「successful performance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a weight sensor device equipped with a detection element having high sensibility, successful stability, successful environmental durability, high over-stress performance, and high parasitic load exclusion capacity.例文帳に追加

高い感度、良好な安定性、良好な環境耐性、高い過応力性能、良好な寄生負荷排除能力を有する検知素子を備えた重量センサ装置を提供すること。 - 特許庁

There is an instruction handed down orally that when Danjo makes a magic gesture after appearing from Suppon, his hand gesture should write "Oiri Kanou" (best wishes for a successful performance). 例文帳に追加

弾正がスッポンからせり上がってのち結ぶ印相は「大入叶」と書くように口伝が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a composite optical element which has successful transmission characteristics in a visible area and copes with higher performance and higher quality.例文帳に追加

可視域で良好な透過特性を有し、かつ、高性能化、高品質化に対応可能な複合光学素子を得る。 - 特許庁

In both cases, they are performance numbers that are sure to be successful with Danjuro as the leading male actor, and the first performance was put on by Danjuro ICHIKAWA (the first), Danjuro ICHIKAWA (the second) and Danjuro ICHIKAWA (the fourth). 例文帳に追加

いずれも市川團十郎(初代)・市川團十郎(2代目)・市川團十郎(4代目)の團十郎によって初演された立役の当たり芸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a grain sorter capable of keeping a sorting performance and prevention of airborne fine dust scattering during operation in a successful state.例文帳に追加

作動中の選別能力および細塵飛散防止ともに良好な状態を維持できる穀物選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a normally closed type solenoid valve which is excellent in durability and achieves successful sealing performance as well as a brake hydraulic control device for a vehicle.例文帳に追加

耐久性に優れ良好なシール性を得る常閉型電磁弁および車両用ブレーキ液圧制御装置を提供する。 - 特許庁

There is irony in that his son Nagamasa's successful performance contributed to ending the Battle of Sekigahara in a short period of time. 例文帳に追加

息子の長政の活躍により、関ヶ原の合戦が短期に終結したのは皮肉な巡り合わせと言えるかも知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control device and a control method achieving more successful starting performance in a vehicle having an automatic clutch.例文帳に追加

自動クラッチを備えた車両において、より良好な発進性能を実現する制御装置および制御方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, a successful sealing performance can be maintained without affecting the load radially standing off with respect to the O-ring.例文帳に追加

このためＯリングに対して径方向に偏った荷重が作用することが無く、良好なシール性能を維持させることができる。 - 特許庁

Dengaku (ritual music and dancing performed in association with rice planting) was frequently selected for the program of a kanjin-Noh performance, and "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) also described successful kanjin-Noh performances based on Dengaku. 例文帳に追加

当初は田楽のものが盛んで、『太平記』にも田楽の勧進能が盛況を示した様子が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the performance of an entire system is improved by increasing a successful receiving probability by a frequency diversity effect.例文帳に追加

このような本発明は、周波数ダイバーシティ効果による成功的受信確率を増加させて全体システムの性能を向上させる。 - 特許庁

At the time of the debut performance, the popularity of Shikan NAKAMURA IV (then Fukusuke NAKAMURA) in the next theater was greater and Sannin Kichisa Kuruwa no Hatsugai was not commercially successful. 例文帳に追加

初演は隣の座の中村芝翫(4代目)（当時は中村福助）の人気に食われ、興行としてはあまり当たらなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Senjaku was enormously popular for his tremendously successful performance of "Sonezaki Shinju," and he obtained nationwide awareness that spread beyond the bounds of Kabuki. 例文帳に追加

特に『曽根崎心中』で大当たりをとった扇雀の人気は凄まじく（扇雀ブーム）、歌舞伎の枠を超えて全国的知名度を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the initial key is authenticated (S3), and when the authentication has been successful, a performance key is transmitted under encryption/authentication processing using the initial key, and the initial key is rewritten to the performance key (S4).例文帳に追加

続いて初期鍵の認証を行い（Ｓ３）、認証に成功したら、初期鍵を利用した暗号化／認証処理の下で本番鍵を送信し、初期鍵を本番鍵に書き換える（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a cleaning device with a structure capable of maintaining successful cleaning performance for a long period, and to provide an image forming apparatus having the cleaning device.例文帳に追加

長期的に良好なクリーニング性能を維持させることができる構成のクリーニング装置と、そのクリーニング装置を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, it can assure successful lubricating performance at long period of time even though being operated in atmosphere of organic solvent or organic vapor.例文帳に追加

これにより、有機溶剤または有機蒸気雰囲気中で運転されても、長期間に亙って良好な潤滑性能を確保することができる。 - 特許庁

Since the lock out members 21, 23 are non-metal (for example, made of plastic) and radio waves are propagated through a non-metal part, successful communication performance is obtained.例文帳に追加

閉塞部材２１，２３は非金属製（例えば、プラスチック製）であり、その非金属部分を通して電波が伝播するので、良好な通信性能が得られる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus using a non-contact electrostatic charge method in which successful electrostatic charging performance is maintained to realize high image quality and high durability.例文帳に追加

良好な帯電性能を維持し、高画質及び高耐久性を実現する非接触帯電方式を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a panel for information display preventing a display medium from remaining between the top of a partition wall and a substrate and providing successful panel performance.例文帳に追加

隔壁頂上と基板との間に表示媒体が残りにくく、良好なパネル性能を得ることができる情報表示用パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable method of estimating a risk of a lack of contact with the ground for an automobile exhibiting more successful performance compared to well-known methods.例文帳に追加

信頼性が高く且つ公知の方法よりも良好な性能を発揮する、自動車に関する地面との接地の不足の危険性を予測する方法を提供する。 - 特許庁

When the initialization of the inter-node communication controller is successful, the operation of this system is executable without separating the inter-node communication controller from the system, and without deteriorating performance.例文帳に追加

ノード間通信制御装置の初期化が成功したときは、ノード間通信制御装置をシステムから切り離さず、性能を低下することなくシステムの運用することができる。 - 特許庁

Those who wish to join the retired Emperor as allies, let them immediately declare their intentions and go to him,' she said in tears, giving what most consider a masterful performance, and consequently they were successful in gathering many gokenin around Yoshitoki. 例文帳に追加

院に味方したい者は、直ちにその旨を述べて参じるが良い」と涙ながらの名演説を行い、義時を中心に御家人を結集させることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable terminal in the thin shape with which successful antenna performance is obtained when a neck strap is attached to the portable terminal to be slung over a neck for use.例文帳に追加

携帯端末にネックストラップを付けて首に下げて使用する場合などに、良好なアンテナ性能を得ることができる薄型形状の携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a printing plate material which shows high sensitivity, successful printing performance and stable resistance to plate wear, and a printing method which creates satisfactory operating environments using the printing plate material.例文帳に追加

高感度で、かつ、良好な印刷性能及び安定した耐刷性を有する印刷版材料、及びそれを用いた良好な作業環境が得られる印刷方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a shared key exchange method with which a key exchange is made successful without making equipment detect a time-out even when using the equipment with a low-performance CPU packaged therein.例文帳に追加

低性能ＣＰＵを搭載した機器を使用する場合でも、機器にタイムアウト検出をさせることなく鍵交換を成功させることが可能な共有鍵交換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film for optical use which shows successful adhesive properties with a light diffusion layer, a prism layer and a hard coat layer as well as excellent antistatic performance without impairing transparency.例文帳に追加

光拡散層、プリズム層、ハードコート層との接着性が良好で、透明性を損なうことなく、しかも帯電防止性能に優れた光学用積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a printing plate material which has an imaging function, successful inking/impression performance, high resistance to plate wear and keep-fresh shelf stability for a long time, and a printing method using the printing plate material.例文帳に追加

画像形成機能を有し、インク着肉性、刷りだし性がよく、耐刷性が高く、長期の生保存に優れる印刷版材料とそれを用いた印刷方法を提供する。 - 特許庁

To diminish the dispersion of ink discharge characteristics; miniaturize an ink jet recording device; cut a manufacturing cost to a low level; and realize successful air bubble discharge performance.例文帳に追加

インク吐出特性のばらつきを低減し、小型化、低コスト化を実現するとともに、良好な気泡排出性が得られるインクジェット記録ヘッド及びインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

Since the adsorption deodorizing filter 4 and the oxidation catalyst filters 1 are used in combination, successful deodorizing performance is obtained even when operation time of a heating means 15 is shortened.例文帳に追加

吸着脱臭フィルタ４と酸化触媒フィルタ１を複合して用いるため加熱手段１５の動作時間を短縮しても良好な脱臭性能を得ることが可能となる。 - 特許庁

He had many successful roles, but he especially had intense feelings towards 'Kyo Kanokomusume Dojoji" (The Maiden at Dojoji Temple) as his family's specialty that Tomijuro I performed for the first time, and he put it out on performance when he succeeded to the name of Tomijuro V. 例文帳に追加

当り役は数多いが、特に初代が初演した『京鹿子娘道成寺』にはお家芸としての思い入れがあるらしく、五代目襲名の興行にも出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain successful shake-correction performance by guiding and supporting the relative movement of a movable member and a fixing member only by the rolling of a ball and reducing a frictional force to the utmost when correcting the shake.例文帳に追加

可動部材と固定部材との相対移動をボールの転がりのみによって案内支持するようにし、振れ補正時の摩擦力を極めて小さくして、良好な振れ補正性能を得る。 - 特許庁

In a ready-to-win condition with a long variation time having a high chance of a jackpot, a ready-to-win performance in which a plurality of characters become successful and unsuccessful on the basis of predetermined setting (correlation) is executed.例文帳に追加

大当たりとなる可能性の高い変動時間の長いリーチでは、複数のキャラクタが予め決められた設定（相関関係）に基づいて、成功／不成功となる内容のリーチが行われる。 - 特許庁

To provide a receptive sheet which is suited for a dye thermal transfer printer and has antibacterial properties, and further, has successful travelling performance and other various characteristics such as printing/writing suitability of the back.例文帳に追加

染料熱転写プリンターに適し、かつ抗菌性を有する受容シートを提供し、さらには良好な走行性、および裏面の印画適性や筆記適性等の諸特性を備えた受容シートを提供する。 - 特許庁

Whether employees accept these new systems and are motivated by them to work harder will dependon the successful implementation of performance appraisal systems.例文帳に追加

一人ひとりが、仕事を通じて社会とのつながりを深め、その持てる能力を十分に発揮することで豊かさを実現していく「みんなで働く社会」を目指し、労働政策は、以下の主要課題に取り組むことが求められる。 - 厚生労働省

To provide a cleaning blade using a blade consisting of a metal member, which allows followability to fluctuation of eccentricity of an image carrier and minute swell of the surface or the like, and which achieves successful cleaning performance and lengthening of a usable period.例文帳に追加

金属部材からなるブレードを用いて、像担持体の偏心や表面の微小なうねり等の変動に追随性、良好なクリーニング性能、及び使用可能期間の長期間化を可能とするクリーニングブレードを提供する。 - 特許庁

To realize a slot machine that makes a player obtain a successful combination when a combination eligible for prescribed information occurs, while providing the pleasure of a game performance to a broad range of players as a result of combination drawing.例文帳に追加

役抽選の結果、所定の情報用対象となる役が発生した場合には、幅広い層の遊技者に遊技演出の楽しみを与えながら、当り役を遊技者が獲得できるようにしたスロットマシンを実現すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which has an intermediate transfer belt and by which successful transfer performance is obtained even with a coarse transfer material of large ruggedness and an elastic effect is imparted even to a material having difficulty in lowering its hardness.例文帳に追加

凹凸の大きい粗い転写材に対しても良好な転写性能が得られ、硬度を下げることが難しい材料でも、弾性効果を持たせることができる中間転写ベルトを有した画像形成装置を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide an optical system with successful optical performance, less vignetting, which fills a field angle and an F number which a photographing person intends and can be miniaturized with respect to the optical system having an image rotation function arranged on the image side of a photographic lens.例文帳に追加

撮像レンズの像側に配置される像回転機能を有する光学系において、光学性能が良好で、ケラレが少なく、撮影者が意図した画角や、Ｆナンバーを満たすことができ、コンパクト化することが可能となる光学系を提供する。 - 特許庁

This successful performance is the direct result of the importance given to macroeconomic policies which have reduced inflation and inflationary expectations, to continued vigilance over government spending, to greater emphasis on market forces and competition, and to prudent monetary policies. 例文帳に追加

この成功したパフォーマンスは、インフレ及びインフレ期待を低減させたマクロ経済政策、政府支出に対する継続的な警戒、市場の力と競争の一層の強調及び慎重な金融政策に重要性を与えたことの直接の結果である。 - 財務省

To provide an imaging device 1 which enables the user to easily interrupt a private printing job and later, restart it in the way that efficient performance of the printing process can be achieved with successful operability, even when the user leaves the site of the imaging device 1 during executing the private printing job.例文帳に追加

プライベートプリントを実行中にユーザが画像形成装置１の近傍を離れる場合であっても、簡単に中断したり、後で再開したりすることができ、操作性の良く効率的にプリント処理を行える画像形成装置１を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging lens which constitutes a vibration insulation system in which both lens diameter and weight are small using a liquid lens for the imaging lens, with which successful optical performance is obtained even at a vibration insulation state and the whole apparatus is minimized and to provide an optical equipment using the same.例文帳に追加

撮像レンズに液状レンズを用いることでレンズ径、重量がともに小さい防振系を構成し、かつ防振状態においても良好な光学性能が得られ、しかも装置全体が小型となる撮像レンズ及びそれを用いた光学機器を提供する。 - 特許庁

To provide a paper release device which can exhibit a successful release performance with the help of a blast directed to a plate cylinder by a blast means and perform an appropriate release operation while avoiding a trouble to a stencil, and a paper release method, a printing device and a printing method using the paper release device/method.例文帳に追加

送風手段による、版胴に向けた送風を、その剥離性能を良好に発揮するとともに、孔版原紙への不具合を回避しつつ、適切に行う用紙剥離装置、用紙剥離方法、及びこれらを用いた印刷装置、印刷方法の提供。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer belt which provides successful transfer performance to a transfer material, for example, to a rough sheet with large irregularity and suppresses the occurrence of out of color registration of an image, etc. even when heat is applied to the intermediate transfer belt like a melting transfer system.例文帳に追加

転写材への転写性能、例えば凹凸の大きい粗い紙に対して良好な転写性能を得ることができ、溶融転写システムのように中間転写ベルトに熱が加わる場合においても画像の色ずれ等の発生を抑制することができる中間転写ベルトを提供する。 - 特許庁

Forthe successful operation of a performance evaluation system, it is essential for both the company andworkers to provide information on their requirements/needs and capabilities.例文帳に追加

より多くの人々が意欲を持って働き、能力を十分に発揮することのできる新たな雇用システムづくりに取り組んでいくことが重要であり、こうした努力を重ねることにより、労働力供給制約下での持続的発展に向けた道を、力強く歩んでいくことが期待されよう。 - 厚生労働省

To provide a cleaning device in which melting fixation of toner is not caused on an image carrier even in such a case that image formation such that a non-image area without image formation continues for a long period is performed, and which has successful cleaning performance for a long period, and is excellent in productivity and resource saving.例文帳に追加

本発明の目的は、画像形成のない非画像領域が長期に渡って継続するような画像形成が行われるような場合でも、像担持体上にトナーの溶融固着が生ぜず長期に渡って良好なクリーニング性能を有し、且つ生産性及び省資源に優れたクリーニング装置を提供すること。 - 特許庁