「still area」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

According to a report by PwC (PricewaterhouseCoopers Co., Ltd.), the GDP of the Hanshin area is the 7th largest among those of world urban areas, and according to business environment assessment by MasterCard International Incorporated, this area is ranked 19th, and still a huge economic area in the world. 例文帳に追加

PwC社のリポートでは、阪神地区のGDPが世界の都市圏の7位、マスターカード社のリポートでは、世界のビジネス都市としての環境の評価で19位を格付けされるなど、世界的には未だ巨大な経済圏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moving image coding apparatus 1 selects a small area similar to an area at a corresponding position on a reference picture as a still area among a plurality of small areas obtained by dividing a picture for coding.例文帳に追加

動画像符号化装置１は、符号化対象ピクチャを分割した複数の小領域のうち、参照ピクチャ上の対応する位置にある領域と類似する小領域を静止領域として選択する。 - 特許庁

In the central area drying process, an IPA contained in the dried air flow Gf is still smaller than 2 mol%, and in the outside area drying process, the IPA has a higher concentration than that in the central area drying process.例文帳に追加

乾燥気体流Ｇｆに含有するＩＰＡが、中心エリア乾燥工程中は２ｍｏｌ％未満を維持し、外側エリア乾燥工程では中心エリア乾燥工程中よりも高濃度とする。 - 特許庁

For instance, either of the moving image and the still image is displayed in an area where the movement amount of the image is small, an area where the high-frequency components of the image are less or an area where the image is dark or the like, and the others are displayed in other areas.例文帳に追加

例えば、画像の動き量が少ない領域、画像の高周波数成分が少ない領域、または、画像が暗い領域などに、動画及び静止画の何れか一方を表示し、それ以外の領域に他方を表示する。 - 特許庁

This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.例文帳に追加

この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 - Tatoeba例文

This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. 例文帳に追加

この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 - Tanaka Corpus

During the Edo period the area still had traces of such mansions and were occupied by Kyoto mansions of feudal domains such as Arima Domain, Ogasawara Domain, Uesugi Domain of Yonezawa, and Satake Domain of Akita. 例文帳に追加

江戸時代に入ってもその名残はあり、有馬藩、小笠原藩、米沢の上杉藩、秋田の佐竹藩の各京屋敷があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is still unknown when it was completed and who wrote it, but there is an opinion that it was written between 1271 and before the Oei area. 例文帳に追加

成立時期や作者は未詳であるが、成立時期については以後～応永以前の間に成立したとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There still remain foundation stones, the ruins of the golden hall and the east and west towers, in the wooded area between the south gate and the main hall. 例文帳に追加

南門と本堂の間には、雑木林の中に金堂、東西両塔の跡があり、それぞれ礎石が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the area where the stone pagoda stands is named 'Kondo', and some of the foundation stones can still be recognised, a kon-do (golden hall) is thought to have been located there. 例文帳に追加

石塔が建てられている場所は通称「コンドー」と呼ばれていて礎石もいくつか確認でき、ここに金堂があったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the interoperability of the commuter pass with the PiTaPa area is still in the initial stage, where the viability of mutual ticketing is being studied due to certain factors related to the PiTaPa concept. 例文帳に追加

ただし、連絡定期券においてはPiTaPaのコンセプトなどもあり、まだ相互発売の実施を検討している段階にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Katagihara still serves as a transport hub, it is also a transfer point between Kyoto City and Rakusai New Town as well as a residential area today. 例文帳に追加

現在も交通の要衝である一方、洛西ニュータウンと京都市域の連絡路であり、住宅街でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still, some "ochaya" (teahouses) remained, but as time went by, the town became an ordinary residential area, and at present, scarcely retains the traces of "yukaku" (brothel). 例文帳に追加

その後、一部のお茶屋は残っていたが時代の流れにより普通の住宅地へと変貌し、遊廓としての面影はわずかにしか残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chaya (rest house) called Kyomi Jaya is still there at the pass, showing the history of the pass that has been one of the oldest in the area. 例文帳に追加

京見茶屋という茶屋が峠に残っており、古くからの峠としての歴史を今尚深く残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of this area belonged to Minami Ward in 1955 while a part of Nishikujo Kitanouchi-cho (the railway tracks of JR Tokaido Line) still belongs to Shimogyo Ward. 例文帳に追加

当地区は、昭和30年に大部分が南区となり、北ノ内町の一部（東海道本線線路敷）のみ下京区に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The palace-names, connected to the air of the castle town from that time, such as Shimogoyoyashiki, Inunobaba and Babamichi still remain in this area. 例文帳に追加

この地域は下御用屋敷、犬の馬場、馬場道、講口といった、城下町をうかがわせる地名が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Development Commission was allocated with a huge budget to promote various land reclamation projects, the money was still short to complete all the works in an enormous area like Hokkaido. 例文帳に追加

開拓使は潤沢な予算を用いて様々な開拓事業を推進したが、広大な範囲でなおも全てを完遂するには不足であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dodan (dirt mound) of Daigokuden in Fujiwara Palace still remains in Takadono-cho, Kashihara City, Nara Prefecture, and the area is currently a historical park (location:). 例文帳に追加

奈良県橿原市高殿町に藤原宮の大極殿（だいごくでん）の土壇が残っており、周辺は史跡公園になっている（位置：）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning of 12th century, Jodo style buildings and gardens were also constructed in Hiraizumi in the Tohoku area, located far from the capital, and the relics of the gardens still remain there. 例文帳に追加

この浄土形式の建築と庭は、12世紀初期には京都より遠く離れた東北の平泉に造られ、今も庭園の遺跡をとどめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No cars are allowed in the area, so donkeys and mules are still used to transport goods to shops located in souks, or marketplaces. 例文帳に追加

車は市街地に入れないため，スーク(市場)にある店まで商品を運ぶのに今でもロバやラバが使われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Video data and still images are recorded in a common storage area on the rewritable disk.例文帳に追加

本発明により、ビデオデータおよび静止画像は、書き換え可能ディスク上の共通記憶領域に記録される。 - 特許庁

Still more, the radio dual terminal 100 turns on the mobile telephone function of the off state automatically when it goes out of the radio LAN area 104.例文帳に追加

なお、無線デュアル端末１００が、無線ＬＡＮエリア１０４の外に出た場合は、オフにしていた携帯電話機能を自動的にオンにする。 - 特許庁

To automatically adapt gradation representation capability to a gradation area of an input video signal in accordance with the quality (moving picture and still picture) of the input video signal.例文帳に追加

階調表現能力を入力映像信号の階調領域、入力映像信号の性質（動画、静止画）に応じて、自動的に適合させる。 - 特許庁

A mask 4 having a larger pattern than the width disappearing due to side etching is formed in an area wherein the ZnO layer 3 is still left.例文帳に追加

ＺｎＯ層３を残存させる領域に、サイドエッチにより消失される幅より大きい寸法を有するパターンのマスク４を形成する。 - 特許庁

An output memory may have a minimum size, while still ensuring normal operation in the video scaler core of the video scaler to reduce circuit area.例文帳に追加

本発明のビデオスケーラはビデオスケーラコアの正常的な動作を保障できる最小大きさの出力メモリを含んで回路面積を減らす。 - 特許庁

The digital still camera can display an optional area of an image displayed on a liquid crystal display panel 42 and designated by a cursor 61 as a magnified image 62.例文帳に追加

液晶パネル４２に表示された表示画像のカーソル６１で指定した任意の領域を拡大画像６２として表示することができる。 - 特許庁

When the displacement position of the tracked subject image is included in the photographing switch area, the CPU 16 executes photographing operation of a still image.例文帳に追加

追尾された被写体像の変位位置が撮影スイッチ領域に含まれる場合に、ＣＰＵ１６は静止画の撮影動作を実行する。 - 特許庁

When operating online, images are cut out at each fixed period, an area indicating the degree of congestion of each still image is calculated, and such areas are integrated.例文帳に追加

オンライン時に、一定周期毎に画像を切り出し、各静止画像の混雑度を示す面積を求め、その面積を積算する。 - 特許庁

To put it concretely, the three still images are scroll-displayed while being simultaneously displayed in respective areas for which the movie variable area is divided into three.例文帳に追加

具体的には、ムービー可変エリアを３分割したそれぞれの領域に３つの静止画を同時に表示しつつスクロール表示する。 - 特許庁

To prevent the loss of a necessary area and the fetching of unnecessary data when a digital still camera digitizes a photograph film.例文帳に追加

デジタルスチルカメラで写真フィルムをデジタルデータ化する場合に、必要な領域の欠け及び不要なデータの取り込みを防止できるようにする。 - 特許庁

For example, data of the recording forming area of the voice code image in the picture data in the photographed still picture are rewritten with white level data.例文帳に追加

例えば、撮影静止画像の画像データ中の上記音声コードイメージの記録形成領域のデータを白データに書き換える。 - 特許庁

After confirming that a photographing area, a position, and a focusing are favorable, a photographer operates a photographing switch to take a still image.例文帳に追加

撮影者は撮影範囲、位置、ピント合わせが良好であることを確認した後に、撮影スイッチを操作し静止画撮影を行う。 - 特許庁

An image of an arbitrary frame is selected during the reproduction, the image of the selected frame is displayed in a still image display area on the monitor.例文帳に追加

そして、その再生中に任意のフレームの画像が選択されると、選択されたフレームの画像が、モニタ上の静止画表示領域に表示される。 - 特許庁

After that, when a position in the determination area frame 321a is touched, still image photographing is performed on a photographing condition corresponding to the second scene determination result.例文帳に追加

その後、判定領域枠３２１ａ内の位置をタッチすると、２回目のシーン判定結果に応じた撮影条件にて静止画像撮影が成される。 - 特許庁

A still picture before photographing of a moving picture is divided corresponding to slice regions of the moving picture and encoding is performed for each divided area.例文帳に追加

動画を撮影する直前の静止画を、動画のスライス領域に対応させて分割エンコードを行う。 - 特許庁

To present a position of a photographing area in consideration of framing of an object with motions, a still image for display to the outside of a range.例文帳に追加

動きのある被写体、表示用静止画の範囲外へのフレーミングを考慮した撮影領域の位置の提示を行う。 - 特許庁

Only the second scanning lines 102 can be laid in a part of the display area 40 to obtain an exclusive region for displaying a still image.例文帳に追加

表示領域４０の一部について第２走査線１０２のみを配置し、静止画表示専用領域とすることもできる。 - 特許庁

As an area between the cavities 110 is still a plane, subsequent steps, for example, a formation of an electric contact and a photolithograpy are facilitated.例文帳に追加

キャビティ１１０間の区域は平面のままであるので、次に続く工程たとえば電気接点の形成やホトリソグラプィが容易になる。 - 特許庁

A differential area between a transmission enabled rate in a transmission band of a signal line and a target bit rate of moving picture data is utilized to transfer still picture data.例文帳に追加

信回線の伝送帯域での伝送可能レートと動画データの目標ビットレートとの差分領域を利用して静止画データを転送する。 - 特許庁

To make it possible to execute photographing operation even when a recording medium is not fitted to an electronic still camera or an unrecorded area is insufficient.例文帳に追加

電子スチルカメラにおいて、記録媒体が装着されていなかったり、未記録領域が不十分であっても、撮影動作を行なう。 - 特許庁

A first image as a left image of the object is photographed and displayed as a still picture on the left side area of an LCD 22.例文帳に追加

被写体の左画像である１枚目の画像を撮影し、ＬＣＤ２２の左側領域に静止画として表示する。 - 特許庁

That is, when the photographing mode is selected to be the high resolution still picture mode, the digital camera picks up an object by using the entire imaging effective area of the solid-state imaging element 2.例文帳に追加

すなわち、撮影モードが高解像度静止画モードの時には固体撮像素子２の撮像有効面全体を大きく使用して撮像する。 - 特許庁

To not only pick up a still image of a person in a partial area and but also acquire a moving image obtained by imaging movement of the person, as a stream.例文帳に追加

部分領域の人物の静止画を撮像すると共に、当該人物の行動が撮像されている動画をストリームとして取得する。 - 特許庁

The recording medium has a data structure for storing presentation data separated by a plurality of still image units in a data area.例文帳に追加

前記記録媒体はデータ領域に複数の静止映像ユニットで分離されたプレゼンテーションデータを保存するデータ構造を有する。 - 特許庁

In the animation display area 110 during waiting a game, the displaying of an initial image (a still image) is stated and maintained.例文帳に追加

ゲーム待機中のアニメーション表示領域１１０では、初期画像（静止画）の表示が開始・維持されている。 - 特許庁