「substitutes for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Feather can be used as substitutes for the fibers.例文帳に追加

繊維に代えて羽毛を用いることもできる。 - 特許庁

a vibrating device that substitutes for an erect penis to provide vaginal stimulation 例文帳に追加

勃起したペニスの代わりをする振動装置でヴァギナに興奮を与える - 日本語WordNet

An action of slapping something in the air substitutes for a real slap. 例文帳に追加

空中で叩く所作をもって叩いたことにすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Class includes, in particular: tobacco substitutes (not for medical purposes). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －タバコ代用品(医療用のものを除く。) - 特許庁

Further, the server substitutes the new secret information for the present secret information.例文帳に追加

また、サーバは、現在の秘密情報を新しい秘密情報に置換する。 - 特許庁

To provide a new material which substitutes for a plastic composed of a synthetic resin.例文帳に追加

合成樹脂からなるプラスチックに代わる新規な材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recovering sand bag substitutes containing water absorptive resins in which the weight of the sand bag substitutes is reduced to easily handle by discharging the absorbed water when recovering the sand bag substitutes and lessens the energy consumption during incineration.例文帳に追加

吸水性樹脂の入った土のう代替品を回収する際に吸収した水を吐き出させて軽量化して取り扱いやすくしたり、焼却時のエネルギーロスを低減させる土のう代替品の回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bispecific antibody which substitutes for functional protein, more particularly, a bispecific antibody which substitutes for a ligand function to a heteroreceptor, a bispecific antibody which substitutes for a function of a cofactor which reinforces enzyme reaction and a medicinal composition containing the antibody as an active ingredient.例文帳に追加

機能蛋白質を代替する二種特異性抗体、詳しくはヘテロ受容体に対するリガンドの機能を代替する二種特異性抗体、酵素反応を増強する補因子の作用を代替する二種特異性抗体、および該抗体を有効成分として含有する医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The skim milk substitutes for cream--we are on a strict diet 例文帳に追加

スキムミルクをクリームに代用する・・・私たちは厳しいダイエット中だ - 日本語WordNet

someone (physician or clergyman) who substitutes temporarily for another member of the same profession 例文帳に追加

同じ職業の別のメンバーのために一時的に交替をする人（医者または牧師） - 日本語WordNet

It means that a Sensu substitutes for a tray although originally, a tray should be used to offer a Kimpu. 例文帳に追加

これは本来盆にのせてさしだすところを扇子で代用するという意味をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method of using gems as substitutes for Buddha's sariras was also used in Japan in old times. 例文帳に追加

この宝石を仏舎利の代用として奉納する手法は古くから日本でも行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for easily searching a catalyst which substitutes a particular catalyst.例文帳に追加

特定の触媒を代替する触媒を容易に探索することができる方法を提供する。 - 特許庁

Subsequently, the interpolation processing part 67 substitutes the obtained coefficients a, b and c for an expression.例文帳に追加

続いて、補間処理部６７は、求めた係数ａ、ｂおよびｃを式に代入する。 - 特許庁

In addition, fully utilizing phonetic equivalents & arbitrarily used substitutes, Kabuki writers & promoters competed for the best sophisticated Gedai with each other, so most Gedai were composed of 5 or 7 elaborate Chinese characters, which were arbitrarily used as substitutes. 例文帳に追加

しかも作者や興行主は当て字や当て読みを駆使して粋を競ったので、外題には凝った漢字五文字か七文字のものに長大な読みを無理に付けたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plundered goods were used as substitutes for the lost goods or undelivered goods for which they had to compensate, or were used for accumulating their wealth. 例文帳に追加

略奪した物資は、補償すべき損失や未進に充てられたり、自らの富として蓄積されたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a Conscription Ordinance was revised in 1883 aiming at increasing soldiers by abolishing payment for substitutes to be exempt from conscription provided for in the exemption clause. 例文帳に追加

また、1883年には徴兵令を改正し、免役規定中の代人料を廃止して兵員増をはかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a novel vulcanization accelerator which substitutes for a conventional vulcanization accelerator such as ethylene thiourea used for a halogen-containing rubber.例文帳に追加

ハロゲン含有ゴムに従来使用されてきたエチレンチオウレアなどの汎用の加硫促進剤に代わる新規な加硫促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for absorbing carbon dioxide that substitutes a liquid for a solution of an amine or the like conventionally used.例文帳に追加

本発明は、従来用いられたアミン等の溶液に代替する液体を用いた二酸化炭素の吸収方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a compound useful for PCB enzyme immunoassay which is speedy, easy and performable at a low cost, and substitutes for the conventional complicated PCB assay.例文帳に追加

従来の煩雑なＰＣＢの測定法に替わる迅速且つ簡便、低コストのＰＣＢの酵素免疫測定法に用いられる化合物の提供。 - 特許庁

In addition, from the standpoint of developing community appeal and substitutes for government services, local governments also have high hopes for small and medium businesses.例文帳に追加

また、地方自治体においても、都市の魅力づくり、行政サービスの代替といった観点から、これら中小事業者に期待するところが大きい。 - 経済産業省

Even progress, which ought to superadd, for the most part only substitutes, one partial and incomplete truth for another; 例文帳に追加

進歩は真理をさらに付加すべきなのですが、この進歩でさえ、たいていは、ある部分的で不完全な真理を、別のそうした真理で置き換えるだけなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

A sales share prediction processing part 24 substitutes an input concept keyword for a new model vehicle into the relational model function for the image word to extract an image word for the new model vehicle, and substitutes an image word selected from them into the relational model function for the sales share to obtain predicted sales share.例文帳に追加

販売シェア予測処理部２４は、入力された新型車両のコンセプトキーワードをイメージ語との関係モデル関数に代入して新型車両のイメージ語を抽出し、その中から選択されたイメージ語を販売シェアとの関係モデル関数に代入して予測販売シェアを求める。 - 特許庁

to say `he spent the evening reading Shakespeare' is metonymic because it substitutes the author himself for the author's works 例文帳に追加

作者自身を作者の作品の代わりに用いるので、『彼は、シェークスピアを読むことに夕方を費やしました』と言うことは転喩である - 日本語WordNet

With the main component of konpeito being granulated sugar, it sometimes substitutes sugar for coffee and tea at coffee shops. 例文帳に追加

主成分がグラニュー糖であるため、喫茶店などではコーヒーや紅茶用の砂糖の代用としても使用されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The season for funa-zushi begins around April, and to make it you first remove the scales and gills from some nigoro buna (other crucian carp varieties can be used as substitutes) and then split its belly to gut it, keeping the ovaries, if present, intact. 例文帳に追加

4月頃、ニゴロブナ（他のフナで代用も可）のウロコとエラを取り、腹開きにして卵巣以外の内臓を除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two senior envoy were selected merely as substitutes for Christian daimyo (Christian feudal lord) who were related to them. 例文帳に追加

また正使の二人はあくまでキリシタン大名の名代ということで、彼らとの血縁にあたるものが選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, it is said that the Japanese who were invited to dine with the American rehearsed the situation using a jitte (short, one-hook truncheon) and a backscratcher as substitutes for a knife and fork. 例文帳に追加

一方、日本側の招待された面々は、十手と孫の手をナイフとフォーク(食器)に見立てて作法の練習をしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An auxiliary multiplexer accepts a statistically multiplexed data stream, and substitutes auxiliary data packets for null data packets.例文帳に追加

補助マルチプレクサは統計的に多重化されたデータ流を受取り、ナルデータパケットに代えて補助データパケットを置換する。 - 特許庁

The specific substitutes are a 3, 5-dicarboxyphenyl sulfamoyl group and a 3, 5-dicarboxyphenyl thio group, for example.例文帳に追加

特定の置換基として例えば、３，５−ジカルボキシフェニルスルファモイル、３，５−ジカルボキシフェニルチオ基などがある。 - 特許庁

The bispecific antibody substitutes for the ligand function to an I-type interferon receptor composed of two kind of molecules of AR1 chain and AR2 chain.例文帳に追加

ＡＲ１鎖，ＡＲ２鎖の二種の分子から成るＩ型インターフェロン受容体に対するリガンド機能代替二種特異性抗体。 - 特許庁

The input and conversion unit 1 substitutes signals of arrow keys for the binary data in a circuit and inputs the data to the simple computer 2.例文帳に追加

入力変換装置１は、バイナリデータを矢印キーの信号に回路で置き換えて、簡単なコンピューター２にデータを入力する。 - 特許庁

When the wiring inductance is decreased between the capacitor of the LC filter and the switch element, the filter substitutes for the snubber circuit.例文帳に追加

前記のように、ＬＣフィルタのコンデンサとスイッチ素子の間の配線インダクタンスを小さくすることによって、フィルタでスナバ回路を代用する。 - 特許庁

Then a selector 105 substitutes the calculated substitute value for the values of the pixels of the character/line drawing in the block according to the position information.例文帳に追加

そして、セレクタ１０５は、位置情報に従って、ブロック内の文字／線画の画素の値を算出した置換値で置換する。 - 特許庁

The long drive shaft (14) substitutes for a conventional coupling and a separate axle, thereby reducing the number of bearings required.例文帳に追加

長駆動軸（１４）は、従来のカップリング及び別体の車軸と置き換えられ、それによって必要とされる軸受の数を減少させる。 - 特許庁

To avoid single read access wasting the band width of the system bus, burst read access of quarter times substitutes for it.例文帳に追加

システムバスのバンド幅を浪費するシングル・リードアクセスを回避し、１／４回のバースト・リード・アクセスにて代行する。 - 特許庁

Thus, the latest version management program substitutes for the existing program and is started in the timing of power disconnection/re-inputting.例文帳に追加

これにより、電源切断／再投入のタイミングで最新のバージョン管理プログラムが既存プログラムに置き換えられて起動する。 - 特許庁

To display substitutes for an expression using an inflectional word in received email as preferential conversion candidates.例文帳に追加

受信メール中の活用語を用いた表現を他の表現に置き換えたものを変換候補として優先的に表示する。 - 特許庁

A source code substitution processing part 103 substitutes the pattern code in the primary development language for a selected source code statement.例文帳に追加

ソースコード置換処理部１０３は、選択されたソースコード文を、主開発言語のパターンコードに置換える。 - 特許庁

To provide a new alloy joining material which is inexpensive and having general applicability, and which can be substitutes for the conventional Pb-containing high temperature based solder.例文帳に追加

安価で汎用性があり、従来のＰｂ含有の高温系はんだの代替が可能になる新規な合金接合材を提供する。 - 特許庁

To provide a food base for honey substitutes having flavor-releasing property and fluidity each comparable to natural equivalents.例文帳に追加

本発明の目的は天然同等物に匹敵する香味放出性および流動性を有する蜂蜜代替品用の基剤の提供。 - 特許庁

When the input infeasible key 7a is present, a control means displays a touch key 5a which substitutes for the function of the input infeasible key 7b on a display screen.例文帳に追加

入力不能キー７ａがある場合、制御手段は、入力不能キー７ｂの機能を代替するタッチキー５ａを表示画面に表示する。 - 特許庁

A sleep instruction insertion part 5 substitutes the idle instruction string for the instruction moved to the low power consumption mode and inserts it into the idle instruction string.例文帳に追加

スリープ命令挿入部５は、アイドル命令列と置き換えて低消費電力モードに移行する命令をアイドル命令列内に挿入する。 - 特許庁

A category generation unit substitutes one satisfying the set information for the concept of the category included in the route pattern to generate a candidate category.例文帳に追加

カテゴリ生成部は、経路パターンに含まれるカテゴリの概念を、上記設定した情報を満たすように置換することで、候補カテゴリを生成する。 - 特許庁

When there is an unprintable print job, the reason for it and a table of printers as substitutes are displayed.例文帳に追加

また、印刷不可な印刷ジョブがある場合にはその不可である理由、またその代替先となるプリンタの一覧を表示する。 - 特許庁