「stock recovery」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Improving corporate performances are behind the stock market recovery.例文帳に追加

企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 - Tatoeba例文

Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 例文帳に追加

企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 - Tanaka Corpus

Recovery in stock prices was much faster in the emerging economies compared to the advanced economies.例文帳に追加

先進国と比較して、新興国での株価の回復ぶりは著しい。 - 経済産業省

As a leading indicator, stock prices are predicting that the Japanese economy will be recovering around six months from now. Moreover, as the Tokyo stock market’s recovery is lagging compared with the recovery rates of Asian stock markets, foreign investors regard Japanese stocks as relatively cheap and are willing to buy them. 例文帳に追加

また、アジアの株式市場の回復率に換算しますと、それに対しては出遅れているということで、日本株の株安感というものを海外投資家は持っておられて、そちらの方からの買い意欲もある。 - 金融庁

Stock prices on the Tokyo Stock Exchange rose sharply as investors' hopes for economic recovery increased. 例文帳に追加

東京証券取引所の株価は，投資家の経済回復への期待が高まったことから急激に値上がりした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese economy is showing signs of recovery: stock prices are keeping a rising trend and there has been an improvement in corporate profits. 例文帳に追加

日本経済は、株価の上昇、企業収益の改善など、明るい兆しが見え始めています。 - 財務省

Furthermore, an excessive stock amount is calculated based on a difference between the target stock amount and an allowable real stock amount at each sales spot and recovery information is outputted to a corresponding sales base and a controlled physical distribution base.例文帳に追加

さらに、各販売拠点における前記目標在庫量と引当可能実在庫量との差分に基づき過剰在庫量を演算し、該当する販売拠点及び管轄物流拠点に対して回収情報を出力する。 - 特許庁

I think the stock price drop may partly reflect factors related to the dependence of Japan's economic recovery on exports 例文帳に追加

輸出依存の景気回復を行ってきたというあたりから連想で株価が下がっている傾向もあるかと思います - 金融庁

I think the stock price drop may partly reflect factors related to the dependence of Japan's economic recovery on exports. 例文帳に追加

輸出依存の景気回復を行ってきたというあたりから連想で株価が下がっている傾向もあるかと思います。 - 金融庁

In relation to securities companies, it is said that the stock market is stable and is on the path of recovery 例文帳に追加

今の証券会社のところにも絡むのですが、株式市場は安定して回復基調であるのではないかということも言われています - 金融庁

A recovery vehicle 2 recovers the resource or the waste discharged from a customer 1 to be carried to a stock yard 4 or a reresourcing plant 5.例文帳に追加

回収車２は、顧客１から排出される資源・廃棄物を回収してストックヤード４又は再資源化プラント５へ運搬する。 - 特許庁

To provide a drum filtering apparatus capable of improving recovery level of paper stock by preventing a drum screen from being clogged.例文帳に追加

ドラムスクリーンの目詰まりを防止して紙料の回収量を向上させることができるドラム式濾過装置を提供すること。 - 特許庁

To facilitate the recovery from an operation error when discharging a disk from a rotationally driving means or storing the disk into a stock part.例文帳に追加

回転駆動手段からディスクを排出させ、またはストック部へ収納させるときに、動作エラーを回復しやすくする。 - 特許庁

To provide a stock trade management device for shortening a time between the time when erroneous ordering is generated and the time when a recovery order is made.例文帳に追加

誤発注を起こしてからリカバリー注文を行うまでの時間を短くすることが可能な株式売買管理装置を提供する。 - 特許庁

Now that stock prices are on a recovery trend, what do you think of the need to take stock price-supporting measures, such as purchasing stocks in the market or purchasing ETFs (exchange-traded funds)? 例文帳に追加

株価が回復している傾向があるんですが、こういう局面でも市場から株を買い取る、ＥＴＦを買い取るようないわゆる株価対策の必要性というのはどのようにお考えですか。 - 金融庁

This irregular yarn is produced by throwing raw stock containing many of short fibers, such as comber noil, into a recovery feeder 10, and then supplying the raw stock to a card 20 therefrom, so that a carded sliver (a) is formed.例文帳に追加

コーマー落綿などの短い繊維を多く含む原綿をリカバリーフィーダ１０に投入し、これからカード２０に供給してカードスライバａを形成する。 - 特許庁

To keep paper money in order in a stock part in a paper money recovery and pay-out device for recovering the paper money put in a game machine island, storing the paper money in the stock part and paying out the paper money for money changing.例文帳に追加

遊戯島で投入された紙幣を回収してストック部に蓄積し、両替用などに払出す紙幣回収払出し装置において、ストック部で紙幣がきちんと整頓状態になるようにする。 - 特許庁

With recovery of the export, the production activity accelerated, and movement of the stock reconstruction expanded and the inventory investment, whose degree of contribution had so far been negative, pushed up the growth rate. The individual consumption also propped up the economic recovery .例文帳に追加

輸出の回復に伴い生産活動も加速し、マイナスの寄与度となっていた在庫投資も、在庫復元の動きが拡大したことで成長率を押し上げたほか、個人消費も景気回復を下支えした。 - 経済産業省

Examining trends of stock prices in the advanced economies, it was revealed that stock prices in United States of America, UK and Germany were recovered to the levels higher than those existing before the world economic crisis at the end of 2010. Stock prices in France and Japan were also recovered at the said levels at the beginning of 2011, and the markets appeared to become firmer with the expected economic recovery being supported by economic measures in the United States of America.例文帳に追加

株価の動向をみると、先進国では景気の回復を受け、2010年末時点で米国、英国、ドイツが世界経済危機前の水準を上回った他、フランスや日本でも2011年初に株価が同水準に回復し、米国の景気対策などを受けた回復期待から堅調な展開をみせた。 - 経済産業省

As was mentioned yesterday, stock prices are continuing to drop.This comes amid uncertainty over the Greek re-election, scheduled for June 17, and a recovery in the U.S. labor market. 例文帳に追加

相場の下落が止まらないということが、昨日もこれに関連するお話ございましたけれども、ギリシャにおける再選挙の実施、これは6月17日ですけれども、（米国の）雇用回復に対する不透明感等が背景にあります。 - 金融庁

In the crisis-affected countries in Asia, there are some positive signs of recovery: foreign exchange now seems more or less stabilized, the volume of exports is up, and since last September stock values have generally been rising. 例文帳に追加

アジア通貨危機の影響を受けた国々においては、為替が落ち着きを取り戻し、輸出数量が伸び、株価が９８年９月以降、概ね上昇を続けるなど、経済状況に改善の兆しがみられます。 - 財務省

To provide microflute corrugated cardboard easily beaten as a paper stock raw material by a pulper at the time of recovery of old paper and easily decomposed microbially when embedded in soil.例文帳に追加

古紙回収の際、紙料原料としてパルパーで離解し易く、また、土中に埋入されたとき微生物分解がし易いマイクロフルート段ボールを提供する。 - 特許庁

Data of a stock amount and the recovery amount of the commodities are automatically transmitted from the automatic vending machine L_i to a data base provided in a dealer terminal through a network.例文帳に追加

商品の在庫量及び回収量のデータは、自動販売機Ｌ_ｉからネットワークを介して業者端末にあるデータベースへ自動的に送信されるようになっている。 - 特許庁

This liquid claim management system 1 comprises a stock application processing program 152, a liquidation executing program 153, and a claim recovery processing program 154.例文帳に追加

本発明にかかる流動化債権管理システム１は、銘柄申請処理プログラム１５２と、流動化実行プログラム１５３と、債権回収処理プログラム１５４を備えている。 - 特許庁

The IC coins are stored piled up in the stock way, and the lowermost IC coin is supported by the support pin and moved up and down at the same time to convey the IC coin for processing such as storage/recovery.例文帳に追加

ストック路内にＩＣコインを積み上げて貯留し、最下のＩＣコインを支持ピンで支持しつつ上下させてＩＣコインを搬送し貯留・回収等の処理を行う。 - 特許庁

A cylindrical body 21 for storing the cylindrical vessel 13 and for collecting the overflowing liquid, and a recovery pipe 22 for returning the collected liquid to the stock solution tank 1 are installed.例文帳に追加

筒状容器１３を収納し、上記オーバフロー液を捕集する筒状本体２１と、捕集液を原液タンク１に戻す回収パイプ２２を設ける。 - 特許庁

Although a moderate recovery was witnessed in 2002, since autumn the growing tension in the situation in Iraq brought about intensifying feelings of opacity about the direction of the economy, contributing to falling stock prices and dampening business sentiment, and businesses became wary regarding plant and equipment investment, and employment.例文帳に追加

2002年は緩やかな回復をしていたが、秋以降、イラク情勢が緊迫する中で、先行き不透明感の高まりは、株価下落や企業マインドを悪化させ、企業の設備投資、雇用に対する姿勢が慎重となった。 - 経済産業省

In the world's major stock exchange markets, the share prices simultaneously declined immediately after the East Japan Great Earthquake Disaster, but afterward it recovered to the level existing before the earthquake disaster backed by economic recovery in the United States of America and expected economic expansion of the emerging economies.例文帳に追加

世界の主な株式市場では、東日本大震災の直後に株価が一斉に下落したが、その後、米国の景気回復や新興国経済の拡大への期待などを背景に、震災前の水準を取り戻した。 - 経済産業省

However, against the backdrop of the fiscal expansionism since 2001, aimed at economic recovery in response to the economic slump and decline in stock prices that followed the burst of the IT bubble, and increased expenses for the war in Iraq, the fiscal deficit is once again expanding.例文帳に追加

しかし、その後のITバブルの崩壊に起因する景気低迷や株価下落に対して、2001年以降の景気回復を目的とした財政拡張政策、イラク戦争関連費用の増大等を背景に、財政赤字は再び拡大している。 - 経済産業省

Real GDP in United States of America, EU and Korea recovered to exceed the level in the first quarter of 2008 before the financial crisis supported by growth in consumer spending backed by high stock prices as well as recovery in capital investment.例文帳に追加

米国、EU、韓国では、株高などを背景とした個人消費の伸びや、設備投資の回復を背景に、実質 GDP は、金融危機前の2008年第1四半期の水準を超えて回復した。 - 経済産業省

In relation to that, there are hopes for a recovery in financial institutions' financial conditions following the stock price rebound. However, Minister Yosano said the other day that as a recovery in financial institutions' financial condition will not necessarily lead them to show a positive stance on lending, it is necessary to continue inspection and supervision concerning their lending stance. Could you tell us about the relationship between the stock price recovery and financial institutions' financial conditions and lending stance? 例文帳に追加

それに関連して、株価回復で金融機関の財務も回復が期待できます。ただ、この前、与謝野大臣は、金融機関は財務が回復したといっても、すぐに貸出姿勢が積極的になるとは限らないということで、貸出姿勢をめぐる検査なり監督なりというのは、引き続きやっていく必要がある、ということをおっしゃっています。株価回復と、金融機関の財務面、及び貸出姿勢の関係について教えてください。 - 金融庁

A workpiece recovery device 10 comprises an ejector member 62 disposed on a bed 14 of an automatic lathe 12 to receive, downstream of a tool working position, workpieces into which bar stock is cut, and a conveyor 66 for feeding workpieces ejecting from the ejector member 62 by gravity one by one to a recovery position 64.例文帳に追加

加工品回収装置１０は、自動旋盤１２の機台１４上に設置され、工具による加工作業位置の下方で棒材から切離された加工品を受取る排出部材６２と、排出部材６２から重力作用により排出された加工品を１つずつ受取って順次回収位置６４へ搬送するコンベア装置６６とを備える。 - 特許庁

The US economy after the end of 2001 showed signs of recovery due to increased automobile sales and the effects of fiscal and financial policy. Although moderate recovery was witnessed in 2002, the feelings of opacity about the direction of the economy that had spread as a result of the growing tension in the situation in Iraq in the latter half of 2002 contributed to falling stock prices and dampening business sentiment. As a result, businesses became wary in their stance on plant and equipment investment, and employment.例文帳に追加

2001年末から米国経済は、自動車販売の増加や財政・金融政策の効果によって、回復の兆しを見せ、2002年は緩やかな回復傾向を示すものの、2002年後半からはイラク情勢の緊迫による先行き不透明感の中で、株価下落や企業マインドが悪化し、企業の設備投資、雇用に対する姿勢は慎重となった。 - 経済産業省

Regarding major securities companies, I recognize that the stock market has recently shown stable movements, the flow of money into investment trusts is increasing and there are signs of a recovery in the securities-issuing market, with the issuance of securities increasing 例文帳に追加

次に、主要証券会社でありますが、足もとで株式市場が安定的に推移し、投資信託への資金流入も増加してきており、発行市場でも案件が出てきているなど、回復傾向も見られていると認識しているところでございます - 金融庁

There are signs of stabilization in our economies, including a recovery of stock markets, a decline in interest rate spreads, improved business and consumer confidence, but the situation remains uncertain and significant risks remain to economic and financial stability. 例文帳に追加

我々の経済には株式市場の回復、金利スプレッドの縮小、企業・消費者の信認の改善など定化を示す兆候があるが、状況は依然として不確実であり、経済・金融の定に対する大きなリスクが引き続き存在する。 - 財務省

The method for the recovery of the sterol fatty acid ester comprises an adsorption step to selectively adsorb the sterol fatty acid ester in a stock oil-and-fat to activated charcoal and an elution step to elute the sterol fatty acid ester adsorbed to the activated charcoal.例文帳に追加

ステロール脂肪酸エステルの回収方法は、原料油脂中のステロール脂肪酸エステルを選択的に活性炭に吸着させる吸着工程と、活性炭に吸着したステロール脂肪酸エステルを溶出させる溶出工程とを備える。 - 特許庁

To provide a method for separating a psicose-containing solution in high purity and high recovery from a stock solution containing both psicose and fructose by making an operation under specific conditions using a pseudomoving bed, paying attention to the characteristics and functionality of psicose as a rare saccharide.例文帳に追加

稀少糖類のプシコースの特性や機能性に着目し、プシコースとフルクトースを含む原液から、擬似移動層を用いて特定の条件で操作することにより、高純度かつ高回収率でプシコースを含む溶液を分離できる方法を提供する。 - 特許庁

This composite stock-dyed yarn is composed of rame yarn and a dyed polytrimethylene terephthalate fiber or dyed latent crimped developing polyester fiber in which at least one component is polytrimethylene terephthalate and has ≥60% elastic recovery in 10% elongation.例文帳に追加

ラメ糸と、染色されたポリトリメチレンテレフタレート繊維又は少なくとも１成分がポリトリメチレンテレフタレートとする、染色された潜在捲縮発現性ポリエステル繊維とで構成され、かつ、１０％伸長時の弾性回復率が６０％以上であることを特徴とする複合先染糸。 - 特許庁

Fig. 2-5-9 shows the investment recovery methods and the profits and losses of venture capital firms in Japan in fiscal 2007. A large percentage of venture capital firms recovered investments through initial public offerings and selling back stock to company managers, but only 3.4% said they had recovered investments through “selling to a third party.”例文帳に追加

第2-5-9図は、2007年度における我が国のベンチャーキャピタル投資の回収手段と損益を示したものであるが、投資の回収手段は、株式公開（IPO）や会社経営者等への売戻しの割合が高く、「その他第三者への売却」の割合は3.4%にとどまる。 - 経済産業省

The reasons for the high stock prices can be attributed to the inflow of investment funds from the advanced economies for higher profits since slower economic recovery rates in the advanced economies was not conducing to making easy money.例文帳に追加

新興国の国内経済が好調であることに加え、先進国の景気回復スピードが緩慢な中、より高いリターンを求めて先進国から新興国に投資資金が流入していることが、そうした株高進行の背景になっていると考えられる。 - 経済産業省

As consumer expectations have becomehigher mainly in terms of the employment environment in response to the rise in stock prices, the emergencyeconomic measures, etc., the index increased by 3.3 points in January 2013 (which was the largest increase sinceJuly 2004), and continued to increase for a consecutive three months until March, showing the sign of recovery inconsumer confidence.例文帳に追加

2013 年1 月には株高や緊急経済対策等を受け、雇用環境を中心に消費者の先行きへの期待感が高まり、2004年７ 月以来の前月比3.3ポイントの上昇となって以降、3 月まで3 か月連続で上昇し、消費者心理は持ち直した。 - 厚生労働省

In the market, the view is prevailing that there are moves to avert risks, as shown by stock price drops, the euro's decline, the yen's rise and a rise in government bonds issued by peripheral European countries, against the background of concerns over the Greek re-election scheduled for June 17, and fiscal and financial problems in Spain. As well as uncertainty over recovery in the U.S. employment situation. 例文帳に追加

ギリシャにおける6月17日の再選挙の実施やスペインの財政・金融問題に対する懸念、米国の雇用回復に対する不透明感等を背景に、市場では株価の下落、ユーロ安、円高、欧州の周縁国債の利回り上昇など、リスクオフの動きが生じているとの見方が多いと思っております。 - 金融庁

While I do not think that there is a direct causal relationship, Japanese banks own a relatively large amount of shares, so it is conceivable that the stock price recovery will have a positive impact on their financial soundness and encourage them to take risks. 例文帳に追加

それほどストレートな因果関係が、直ちに働くということでもないとは思いますが、ご指摘のとおり、日本の銀行は比較的株式をたくさん持っておりますので、株価の回復というのが財務の健全性にプラスの影響を及ぼし、その財務面でのゆとりというのが、銀行にとってリスクテイクをしやすくなる一つの要因になるということは、十分考えられると思います。 - 金融庁

In recent years the crisis-hit Asian countries have enjoyed a rapid recovery and have significantly lessened their vulnerability by reducing their short-tem external debt and increasing their foreign reserves. However, since the latter half of last year their stock and exchange markets have softened and growth has decelerated noticeably as a result of the worsening world economic environment. 例文帳に追加

危機に見舞われたアジア諸国は、これまで急速な回復を遂げるとともに、短期対外債務の減少や外貨準備の増加等経済の脆弱性も大きく減少しましたが、昨年後半から世界経済環境が悪化している影響を受け、株式・為替市場が軟化し、成長に顕著な減速が見られます。 - 財務省

The method for producing the composite nonwoven fabric includes the following processes: A nonwoven fabric 10 produced from raw material fiber web opened by a carding machine is delivered from a rolled stock nonwoven fabric 100 and subjected to bulkiness recovery under heating to produce a first nonwoven fabric 11, and a second nonwoven fabric 12 is then partially joined to the first nonwoven fabric 11 to effect integration.例文帳に追加

本発明の複合不織布の製造方法は、カード機により開繊した繊維ウェブを原料として製造された不織布１０をそのロール状に巻回されている原反１００から繰り出し、加熱して嵩回復処理を行って第１の不織布１１を製造した後、第１の不織布１１と、第１の不織布１１とは別の第２の不織布１２とを部分的に接合して一体化する。 - 特許庁