「substantial effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

According to Susumu ISHII, this decree gave Yoritomo huge executive power and its substantial effect was extremely profound. 例文帳に追加

石井進は、本宣旨は頼朝に大きな行政権を与えたのであり、その実質上の効果は極めて大きかったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since many APEC member countries and regions are highly dependent on export, it is considered that the effect of trade and investment liberalization is substantial.例文帳に追加

輸出依存度の高い国・地域が多く参加するAPECにとって、貿易・投資の自由化の効果は大きいと考えられる。 - 経済産業省

Image processing is conducted in the standby mode to avoid the image processing from giving effect on the substantial photographing processing of the camera, or the like.例文帳に追加

スタンバイモード時に画像処理を行なうことでその画像処理がカメラ本来の撮影処理等に影響を与えないようにした。 - 特許庁

To provide an automobile engine providing a substantial shortening effect of the engine total length, particularly when taking into consideration vehicle mounting performance.例文帳に追加

特に車両搭載性を考慮した場合のエンジン全長の実質的な短縮効果が得られる自動車用エンジンを提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing frame which can exert an enhanced substantial reinforcing effect and which enables its installation work to be simply and rapidly performed.例文帳に追加

実質的な補強効果が高く、且つ、その設置作業を簡易迅速に行うことができる補強架構を提供することを課題とする。 - 特許庁

Then the correction force at each forcer is decided so that the substantial effect of the correction may become equal to and opposite to a predetermined pitch torque.例文帳に追加

修正の実質効果が前に決定されたピッチトルクに等しく、かつ反対になるように各フォーサにおける修正の力が決定される。 - 特許庁

By the mounting of these functions, even in the sticking correcting operation of the adjusting apparatus which is caused by a single gradation value, the sticking correction speed of its substantial correcting effect can be adjusted.例文帳に追加

この機能の搭載により、同じ階調値による焼き付き補正動作でも、実質的な補正効果である補正速度を調整することができる。 - 特許庁

By this means, printing cannot be performed unless the printing conditions realize resource saving, and a substantial effect of the resource saving can be obtained.例文帳に追加

これにより、省資源を実現できる印刷条件でない場合に印刷を行うことができなくなり、省資源化の実質的な効果が得られる。 - 特許庁

To provide an MRA image allowing improvement of a contrast be tween a blood flow and a substantial part without dosing a contrast medium by utilizing an inflow effect of the blood flow.例文帳に追加

造影剤を投与すること無く、血流のインフロー効果を最大限活かして、血流と実質部とのコントラストを向上させたＭＲＡ像を提供する。 - 特許庁

The flame retardant coating 14 provides both flame retardancy and improved durability against pilling and fraying without substantial adverse effect on characteristics of the base fabric.例文帳に追加

難燃性コーティング１４は、基布の特徴に実質的な悪影響を及ぼすことなく、難燃性、並びに毛玉及びほつれに対する高い耐性を共にもたらす。 - 特許庁

To provide a double-sided light emission organic electroluminescent lighting system realizing double-sided light emission in a simple structure and capable of obtaining a substantial sealing effect.例文帳に追加

簡単な構成で両面発光を実現し、十分な封止効果を得ることが可能な両面発光有機エレクトロルミネッセンス照明装置を提供する。 - 特許庁

These rights also exerted a strong effect in the kokugaryo lands administered by the kokushi, resulting in a substantial transferal of kokushi rights to the shugo. 例文帳に追加

これらの権限は、国司が管理する国衙領においても強力な効力を発揮し、その結果、国司の権限が大幅に守護へ移ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higher quality effect sounds are output from loudspeakers 36 arrayed on the right and left above the opening window 30, thereby generating acoustic effects with substantial virtual reality.例文帳に追加

また、開口窓３０の上方で左右に配設されたスピーカ３６から高品位の効果音が出力され、臨場感のある音響効果をもたらしている。 - 特許庁

To reduce discomfort exerting on persons who are present in a region surrounded with low partitions while securing a substantial masking effect in an area outside the region.例文帳に追加

丈の低いパーティションに囲まれた領域の外における十分なマスキング効果を確保しつつ、その領域の中に居る者に与える違和感を軽減する。 - 特許庁

Their substantial ground is the belief that a desired effect can be wrought upon a given person through the means of some object lying within his quasi-personal fringe. 例文帳に追加

その本質的根拠は、ある個人に、彼の疑似人格的周縁部にある物を使って、望み通りの効果を及ぼすことができるという信念である。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

To provide a skin care preparation for external use having the function as a substantial lightening cosmetic exhibiting bleaching effect while suppressing excessive melanogenesis and maintaining natural feeling.例文帳に追加

過剰なメラニン産生を抑制し、自然な感じを維持しながら、美白作用を発揮する実質的なライトニング化粧料としての機能を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

Thus, since the scaling processing can be applied to the template image while keeping the width of the frame as a whole, the substantial decoration effect of the template can be maintained.例文帳に追加

これにより、枠全体として枠幅を保持しつつ、テンプレート画像に拡縮処理を施すことが可能となるので、テンプレートの有する本来の装飾効果を維持できる。 - 特許庁

To give no effect of image processing on a substantial function of the camera to the utmost in an electronic camera, capable of applying prescribed image processing to a photographed image.例文帳に追加

撮影画像に対して所定の画像処理を行なうことのできる電子カメラにおいて、可及的に画像処理がカメラ本来の機能に影響を与えないようにする。 - 特許庁

The range is set either as a usual battery range set or as a refresh set range wherein the battery which has been reduced of its substantial capacity due to a memory effect is charged and discharged.例文帳に追加

充放電範囲は、通常の通常設定範囲と、メモリ効果で実質容量が低下した電池を充放電させるリフレッシュ設定範囲とに設定される。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation having the function as a substantial lightening cosmetic exerting bleaching effect while suppressing excessive melanogenesis and maintaining natural feeling.例文帳に追加

過剰なメラニン産生を抑制し、自然な感じを維持しながら、美白作用を発揮する、実質的なライトニング化粧料としての機能を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation having the function as a substantial lightening cosmetic exerting bleaching effect while suppressing excessive melanogenesis and maintaining natural feeling.例文帳に追加

過剰なメラニン産生を抑制し、自然な感じを維持しながら、美白作用を発揮する実質的なライトニング化粧料としての機能を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an uncoiling device or the like having simple structure for omitting substantial effect of buckling by reducing the pitch between the generated wrinkles.例文帳に追加

発生するシワのピッチを小さくすることにより腰折れの実質的な影響をなくすことのできる、簡単な構造の金属帯の巻き出し装置等を提供する。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus employing a solid state image sensor in which dark current data can be updated in all regions without having any substantial effect on a dynamic image under imaging.例文帳に追加

固体撮像素子を用いた撮像装置において、撮像中の動画像に殆ど影響を与えることなしに、全ての領域の暗電流データを更新する。 - 特許庁

In terms of effect by these labor policy, those countries adopting the Anglo-Saxon approach witnessed a substantial drop in structural unemployment rate in the 1990s.例文帳に追加

これらの国々の労働政策がもたらした効果は、アングロ・サクソン型の政策を採る国で1990年代に構造的失業率が低下したことに顕著に表れている。 - 経済産業省

To provide an electro-acoustic transducer which realizes high sound pressure level with a low height and achieves high endurance against an impact such as falling and substantial stress relaxation effect.例文帳に追加

低背で高い音圧レベルを実現できるとともに、落下等の衝撃に対する耐久性が高く、応力緩和効果が大きい電気音響変換器を提供する。 - 特許庁

To provide a static eliminator and a static elimination method capable of preventing impurities from attaching to the tip of a discharge electrode, and obtaining a substantial static elimination effect at high static elimination speed.例文帳に追加

放電電極の先端への異物の付着を防止することができるとともに、高い除電速度で充分な除電効果を得ることができる除電器及び除電方法を提供する。 - 特許庁

This enlarges a substantial oil spray area, which is, a heat transfer area, and increases a heat transfer rate to enhance the cooling capability, thereby achieving a great temperature reduction effect.例文帳に追加

このため、オイルの実質的な散布面積（すなわち、熱伝達面積）が増加し、熱伝達量が増大して冷却性が向上し、大きな温度低減効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a composite material oscillator which is supported by a relatively simple structure without having a substantial effect on the oscillation characteristics of an oscillation member and easily reduced in size.例文帳に追加

比較的簡単な構造で振動部材の振動特性に影響をほとんど与えることなく支持することができ、小型化が容易な複合材料振動装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a wiring WR2 is a wide area wiring constituting a substantial circuit wiring except for a connection with the wiring WR1, as a wiring pattern excpt for an object of the antenna effect.例文帳に追加

一方、配線部ＷＲ２は、アンテナ効果対象外の配線パターンとして、配線部ＷＲ１との接続以外の実質的な回路配線を構成する広域配線部である。 - 特許庁

However, since the growth rate for 2012 may be affected by a substantial negative carry-over effect*60 due to the low level of the October? December quarter 2011, it must be noted that the growth rate is likely to be lower.例文帳に追加

ただし、今年の成長率は昨年10-12 月期の水準の低さにより大幅なマイナスの「ゲタ」*60 が発生するため、成長率が低めに出やすいことには注意が必要である。 - 経済産業省

To insert black data so as to increase the speed of response of a display element and display with high image quality by increasing a substantial frame rate above the effect of frame interpolation processing.例文帳に追加

ホールド型の映像表示装置において、表示素子の応答速度を速めるように黒データを挿入し、且つ実質的なフレームレートをフレーム補間処理の効果以上に上げて高画質で表示させる。 - 特許庁

To provide a heat-retaining garment which is formed by sewing up a fabric cylindrical body the periphery of which is oversized, to a round-neck heat-retaining garment body, and exerts cold-preventive effect and effect of sound sleep without making slackness-preventive selvage hooking holes to the fabric cylindrical body, with no substantial increase in costs.例文帳に追加

筒周りがゆったりサイズの布製筒状体を丸首の保温着本体に縫合した保温着において、前記布製筒状体に弛み防止用耳掛け穴を備えなくても、風邪予防効果と快眠効果を奏する保温着を大幅なコストアップを伴うことなく提供すること。 - 特許庁

In this light-emitting glass device, a substantial light shielding effect can be obtained by making the phosphor emit light, a new aesthetic factor is generated by color forming of the whole plate glass, and a new added value can be created.例文帳に追加

この発光ガラス装置では、蛍光体を発光させることにより実質的な遮光効果を得ることができ、板ガラス全体の発色により新たな美観的要素が生じ、新たな付加価値を作り出すことができる。 - 特許庁

For the water content, it is discovered that the water content is easily affected by a solid such as salt if the solid is dissolved, and that it is necessary to find the substantial water content considering the effect.例文帳に追加

また、前記水分含量については、食塩等の固形物が溶解している場合において影響されやすく、これらの影響を考慮した実質的な水分含量を求める必要があることを見出した。 - 特許庁

Even with the official documents, however, the provincial governors hesitated to battle against the Taira family: in fact, as the substantial governors in the provinces that received the official documents were from the Taira family, the official documents did not have any effect. 例文帳に追加

しかし、各地の国司は官符を受けても平一族と争うことを躊躇して動くこともなく、また官符が出された国々の実質統治者は平一族当人らである為に、何の効果もなかったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This provision was contradictory to the provision for automatic participation in the war so that there was no expectation of its substantial effect, but it was added at the request of the US which was increasing its vigilance against the three countries: Japan, Britain and Russia. 例文帳に追加

ただしこの条文は自動参戦規定との矛盾を抱えていたため、実質的な効力は期待できなかったが、これは日本、イギリス、ロシアの3国を強く警戒するアメリカの希望によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sludge treatment method which can maintain a stable sterilization effect with lower running costs by controlling the quantity of electricity supplied to an electrolytic cell according to the substantial amount of sludge.例文帳に追加

電解処理槽に供給する電気量を汚泥の実質量に応じて制御することにより、より安価なランニングコストで安定した殺菌効果を保持することができる汚泥の処理方法を提供すること。 - 特許庁

Even if a difference between the reflectivity of the surface of the conveyance belt 18 and that of the mark is small, the CPU 40 adjusts the light receiving sensitivity, thereby reducing the effect of noise components included in a sensor output of a substantial saturation level.例文帳に追加

搬送ベルト１８表面とマーク部分との反射率の差が小さい場合でも、受光感度を調整することにより、センサ出力の飽和レベル付近に含まれるノイズ成分の影響が低減される。 - 特許庁

This dietary supplement food includes a polar lipid supplement food containing the polar lipid isolated from Avena sativa oil and a substantial amount of an antioxidant, at least a soluble β-glucan fiber giving a useful effect to health, and at least one amino acid giving an at least one useful effect to the digestive system.例文帳に追加

オート麦油から単利された極性脂質及び酸化防止剤の相当量を含む極性脂質補助食品、少なくとも１つの健康に有益な作用を与える可溶性β−グルカン繊維、消化器系に少なくとも１つの有益な作用を与える少なくとも１つのアミノ酸を含む栄養補助食品。 - 特許庁

To adjust phase differences and improve on their interference properties in a device using electron beams, since, in case of focusing electron beams by a lens or using them, phase differences of the electron beams occur due to an effect of spherical aberration to hinder obtention of a substantial interference effect.例文帳に追加

電子線をレンズにより収束またはそれを使用した電子顕微鏡の像を結像しようとした場合、球面収差の効果によって電子線の位相差が生じ干渉効果が十分に得られないため、電子線を使用する装置において位相差を調整しその干渉性を向上させることに関する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photosensitive body which can perform individual identification management more appropriately without having a substantial effect on printing, and to provide its production method and an imaging apparatus equipped with that electrophotographic photosensitive body.例文帳に追加

印刷に対して実質的に影響を与えることなく、より適切な個体識別管理を行うことが可能な電子写真感光体およびその製造方法、並びに該電子写真感光体を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Although it was feared that the terrorist attacks would further worsen the economic stagnation, macroeconomic policies that included substantial tax cuts and interest rate cuts had a positive effect on the U.S. economy and contributed to its recovery. The economic recession which began in April 2001 was brought to an end in November 2001.例文帳に追加

テロによって不況が更に深刻化することが懸念されたが、大幅減税や金利引下げ等のマクロ経済政策の効果等もあって、米国経済は回復に向かい、2001年４月から始まった景気後退は2001年11月に終息した。 - 経済産業省

(4) The auditor shall give particular consideration when expressing his or her opinion having followed the provisions similar to the situations where he or she is not able to perform substantial audit procedures that he or she believes are necessary, if there are multiple and complex uncertainties on which he or she believes that the effect of a particular contingency is not determinable and the possible effect in the financial statements is of major proportions. 例文帳に追加

４ 監査人は、将来の帰結が予測し得ない事象又は状況について、財務諸表に与える当該事象又は状況の影響が複合的かつ多岐にわたる場合には、重要な監査手続を実施できなかった場合に準じて意見の表明ができるか否かを慎重に判断しなければならない。 - 金融庁

To provide an image processor capable of obtaining a sufficient energy-saving effect by carrying out communication of additional information in an energy saving state via a network without applying power to the main section of the apparatus for substantial image processing of the apparatus.例文帳に追加

省エネ状態における付加的情報のネットワークを介したやりとりを、装置本来の画像処理動作を行う装置の主たる構成に通電することなく行うことで、十分な省エネ効果を得ることができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an advertising method in a radio communication network that can provide an advertiser with a large advertising effect and provide an advertising information receiver with a substantial compensation for advertisement reception, and a radio communication terminal advertisement providing system that is suitable to realize the same.例文帳に追加

広告主に大きい広告効果を提供し，広告情報受信者に広告受信による 実質的補償を提供できる無線通信網における広告方法およびこれを具現するに好適な無線通信端末機広告提供システムを提供する。 - 特許庁