「stumbling」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thin tatami mat suitable for barrier free excellent in insect proof efficiency, corrosion resistance, heat insulation property and dimensional stability and facilitating the construction, at the same time, eliminating an uneven step easy to cause stumbling for safe walk of the aged.例文帳に追加

防虫性、耐腐食性、断熱性、寸法安定性に優れ、且つ、施工が容易であると共につまずきが生じ易い段差をなくして老齢者であっても安全に歩行できるバリアフリーに適した薄畳を提供する。 - 特許庁

To provide a shoe sock liner having superior air permeability and durability, absorbing a shock, preventing stumbling by providing the foot sole with an antislip property and when getting dirty, being washable.例文帳に追加

本発明は通気性と耐久性にすぐれ、衝撃を吸収して足裏の防滑性を具備して躓きを減らし、汚れた場合は水洗いできる靴用中敷を提供する。 - 特許庁

To effectively prevent a shoe sole from getting caught on a ground surface or a floor surface and stumbling at the time of walking while being applied to all kinds of footwear and while attaining a beautiful appearance.例文帳に追加

あらゆる種類の履き物に適用しながら、また、美しい外観としながら、歩行時に靴底が地面や床面に引っかかってつまずくのを有効に防止する。 - 特許庁

To provide a door stop capable of having difficulty with stumbling to make barrier-free and simplifying complicated hooking and unhooking work operated by bending down.例文帳に追加

躓きにくくバリアフリー化を図ることができ、さらに、腰を屈めて行う面倒なフックの掛け外しの作業を簡略化できるようにした戸当たりを提供すること。 - 特許庁

Thus, the tip part of the mule body 4 is prevented from getting caught in the indoor obstacle 9 and falling by stumbling over the obstacle 9 is prevented.例文帳に追加

このことから、スリッパ本体４の先端部分が室内の障害物９に引っ掛かってしまうことを防止し、障害物９につまずいての転倒を防止する。 - 特許庁

To provide a rack for storing a server which prevents an operator from stumbling over a fixed leg and prevents a rack from tilting when a sever mount base is drawn out without drawing out and storing a fixed leg every time.例文帳に追加

安定脚につまずいたりすることが無く、またその都度安定脚を引き出したり収納したりすることをせずとも、サーバー載置台を引き出した際にラックが傾いたりすることの無いサーバー収納用ラックを提供する。 - 特許庁

To provide a tile with proper cushioning properties which is hardly cause stumbling, curl-up and separation from a base material when laid.例文帳に追加

良好なクッション性を有し、敷設した場合に、つまずき発生の可能性が低く、めくれ上がり発生の可能性が低く、基材との接合の剥離の可能性も低いタイルを提供する。 - 特許庁

To provide a fall prevention implement against stumbling which is used by being fixed to the toe of a shoe sole for the purpose of preventing a senior person from falling when stumbled on a flat surface.例文帳に追加

本発明は、中高齢者が平坦な場所でつまずいた時の転倒を防ぐために靴底の先端に固着して用いる、つまずき時の転倒防止具を提供する。 - 特許庁

To provide a building entrance step structure eliminating the fear of stumbling when going into or out of a building from the entrance of the building even in the case of aged or handicapped people.例文帳に追加

高齢者や身障者等の人々であっても建物の出入口から建物内へ出入りする際につまづいたりする虞のない建物出入口ステップ構造を提供すること。 - 特許庁

To pass through a passage way which is narrower than the width of a bumper, and to avoid contact between a load and a stumbling block even when loading a larger load than the width of a wagon.例文帳に追加

パンパーより狭い幅の通路の通行が可能であり、かつ台車幅より大きい荷を搭載しても、障害物と荷の接触を防止することができる。 - 特許庁

As the body 1 and the display box 2 communicates with each other by a wireless communication means, by using infrared signals, or the like, trouble due to a cord, including stumbling over the cord, can be eliminated and ease of handling can be improved.例文帳に追加

また、本体１と表示ボックス２とは赤外線信号等を用いた無線通信手段により通信をすることで、コードを引っかけたりするようなコードによる弊害を無くして取扱いやすくする。 - 特許庁

To provide an operating device for rescuing passengers from an elevator lifting a car stopped between floors to the floor to decrease a step difference between floor surfaces of the car and the floor to a degree preventing the passengers from stumbling.例文帳に追加

階床間で停止したかご６を階床まで昇降させ、かご６と階床との床面の段差を、乗客６ａがつまずかない程度にまで減少させたエレベータの乗客救出運転装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floor mat which is hardly shifted regardless of a kind of a floor face, is excellent in non-slip effect to prevent a person from stumbling and slipping, and can be lightened, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

床面の種類にかかわらず、ずれにくく、躓きや滑りなどの危険を防止できるノンスリップ効果に優れた、しかも軽量化が可能なフロアマットおよびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a tile-shaped mat capable of eliminating demerits such as aberration to the position of mat due to walking; a walker's stumbling; invariable mat size; problems in appearance; poor portability; poorstorability; and negation of spreading a mat.例文帳に追加

歩行によるマットのズレや歩行者のつまずき、マットのサイズ不可変、景観上の問題、低運搬性・低収納性とマット敷設自体の否定によるデメリットを解消すること。 - 特許庁

To provide a device for preventing an accident of stumbling over a level difference or a turning over part which is caused at the end portions of a carpet, a plastic mat, and other mats which are put and spread indoors.例文帳に追加

室内に置き敷きしたカーペット、合成樹脂マット、その他敷物の端部に発生する、段差やめくり上がり箇所につまずく事故を防ぐ為の器具の提供。 - 特許庁

In addition, the stumbling blocks in the filing of applications for the approval of switch OTC drugs and the provision of a highly prompt and transparent review system for their early launch should be discussed.例文帳に追加

また、スイッチＯＴＣ医薬品の承認申請に当たり障害となっている事項や、速やかな上市に向け、迅速かつ透明性に優れた審査体制の整備について検討する必要がある。 - 厚生労働省

From the flat above came the sound of a woman's voice, high-raised, a bumping, a stumbling and a shufing, a chair overturned--unmistakable sounds of domestic conflict. 例文帳に追加

上の部屋から昂ぶった聞こえてきたのに続いて、どたばた暴れていたかと思うと、椅子がひっくりかえる音がした——まがうことなき夫婦喧嘩の物音だ。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

Our great and grievous stumbling-block is that, not being freed from our affections and desires, we strive not to enter into the perfect way of the Saints. 例文帳に追加

最大の障害は——実際それは唯一の障害でもあるのですが—— 私たちが欲情や情欲から解放されていないということであり、聖徒の完全な道に従おうとしないということです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The old man left the hearth and after stumbling about the room returned with two candlesticks which he thrust one after the other into the fire and carried to the table. 例文帳に追加

老人は炉辺を離れ、部屋のあちこちでけつまずいた後、ロウソク立てを二つ持って戻り、それをかわるがわる火の中へ突っ込み、テーブルに運んだ。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

But he turned, and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men.” 例文帳に追加

しかし，彼は背を向けてペトロに言った。「わたしの後ろに下がれ，サタンよ！ あなたはわたしのつまづきの石だ。あなたは神の物事ではなく，人間の物事を考えているからだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 16:23』

“Woe to the world because of occasions of stumbling! For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes! 例文帳に追加

「数々のつまずきのもとのゆえに，この世は災いだ！ つまずきのもとは必ずやって来るが，自分を通してつまずきのもとがやって来るその人は災いだ！ - 電網聖書『マタイによる福音書 18:7』

If you are not on the freebsd-current list, you will not see the comments that people are making about the current state of the system and thus will probably end up stumbling over a lot of problems that others have already found and solved. 例文帳に追加

もし freebsd-currentメーリングリストに入っていなければ、さまざまな人がシステムの現在の状態について述べているコメントを見ることは決してありませんし、 従って他の人が既に見つけて解決している多くの問題に戸惑ってあきらめてしまうでしょう。 - FreeBSD

To provide a forklift capable of preventing other forklift or workers in the surroundings from coming into contact with the fork and preventing a worker from stumbling even when an operator leaves the forklift while the fork rises above predetermined height.例文帳に追加

フォークが所定高さ以上に上昇したまま、オペレータがフォークリフトから離れた場合であっても、周囲の他のフォークリフトや作業者が、フォークに接触したり躓いたりするのを未然に防止できるフォークリフトを提供する。 - 特許庁

When transferring or removing a printer, a pressing member 18 and a belt-shape flat panel 13 are withdrawn from the stumbling prevention appliance 10; after such withdrawal, a base fixing member 17 is left to be attached to the side face of the printer by means of double-sided adhesive tapes 178.例文帳に追加

プリンタを移動したり撤去する場合、まず転倒防器具１０から押え部材１８及びベルト状平板１３を抜き取った後に、ベース固定部材１７が両面接着テープ１７８でプリンタの側面に貼り付けられたまま取り残こされた状態となる。 - 特許庁

To provide a safe level gage capable of arranging a display part without projecting the display part flush (horizontally) with a floor face to preclude a stumbling accident or the like, in the level gage for detecting a liquid level of a liquid inside a tank for the liquid such as oil and water, and for indicating a liquid level position.例文帳に追加

本発明は油や水等の液体用タンクの内部の液体の液面を検知し、液面位置を指示する液面計であって、表示部を床面と面一（水平）に、突出させることなく設置でき、蹴躓き事故等を起こすことのない安全な液面計を提供する。 - 特許庁

To provide a frame body for a floor opening which is installed with high positional accuracy while realizing the simplification of execution work by eliminating an auxiliary floor joist and secures air tightness and heat insulating property by preventing the deformation of the frame body itself and prevents stumbling or the like and further has a high degree of freedom of an installation place.例文帳に追加

補助根太を省略することにより施工作業の簡略化を図りつつ、高い位置精度で設置可能であり、枠体自身の変形を防止することにより気密性及び断熱性を確保するとともに躓き等を防止し、更に設置箇所の自由度が高い床開口用枠体を提供すること。 - 特許庁

Because this allows the top surface of the box 6 to be fixed in a position arranged flush with the flat surface 12c of the reinforcement 12, the whole top lid surface of the car ceiling can be flattened without surface unevenness, and it is possible to prevent the worker in working from stumbling, etc., to result in establishment of a higher degree of safety.例文帳に追加

照明箱６の上面を、天蓋補強１２の平坦面１２ｃと同一平面状に配置した位置で固定できるため、かご天井の天蓋面全体を凹凸なく平坦化させることができ、作業中における作業者の躓き等の発生を防止し、より安全性を向上させることができる。 - 特許庁

Such a structure of the sock makes the instep part 5 have small longitudinal stretchability, and the instep part 5 pulls a toe part 7 toward the side of the instep part when worn, so that the toe part 7 can be helped in turning upward or turn upward so as to be helpful for preventing the wearer from stumbling or falling down.例文帳に追加

これにより縦方向の伸びの少ない足甲部５が得られ、この足甲部５により着用時につま先部７が足甲部側に引っ張られるので、つま先部７をやや上方向に反らす補助ないし反らすことができ、つまずきや転倒の防止に役立つ。 - 特許庁

To provide an attention drawing device at a landing of an escalator, drawing users' attention so as to prevent stumbling and staggering by allowing users to easily know the position where steps, which have been flat near the landing, separate stepwisely from each other, and the practical motion of the steps during that time, or the opposite position and motion.例文帳に追加

乗降口近傍において平坦であった踏段が階段状に離れていく位置やその際の踏段の具体的な動き又はその逆の位置や動きを、利用者が容易に知ることができ、利用者の注意を喚起して躓きやよろめき等を未然に防止することが可能であるエスカレーター乗降口注意喚起装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable working platform causing no hindrance to lifting to a top plate from ladder-shaped main legs and work on the top plate, surely preventing a fall by a misstep from the top plate, and improving safety without causing stumbling on the top plate in the portable working platform for extending the top plate between a pair of ladder-shaped main legs.例文帳に追加

一対の梯子状の主脚間に天板を架け渡した可搬式作業台において、梯子状の主脚から天板への昇降や天板上での作業に支障を来すことがなく、天板からの踏み外しによる転落を確実に防止でき、しかも天板上でつまずきにくく安全性を向上できる可搬式作業台を得る。 - 特許庁

To provide a sash window replacing structure and replacing method utilizing an existing sash outer frame as it is without changing the opening dimensions of a window, dispensing with large-scale construction work of breaking down the wall, causing no trouble such as stumbling because of not needing to raise the rising dimension from a floor, and furthermore allowing smooth opening/closing of the window.例文帳に追加

既設のサッシ外枠をそのまま活かすことで、窓の開口寸法を変えることなく、かつ壁を崩す大掛かりな工事を必要とすることもなく、また床からの立上り寸法を高める必要もなく、つまずき等の不具合を生じることもなく、さらに窓の開閉が円滑に行えるサッシサッシ窓の取替え構造および同取替え方法を提供することを目的とする。 - 特許庁