS808において、書き込み開始信号をイネーブルすると同時に、書き込みレーザ光を起動させる。 - 特許庁
When the total actual rates is not smaller than the total set rates, transmission is started at the set rate from a fixed time.例文帳に追加
実績レートの合計が設定レートの合計以上であれば、定刻から設定レートで送信を開始する。 - 特許庁
The earliest starting date 25B3 is the date when the work should be started for at least one dwelling unit in the construction area.例文帳に追加
最早開始日時25B3は、当該工区の少なくとも1住戸で当該作業を開始すべき日時である。 - 特許庁
In other words, sheet feed of the next page is started at a moment in time t_11 (=t_12) when discharge of the preceding sheet is completed.例文帳に追加
すなわち、先行紙の排紙の完了時点のt_11(=t_12)で、次ページの給紙を開始している。 - 特許庁
The rotation drive of lubricant application means is started at a timing earlier than the start of the rotation drive of an image carrier.例文帳に追加
潤滑剤塗布手段は、像担持体の回転駆動開始よりも早いタイミングで回転駆動開始される。 - 特許庁
At this point of time, a sense amplifier activation signal is validated ('L') without depending of the CAS latency and equalization sense is started.例文帳に追加
この時点でCASレイテンシに依らずセンスアンプ活性化信号が有効化(“L”)されてイコライズ・センスが始まる。 - 特許庁
Counting the number of pulse of a stepping motor for driving the carrying roller is started at the same time with starting driving the carrying roller.例文帳に追加
また、搬送ローラの駆動開始と同時に搬送ローラを駆動するステッピングモータのパルス数のカウントも開始する。 - 特許庁
To provide a system that saves energy when a heating, ventilation and air conditioning (HVAC) system is started at a fixed site.例文帳に追加
固定サイトにおける暖房/換気/空調(HVAC)システムの起動においてエネルギ節約のシステムを提供する。 - 特許庁
Subsequently, print is started in a mode for printing the surface and rear surface individually and continuously at step S14 and subsequent steps.例文帳に追加
続いて、ステップS14以降の表面と裏面を別々に連続プリントするモードでのプリントを開始する。 - 特許庁
After an engine is started, initial purging of a canister is carried out by driving a purge valve at a predetermined purge flow rate for a predetermined period.例文帳に追加
エンジン始動後、キャニスタパージ初回は、所定の期間に亘って所定のパージ流量でパージバルブを駆動する。 - 特許庁
A timer count is started in accompany with the start of control (S101), and the following control is performed at a prescribed interval.例文帳に追加
制御開始に伴いタイマーカウントが開始され(S101)、所定のインターバルで以下の制御が行われる。 - 特許庁
A set file 6 is a file for holding initialization information and an initial set value at a time when the job system is started.例文帳に追加
なお、設定ファイル6は、業務システムの起動時の初期化情報や初期設定値を保持するファイルである。 - 特許庁
When a boot program is started, at least a first boot step (P1) and a second boot step (P2) boot steps are taken.例文帳に追加
ブートプログラムの起動において、少なくとも第1のブートステップ(P1)と第2のブートステップ(P2)が実行される。 - 特許庁
In this case, growing of the nitride semiconductor on the substrate is started, after the substrate reaches at 300°C.例文帳に追加
この際、基板が300℃に達した以降に当該基板上への窒化物半導体の成長を開始させる。 - 特許庁
The measurement of the heating time at the set temperature is started when the temperature of the drum 4 reaches the set temperature.例文帳に追加
また、設定温度での加熱時間の計測は、ドラム4の温度が設定温度に達したときから開始される。 - 特許庁
Therefore, the current rapidly flows through the filament 4 at the time of turning on the filament, so that an analysis can immediately be started.例文帳に追加
このため、点灯時にはフィラメント4に急峻に電流が流れ、迅速に分析を開始することができる。 - 特許庁
At this time, a separating process is performed so that the energization of the work attracting device 3 may be temporarily cut off and started again.例文帳に追加
この場合はワーク吸着装置3の励磁を一時的に遮断して再び励磁する分離処理を行う。 - 特許庁
When the program is started, a voice is outputted from a speaker which is used for normal conversation at a step S1.例文帳に追加
プログムを起動すると、ステップS1において、通常の通話に用いられるスピーカから音声が出力される。 - 特許庁
To reduce an instantaneous current when a number of chips are simultaneously started in operations when the chips are burned-in at a wafer level.例文帳に追加
ウェーハレベルでのバーインに際して、多数のチップ動作を同時に開始した場合の瞬時電流を低減する。 - 特許庁
Then, a control mode where the temperature rise at the paper non-passing part is mitigated is started in accordance with output from the 2nd temperature detecting element.例文帳に追加
この第2の温度検知素子の出力に応じて、非通紙部昇温を緩和する制御モードに入る。 - 特許庁
At 8 o'clock on the morning of Aug. 11, the clock rang its last hourly chimes before workers started the repair work. 例文帳に追加
8月11日午前8時,この時計が最後の時報の鐘を鳴らした後,作業員が修復作業を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kano Eitoku started to paint at an early age under the guidance of his grandfather Kano Motonobu, another great painter. 例文帳に追加
狩野永徳は,偉大な絵師である祖父の狩野元(もと)信(のぶ)の指導を受けて,幼いころに絵を描き始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
So after I graduated from high school, I moved to Tokyo and started working at a cake shop so I could learn cake-making. 例文帳に追加
そのため,高校卒業後に上京し,ケーキ作りを学べるように洋菓子店で働き始めました。 - 浜島書店 Catch a Wave
In August 2006, 16 railroad companies in the Tokyo metropolitan area started distributing free maternity mark key rings to pregnant women at stations. 例文帳に追加
2006年8月,首都圏の鉄道会社16社が無料でマタニティマークのキーホルダーを駅で妊婦に配布し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
It started at "Yumekodo no Yu," a bathhouse in Owase, Mie Prefecture, on Respect-for-the-Aged Day in 2009. 例文帳に追加
それは2009年の敬老の日に三重県尾(お)鷲(わせ)市(し)の温浴施設「夢(ゆめ)古(こ)道(どう)の湯」で始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide electronic equipment for protecting a processing unit at the moment this electronic equipment is started on.例文帳に追加
本発明は、スタートオンされる瞬間に処理ユニットを保護する電子装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The first apparatus discrimination part 8A specifies which gas apparatus is started from a gas flow change profile at the starting time.例文帳に追加
第1器具判別部8Aは起動時のガス流量変化プロファイルからどのガス器具が起動したかを特定する。 - 特許庁
Bakufu forces again pitched a camp at Budaigawara and started a decisive battle with Nitta forces (Budaigawara War (Kamakura period)). 例文帳に追加
幕府軍は再び分倍河原に陣を張り、新田軍と決戦を開始する(分倍河原の戦い(鎌倉時代))。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At Osaka no Eki (The Siege of Osaka), which started in 1614, he was fingered by both camps, but he remained neutral. 例文帳に追加
慶長19年(1614年)からの大坂の役では、両陣営から誘いを受けたが中立を決め込んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also participated in the Siege of Odawara in 1590, and set up a camp at Nagoya-jo Castle in Hizen Province during the dispatch of troops to Korea which started in 1592. 例文帳に追加
1590年の小田原の役にも参加し、1592年からの朝鮮出兵では肥前国名護屋城に在陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At a prescribed operation such as mode switching when the audio player is started, the stored compressed audio data are reproduced as sound effects.例文帳に追加
起動時、モード切替え等の所定動作時に、記憶された圧縮オーディオデータが効果音として再生される。 - 特許庁
When a fire signal is received, move-down operation is started at S11 and the move-down operation is continued with looping of S11, S12, S16, S15.例文帳に追加
火災信号を受信すると、S11で下降動作が開始され、S11,S12,S16,S15をループして、下降動作を継続する。 - 特許庁
At the arrival of the incoming call during reproduction of music (S5), the reproduction of the music is interrupted (S6), and a speech is started (S8).例文帳に追加
音楽の再生中に着呼があったとき(S5)、音楽の再生を中断し(S6)、通話を開始する(S8)。 - 特許庁
If the traveling speed V1 is higher than the proper speed V2 at this time, a speed reduction processing is started (step S16).例文帳に追加
この時、走行速度V1が適正速度V2よりも高ければ、減速処理を開始する(ステップS16) - 特許庁
At a point of the time when the O2 sensor makes a lean judgment, the air-fuel ratio feedback control is started based on the O2 sensor output.例文帳に追加
O2センサがリーン判定した時点で、O2センサ出力に基づく空燃比フィードバック制御を開始する。 - 特許庁
When the setting of the postponement is released at the time t8 of the tenth round, the promotion presentation is started from that time.例文帳に追加
そして、10ラウンド目の時期t8で延期設定を解除すると、そこから昇格演出を開始する。 - 特許庁
The maximum power supply of the motor 16 is set from the results of detected weight at the time when the operation of washing is started.例文帳に追加
洗濯運転の開始時点で、重量検知結果からモータ16の最大供給電力を設定する。 - 特許庁
When a shutter key is pressed fully, exposure is started (S106), and strobe emission is performed at a time Tf (S107).例文帳に追加
シャッターキーが全押しされたならば、露光を開始し(S106)、時間Tfでストロボ発光を行う(S107)。 - 特許庁
Further, pre-air-conditioning can be started at the suitable timing according to the charge amount of a battery.例文帳に追加
また、バッテリの充電量に応じた適切なタイミングでプレ空調が開始されるようにすることが可能となる。 - 特許庁
At the time of starting the reproduction of the PGC for displaying the menu, the reproduction displaying the audio data is simultaneously started.例文帳に追加
メニューを表示するPGCの再生開始時間に同時にこの独自のオーディオデータの再生表示を開始する。 - 特許庁
Then, at the time when the temperature of the heating medium reaches the warming-up prescribed temperature, the power generation of the fuel cell is started.例文帳に追加
そして、熱媒体温度が暖機規定温度に到達した時点にて、燃料電池の発電を開始する。 - 特許庁
At 8AM on September 15, the final fight between the eastern military group forces and the western military group forces started fighting in Sekigahara-cho, Mino Province. 例文帳に追加
9月15日午前8時、美濃国・関ケ原町において遂に東西両軍による決戦が繰り広げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although he was originally a vassal of the Imagawa family, he gained the position due to Ieyasu TOKUGAWA's invasion of Enshu started at the end of 1568. 例文帳に追加
本来今川家の家臣であったが、1568年末から開始される徳川家康の遠州侵攻で臣従。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ryoo helped Doki TETSUGYU Zenji (monk), who is Ryoo's best friend with land reclamation project, so Ryoo started the irrigation works at Gokasho, Uji City. 例文帳に追加
さらに親友鉄牛道機禅師の干拓事業を援助したり、宇治五ヶ庄の灌漑工事を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When your computer is started, the BIOS executes the instructions found at the reserved boot space of your hard drive.例文帳に追加
コンピュータが起動するとき、BIOSはハードディスクの予約されたブート領域に"指示"を見つけ出し、これを実行します。 - Gentoo Linux
It started when Imperial Prince Toshihito was given land at Hideyoshi's request, he was also given the Miya go title of 'Hachijonomiya.' 例文帳に追加
秀吉の奏請により、智仁親王に所領が与えられ「八条宮」の宮号を賜ったのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At time t2, in a wheel braking device 60, generation of torque responding to the braking torque command is started.例文帳に追加
すると、車輪制動装置60は、時刻t2において、制動トルク指令に応じたトルクの発生を開始する。 - 特許庁
Bronze mirrors were also introduced at the end of the early Yayoi period and the manufacture in the Japan Archipelago started on and after the middle period. 例文帳に追加
また、鏡も弥生時代前期末に渡来し、中期末以降列島でも生産されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Deliberation on the bill for the reform of the civil servant system started at a plenary session of the Diet on Friday (May 9). 例文帳に追加
国家公務員制度改革基本法案ですが、金曜日(9日)に本会議で質疑が始まりました。 - 金融庁
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
