「structural element」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In the mounted structural body 7, an electrical conductive layer 77 for shading is formed, on the first face 71a side, by the same electrical conductive layer as the electrical conductive layer constituting a first pad 75 and a second pad 76 and planarly overlaps with a central part 3c for emitting light of the light-emitting element 3 when viewed in a plane.例文帳に追加

実装構造体７において、第１面７１ａ側には、第１パッド７５および第２パッド７６を構成する導電層と同一の導電層によって遮光用導電層７７が形成され、かかる遮光用導電層７７は、発光素子３の発光中心部３ｃと平面的に重なっている。 - 特許庁

The liquid crystal display element is formed by laminating a plurality of structural units each having, on a substrate, a liquid crystal layer containing at least one dichroic dye and a host liquid crystal, at least one transparent thin film transistor, transparent pixel electrodes disposed in a matrix shape and a transparent counter electrode.例文帳に追加

基板上に、少なくとも１つの二色性色素とホスト液晶とを含む液晶層と、少なくとも１個の透明な薄膜トランジスタと、マトリクス状に配置された透明な画素電極と、透明な対向電極と、を有してなる構造単位を複数個積層してなることを特徴とする液晶表示素子。 - 特許庁

In this semiconductor device, the microstructure and the electric circuit for controlling the microstructure can be provided over the one substrate by manufacturing the microstructure in a such way that a structural layer having polycrystalline silicon obtained by thermal crystallization or laser crystallization by using a metal element is formed and processed at low temperature.例文帳に追加

半導体装置が有する微小構造体は、金属元素を用いて熱結晶化又はレーザ結晶化された多結晶シリコンを有する構造層を形成し低温プロセスで作製することにより、微小構造体、当該微小構造体を制御する電気回路を同一基板上に備えることができる。 - 特許庁

The shift mask has a region containing a metal silicide produced by coupling a metal and silicon as the main structural element in the substances constituting the single layer film or multilayered film, and at least one of the metal not silicified and silicon not forming a compound with metal elements is incorporated into the aforementioned region.例文帳に追加

前記単層膜若しくは多層膜を構成する物質の内、金属とシリコンの間で結合した金属シリサイドを主要構成要素とする領域中に、シリサイド化されていない金属及び金属元素と化合物になっていないシリコンの少なくとも一方が含有されていることを特徴とする。 - 特許庁

This crystal material polishing method for polishing the single crystal material having the structural phase transition of a crystal is adapted for polishing the surface of the single crystal material in the exhibiting state of the same crystal structure as a crystal structure exhibited by the single crystal material in the working temperature range of an element manufactured using the single crystal material.例文帳に追加

結晶の構造相転移を有する単結晶材料を研磨する結晶材料の研磨方法であって、単結晶材料を用いて作製した素子の使用温度領域において、単結晶材料が発現する結晶構造と同一の結晶構造を発現した状態で、単結晶材料の表面の研磨を行う。 - 特許庁

The transparent or substantially transparent moldable and/or flexible base substrate for use as an outside protective element for an electronic device or an optoelectronic device including at least one electrically active organic layer is made up of a complex structural body consisting of a plastic layer and a glass layer with a thickness of 200 μm or less.例文帳に追加

少なくとも１つの電気的に活性な有機層を含む電子デバイスまたはオプトエレクトロニクスデバイスにおける外側保護要素として使用するための、透明または実質的に透明な成形性かつ／または可撓性の基体であって、２００μｍ以下の厚さのガラスの層とプラスチックの層とからなる複合構造体によって構成される。 - 特許庁

The optical shift element is constituted of a liquid crystal structural body comprising a pair of transparent electrodes disposed opposite to each other, a pair of alignment layers disposed opposite to each other on the pair of transparent electrodes and having alignment directions nearly antiparallel to each other and a nematic liquid crystal layer disposed between the pair of alignment layers.例文帳に追加

対向して配置される一対の透明電極と、一対の透明電極上それぞれに互いに対向して配置され、かつ互いに略反平行の配向方向を有する一対の配向膜と、一対の配向膜の間に配置されるネマティック液晶層と、からなる液晶構造体によって、光学シフト素子を構成する。 - 特許庁

The laminate for the surface light source device in order to constitute layers on a light-emitting surface side of the surface light source device including an organic electroluminescent element is equipped with a concavo-convex structural layer having a concavo-convex structure on the surface, a first gas barrier layer, a film base material, and a transparent electrode layer in this order, and the surface light source device includes the laminate.例文帳に追加

有機エレクトロルミネッセンス素子を含む面光源装置の出光面側の層を構成するための、面光源装置用積層体であって、表面に凹凸構造を有する凹凸構造層、第１のガスバリア層、フィルム基材、及び透明電極層をこの順に備える、面光源装置用積層体、並びに当該積層体を含む面光源装置。 - 特許庁

The liquid crystal optical modulation element 30 is constructed by holding a liquid crystal/resin composite body 3 formed by dispersing a synthetic resin 2 into a ferroelectric liquid crystal 1 and a resin structural object 4 mainly composed of the synthetic resin 2 between transparent substrates 7a and 7b annexed with alignment layers 5a and 5b subjected to alignment treatment and transparent electrodes 6a and 6b.例文帳に追加

液晶光変調素子３０は、強誘電性液晶１中に合成樹脂２を分散してなる液晶・樹脂複合体３と、合成樹脂２を主体とする樹脂構造物４とを、配向処理が施された配向膜５ａ、５ｂと透明電極６ａ、６ｂとが付設された透明基板７ａ、７ｂ間に挟んだ構造とされている。 - 特許庁

The storage system is provided with: an NVM storage device 28 (NVM structural element) equipped with a general port 34 for transferring data of a plurality of data types and at least one exclusive port 32 for transferring data of specific data type only; and a CPU 24 for transmitting a command to transfer the data of specific data type through the exclusive port.例文帳に追加

本発明の記憶システムは、複数のデータタイプのデータを転送するための一般ポート３４と、特定のデータタイプのデータのみを転送する少なくとも１つの専用ポート３２等とを備えるＮＶＭ記憶装置２８（ＮＶＭ構成要素）と、専用ポートを通して特定データタイプのデータを転送するコマンドを送信するためのＣＰＵ２４とを備える。 - 特許庁

The image display apparatus is provided with at least a spatial optical modulator 2, a polarizer 3, polarized light separating elements 4 and 7, reflecting elements 5 and 6, a light deflecting element 52 and a projection lens 10, and the polarizer 3 is constituted by periodically arranging structural double refraction bodies equal to or below the size of the pixel of the special optical modulator 2.例文帳に追加

本発明の画像表示装置は、少なくとも空間光変調素子２、偏光素子３、偏光分離素子４，７、反射素子５，６、光偏向素子５２、及び投射レンズ１０を備え、前記偏光素子３は、前記空間光変調素子２の画素の大きさ以下の構造複屈折体が周期的に配列したものであることを特徴とする。 - 特許庁

The electrochromic display element is formed by laminating a plurality of structural units each having an electrochromic layer containing at least one or more electrochromic dyes and an electrolyte, at least one or more transparent thin film transistors, transparent pixel electrodes disposed in a matrix shape and a transparent counter electrode on a substrate.例文帳に追加

基板上に、少なくとも１種以上のエレクトロクロミック色素と電解質とを含むエレクトロクロミック層と、少なくとも１個以上の透明な薄膜トランジスタと、マトリクス状に配置された透明な画素電極と、透明な対向電極と、を有してなる構造単位を複数個積層してなることを特徴とするエレクトロクロミック表示素子。 - 特許庁

This cask 1 is equipped with a barrel body 5, an outer cylinder 6, a resin 13 serving as a neutron shield to shield a neutron in a space 11 divided by heat transmitting fins 10 serving as a heating element, and a structural body 12 provided side by side on at least one side of the resin 13 while forming the expansion space of the resin 13.例文帳に追加

キャスク１は、胴本体５、外筒６、および伝熱体としての伝熱フィン１０にて区画された空間部１１には、中性子を遮蔽する中性子遮蔽体としてのレジン１３と、このレジン１３の膨張空間を形成するもので、当該レジン１３の少なくとも一側方に並設された構造体１２とを備える。 - 特許庁

In the insulated gate semiconductor device, an amorphous structured SiO_2 film 4 is interposed between a high dielectric film 3 containing Hf as its constituent element and a gate electrode 5 comprising polycrystal silicon or metallic silicide, and the film 4 can achieve structural relaxation of re-netwoking with the gate electrode 5 to a degree of not causing a level of producing the Fermi level pinning in a band gap of the gate electrode 5.例文帳に追加

Ｈｆを構成元素として含む高誘電体膜３と多結晶シリコンまたは金属シリサイドからなるゲート電極５との間に、ゲート電極５のバンドギャップ内にフェルミレベルピンニングを発生させる準位を発生させない程度にゲート電極５との再ネットワークの構造緩和ができるアモルファス構造のＳｉＯ_2 膜４を介在させる。 - 特許庁

To provide a method for supporting the design of an aseismatic reinforcement for a bridge that can analyze a structure including a reinforcing structure by a finite element method (FEM) so as to ensure a strength design under an assumed load of actual horizontal seismic force in a structural design for the execution of aseismatic reinforcement works on a complicated structure such as a steel bridge.例文帳に追加

鋼橋等複雑な構造物の耐震補強工事を施工する場合の構造設計において、実際の地震水平力を想定した負荷を加えた強度に対する設計を行えるよう、補強構造を含んだ構造に対して有限要素法（FEM）による解析を行える橋梁の耐震補強部材の設計支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structural color-changing elastic material which can be applied to various areas including an inexpensive strain sensor of a completely new type that enables easy visual recognition of strain without using any expensive measuring instrument, various functional members such as a fuse element that blocks light transmission and a simple gravimeter, equipment, various toys, etc.例文帳に追加

高価な測定器を使用することなく、簡単に視覚的に視認することができる安価で全く新しいタイプの新規なひずみセンサーや、光の伝播を阻害するヒューズ素子、簡易型の重量計といった各種機能性部材や、機器類、各種玩具等各種分野に使用されうる構造色変化型弾性体材料を提供しようというものである。 - 特許庁

A manner to use the photo-curing composition for forming a practically colorless transparent structural body mounted in a display region between a conductive layer and a liquid crystal layer in a liquid crystal display element constructed by interposing the liquid crystal layer in the display region between two sheets of substrates with the conductive layers on the surfaces opposite to each other etc. is preferable.例文帳に追加

互いに対向し合う側の表面に導電層を備える２枚の基板間の表示領域に液晶層が狭持されてなる液晶表示素子における前記導電層と前記液晶層との間の表示領域に設けられる実質的に無色透明な構造体の形成に用いられる態様、などが好ましい。 - 特許庁

To provide a hydrogen production apparatus for efficiently producing hydrogen from a hydrogen source containing a compound having hydrogen as a structural element with a visible ray-responsive photocatalytic material using visible rays emitted from a light source or capable of accumulating proton and electron, a hydrogen production method and a hydrogen production system using the same.例文帳に追加

光源から照射される可視光を利用して、可視光応答性光触媒材料により、水素を構成元素として有する化合物を含む水素源から水素を効率良く発生させる、又はプロトン及び電子として蓄積することができる水素発生装置、これを用いた水素発生方法、及び水素発生システムを提供すること。 - 特許庁

The catalyst consisting of the hetero-polyoxomethalate which has a defect structural part and of which the hetero atom is silicon and the vanadium element in oxidizing the aromatic compound having at least one substitutable hydrogen atom by the oxidizing agent and the method of manufacturing phenols at the high yield by using the catalyst are provided.例文帳に追加

少なくとも一つの置換可能な水素原子を有する芳香族化合物を酸化剤により酸化するに際して、欠陥構造部位を有しヘテロ原子が珪素であるヘテロポリオキソメタレートとバナジウム元素とからなる触媒とその触媒を使用して、高い収率でフェノール類を製造方法することを提供することを特徴とする。 - 特許庁

The hydrophilic member has a hydrophilic film formed by applying a hydrophilic composition containing (A) a hydrophilic polymer having a specific structural unit and (C) a non-volatile catalyst and preferably (B) an alkoxide compound of an element selected from Si, Ti, Zr and Al, heating and drying, and has an undercoat layer between a substrate and the hydrophilic film.例文帳に追加

（Ａ）特定構造単位を有する親水性ポリマー、及び（Ｃ）不揮発性の触媒、好ましくは（Ｂ）Ｓｉ、Ｔｉ、Ｚｒ、Ａｌから選択される元素のアルコキシド化合物、を含有する親水性組成物を塗布し、加熱、乾燥することにより形成された親水性膜を有し、かつ基板と親水性膜との間に下塗層を有する親水性部材。 - 特許庁

This liquid crystal composition is provided by including a new tetracyclic compound as a first component exemplified by structural formula (1-1-a), having a high upper limit temperature and a large dielectric anisotropy, and as a second component, a specific compound having a small dielectric anisotropy, and having a nematic phase, and a liquid crystal display element containing the composition is also provided.例文帳に追加

第一成分として例えば下記構造式で例示される、高い上限温度を有し、そして大きな誘電率異方性を有する新規な四環化合物を含有し、第二成分として小さな誘電率異方性を有する特定の化合物を含有し、そしてネマチック相を有する液晶組成物、およびこの組成物を含有する液晶表示素子である。 - 特許庁

This fibrous structural material is a co-woven or co-knitted fabric consisting of a yarn A containing a polyamide fiber as a constituting element, and a yarn B containing a remaining island component of a sea/island type composite fiber from which the sea component is dissolved and/or decomposed for its removal, and is characterized by having crimps and/or loops of the yarn B.例文帳に追加

本発明の繊維構造物は、ポリアミド繊維を構成要素として含有する糸Ａと、海島型複合繊維の海成分が溶解および／または分解除去して残った島成分を構成要素として含有する糸Ｂとからなる交織織物または交編編物であり、少なくとも該糸Ｂが捲縮および／またはループを有することを特徴とするものである。 - 特許庁

The electric heating device as an additional heating device, in particular for the motor vehicles includes several heating elements 12 assembled for forming a heating block 11; a control means 4 for controlling the heating elements 12 and forming a structural unit with the heating block 11; and a contact element and/or cooling elements 18, 37 extending between the control means 4 and the heating block 11.例文帳に追加

加熱ブロック１１を形成するために組み立てられるいくつかの加熱要素１２と、加熱要素１２を制御し、加熱ブロック１１と共に構造ユニットを形成する制御手段４と、制御手段４と加熱ブロック１１との間に延在する接触要素および／または冷却要素１８，３７とを含む、特に自動車用の追加加熱装置としての電気加熱装置に関する。 - 特許庁

The optical waveguide element which has a substrate consisting of a material having an electrooptic effect and an optical waveguide formed on the substrate and wherein a part of the substrate concerning the optical waveguide part has a polarization inversion region 10, 11, or 12 has the polarization domain wall in the polarization inversion region inclined in the direction toward which structural strength of the substrate is made weak.例文帳に追加

電気光学効果を有する材料からなる基板と、該基板上に形成された光導波路と、該光導波路部に係る基板の一部が分極反転領域１０，１１，１２を有する光導波路素子において、該基板の構造的強度の弱い方位に対して傾斜している該分極反転領域の分極ドメイン壁を有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the thermion emission element includes a first step in which a base plate is provided, a second step in which a first electrode and a second electrode are arranged on the base plate, and a third step in which a carbon nanotube structural body is arranged so that it covers one of surfaces of the first electrode and the second electrode, separated with a predetermined distance from the base plate.例文帳に追加

本発明の熱電子放出素子の製造方法は、基板を提供する第一ステップと、前記基板に第一電極及び第二電極を設置する第二ステップと、前記基板と所定の距離だけで分離させて、前記第一電極及び第二電極の一つの表面を被覆するように、カーボンナノチューブ構造体を設置する第三ステップと、を含む。 - 特許庁

In the photoelectric convertor composed of a metal oxide semiconductor electrode, a pigment adsorbed on the surface, an electrolyte having an oxidation-reduction pair and a counter electrode, the titanium oxide semiconductor electrode having the porous titanium oxide thin film formed on the conductive substrate is provided as the metal oxide semiconductor electrode in a structural element.例文帳に追加

金属酸化物半導体電極とその表面に吸着した色素と酸化還元対を有する電解質と対向電極とからなる光電変換素子において、金属酸化物半導体電極として、上記多孔質酸化チタン薄膜が導電性基体上に形成されている酸化チタン半導体電極を構成要素に持つことを特徴とする光電変換素子。 - 特許庁

The display element which is constituted of at least two electrodes, an electrolytic phase and a sealing agent holding the electrolytic phase in a sealing state and wherein the electrolytic phase contains silver or a compound containing silver in its structural formula and deposition or dissolution of silver is generated by driving operation of the electrodes is characterized in that the sealing agent is a rubber based sealing agent.例文帳に追加

少なくとも、２つの電極と、電解質相と、前記電解質相を密閉状態に保持するシール剤と、から構成され、前記電解質相は銀または銀を構造式中に含む化合物を含有し、前記電極の駆動操作により銀の析出または溶解を生じさせる表示素子において、前記シール剤は、ゴム系シール剤であることを特徴とする表示素子。 - 特許庁

To provide an elastic body material of a varying structural color; which may be usable in various fields such as functional members like a new strain sensor that is an inexpensive revolutionary type allowing easy visual recognition without using an expensive measuring device, a fuse element to impede propagation of light, or a short form gravimeter; devices; toys and so on.例文帳に追加

高価な測定器を使用することなく、簡単に視覚的に視認することができる安価で全く新しいタイプの新規なひずみセンサーや、光の伝播を阻害するヒューズ素子、簡易型の重量計といった各種機能性部材や、機器類、各種玩具等各種分野に使用されうる構造色変化型弾性体材料を提供しようというものである。 - 特許庁

The structure to carry out simultaneous forging and manufacturing method of a graphite heat spreader includes a thermal via having one or two flanges 61 such as a coplanar thermal via 60, a graphite heat spreader having a surface layer covering a graphite material, a graphite heat spreader having a cladding layer to reinforce the structural unity, and a graphite heat spreader element having a metallic thermal via at a predetermined position.例文帳に追加

同一平面上にあるサーマルビア６０のような、一または二個のフランジ６１を有するサーマルビア、グラファイト材料を覆う表面層を有するグラファイトヒートスプレッダ、構造的一体性を強化するためにクラッド層を有するグラファイトヒートスプレッダおよび金属サーマルビアを所定の位置に含むグラファイトヒートスプレッダ素子を共鍛造する構造および製造方法にすることを特徴とする。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition comprises a thermoplastic polymer (A) with a lactone ring structure as a necessary molecular constituting element and a thermoplastic polymer (B) consisting of a structural unit derived from an unsaturated monomer represented by formula (1), wherein the above polymer (A) and the above polymer (B) are in a mixed state.例文帳に追加

本発明にかかる熱可塑性樹脂組成物は、分子内にラクトン環構造を持つ熱可塑性の重合体（Ａ）を必須構成成分とする熱可塑性樹脂組成物において、さらに、一般式（１）で表される不飽和単量体由来の構成単位からなる熱可塑性の重合体（Ｂ）を含み、前記重合体（Ａ）と前記重合体（Ｂ）とが混ざり合っていることを特徴とする。 - 特許庁

This new specific structural aromatic amine derivative and the organic electroluminescent element nipping an organic thin membrane layer consisting of one or a multiple number of layers containing at least a luminescent layer between an anode and a cathode are provided with that at least one layer of the organic thin membrane layer, especially a hole-transporting layer is the organic electroluminescent layer containing the aromatic amine derivative singly or as the component of the mixture.例文帳に追加

特定構造の新規な芳香族アミン誘導体、並びに陰極と陽極間に少なくとも発光層を含む一層又は複数層からなる有機薄膜層が挟持されている有機エレクトロルミネッセンス素子において、該有機薄膜層の少なくとも１層、特に正孔輸送層が、前記芳香族アミン誘導体を単独もしくは混合物の成分として含有する有機エレクトロルミネッセンス素子である。 - 特許庁

The impedance of the antenna itself can be adjusted by reversing the direction of a winding of a radiation element 1 consisting of the winding wound on an insulating core material in spiral, resulting that nember of the structural parameters to adjust the impedance of the antenna is increased, the antenna itself easily matces the EF circuit and the antenna system with a high radiation efficiency can be realized.例文帳に追加

絶縁性の芯材に螺旋状に巻回されてなる放射エレメント１の任意の位置で巻回方向を反転させることによりアンテナ自体のインピーダンスを調整することが可能となり、結果的にアンテナのインピーダンスを調整することができる構造パラメータを増やすことができ、アンテナ自体でＲＦ回路との整合を取りやすくするとともに、放射効率の高いアンテナ装置を実現することができる。 - 特許庁

The solid electrolytic capacitor element includes an anode layer including metal having a valve action, a dielectric layer formed on a surface of the anode layer, and a solid electrolyte layer formed on a surface of the dielectric layer, the surface not adjoining the anode layer, wherein the solid electrolyte layer includes an π conjugated-type conductive polymer and a polymer including a structural unit represented by formula (1).例文帳に追加

弁作用を有する金属を含む陽極層と、前記陽極層表面上に形成された誘電体層と、前記陽極層と隣接していない前記誘電体層表面上に形成された固体電解質層と、を少なくとも備えた固体電解コンデンサ素子であって、前記固体電解質層が、π共役系導電性高分子と、下記式（１）で表される構造単位を含む重合体と、を含む固体電解コンデンサ素子。 - 特許庁

In the curable resin composition for the columnar spacer used for manufacturing the columnar spacer of the liquid crystal display element, having an alkali soluble (meth)acrylic copolymer having a reactive functional group, a polymerizable compound having an ethylenic unsaturated bond and a photoreactive initiator, the (meth)acrylic copolymer having the reactive functional group has a structural unit of a specified alkenyl or epoxy alkyl (meth)acrylate.例文帳に追加

液晶表示素子のカラムスペーサを製造するために用いるカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物であって、反応性官能基を有するアルカリ可溶性（メタ）アクリル共重合体、エチレン性不飽和結合を有する重合性化合物、及び、光反応開始剤を含有し、前記反応性官能基を有する（メタ）アクリル共重合体が特定の（メタ）アクリル酸アルケニルまたは（メタ）アクリル酸エポキシアルキルの構造単位を有するものであるカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

TAA programs therefore contain three elements: structural adjustment policies (assistance for-employment and job-shifting, etc.), welfare policies (income compensation), and a government tool in negotiations with Congress on further trade liberalization. However, of the functions which the TAA programs can fulfill, the particular element which is stressed varies greatly according to the response of the administration of the time and the economic situation.例文帳に追加

このように、ＴＡＡプログラムには調整支援政策的な側面（再訓練・転職支援等）、福祉政策的な側面（所得補償）、そして政府が自由貿易を推進する際の議会との間の交渉材料としての側面という３つの側面が備わっているが、ＴＡＡプログラムが提供し得る機能の中で、どの部分が重視されるか、という点については、時の政権の対応や当時の経済状況により大きく異なっている。 - 経済産業省

While the report proposes to place greater emphasis on exchange rate surveillance of member countries, this direction needs to be pursued with care.I believe it appropriate to enhance surveillance on exchange rate policies as one element of a comprehensive policy dialogue with a view to ensuring consistency between exchange rate policies and other macroeconomic and structural policies.Surveillance should avoid focusing narrowly on an analysis of a specific exchange rate regime or on a quantitative assessment of a specific level of exchange rates based on numerical indicators derived from certain models. 例文帳に追加

同報告においてその取組の強化が主張されている加盟国の為替サーベイランスについては、為替相場制度のみを取り出して分析し、あるいは特定のモデルから算出された指標を基に為替水準を数量的に評価するというよりも、各国の為替政策と国内の他のマクロ経済政策や構造政策との整合性が保たれているかどうかという観点からの、包括的な政策議論の一要素として充実させることが適切と考えます。 - 財務省

By way of supporting the development of the manufacturing industry, which is Japan's fundamental industry, core manufacturing technology has contributed to the development of all areas of the national economy such as expansion of production, promotion of trade, creation of new industries, and increase in employment, and has contributed to improving the lives of the citizenry. In addition, workers engaged in operations pertaining to core manufacturing technology have played an important role in maintaining and improving the level of the technology in their capacity as supporters of such core manufacturing technology. We believe that the economic and social role of such core manufacturing technology and workers who engage in operations pertaining thereto will continue to be an important element in the foundation of the existence of the State in the future. Recently, however, due to changes in the employment structure, changes in competitive conditions resulting from factors like the progress of industrialization overseas, and other diverse and structural changes in the economy, the share of the manufacturing industry in Japan's gross domestic product has fallen, and concerns about a decline in the industry have grown, and the smooth succession of core manufacturing technology is becoming difficult. In order to deal with such a situation and to maintain the sound development of Japan's national economy through the development of the manufacturing industry, which is a fundamental to the State, that the active promotion of core manufacturing technology is indispensable, while a social tendency to respect abilities related to core manufacturing technology is enhanced. We hereby establish this Act so as to drive forward measures for the promotion of core manufacturing technology in a comprehensive and organized manner. 例文帳に追加

ものづくり基盤技術は、我が国の基幹的な産業である製造業の発展を支えることにより、生産の拡大、貿易の振興、新産業の創出、雇用の増大等国民経済のあらゆる領域にわたりその発展に寄与するとともに、国民生活の向上に貢献してきた。また、ものづくり基盤技術に係る業務に従事する労働者は、このようなものづくり基盤技術の担い手として、その水準の維持及び向上のために重要な役割を果たしてきた。我らは、このようなものづくり基盤技術及びこれに係る業務に従事する労働者の果たす経済的社会的役割が、国の存立基盤を形成する重要な要素として、今後においても変わることのないことを確信する。しかるに、近時、就業構造の変化、海外の地域における工業化の進展等による競争条件の変化その他の経済の多様かつ構造的な変化による影響を受け、国内総生産に占める製造業の割合が低下し、その衰退が懸念されるとともに、ものづくり基盤技術の継承が困難になりつつある。このような事態に対処して、我が国の国民経済が国の基幹的な産業である製造業の発展を通じて今後とも健全に発展していくためには、ものづくり基盤技術に関する能力を尊重する社会的気運を醸成しつつ、ものづくり基盤技術の積極的な振興を図ることが不可欠である。ここに、ものづくり基盤技術の振興に関する施策を総合的かつ計画的に推進するため、この法律を制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム