「summary」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

A content multidimensional unit 26 converts the filtered content to four levels, that is, a detail level, a summary level, an existence level and a deletion level, to store them in a content storage part 40.例文帳に追加

コンテンツ多次元化ユニット２６は、フィルタリングされたコンテンツを詳細レベル、要約レベル、存在レベル及び削除レベルの４つのレベルに変換してコンテンツ保存部４０に保存する。 - 特許庁

To provide an electronic device capable of presenting, to a user, the summary of video contents and details of a certain portion in the video contents without using a preview dedicated display area.例文帳に追加

プレビュー専用の表示エリアを使用することなく、映像コンテンツの概要と映像コンテンツ内のある部分の詳細とをユーザに提示することが可能な電子機器を実現する。 - 特許庁

In the definition of such a proportional division rate, multiple pattern codes are provided so that the departmental summary from various aspects can also be conducted depending on the proportional division pattern codes selected.例文帳に追加

かかる按分比率の定義には複数の按分パターンコードを設けることにより、按分パターンコードの選択によって多様な切り口からの部門別集計を行うこともできる。 - 特許庁

Some people, such as Ryotaro SHIBA, regard Naosuke bitterly, claiming that 'he oppressed the Joi-ha, but was not aiming for the opening of Japan to the West, even hated the West' (summary of statements in the novel "Kashin" or 'Flower God'). 例文帳に追加

司馬遼太郎のように「攘夷派を弾圧したが開国論でもなく西洋嫌いであった（『花神(小説)』の記述を要約）」と彼に対して厳しい評価をする者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provisions of Article 132-10(2) to (4) shall apply mutatis mutandis to a notice of a disposition given by a court clerk of a designated summary court pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百三十二条の十第二項から第四項までの規定は、前項の規定により指定簡易裁判所の裁判所書記官がする処分の告知について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, we come to the abstract, version and date tags, used to specify a summary of the document, the current version number, and the current version date (in YYYY-MM-DD format)respectively.例文帳に追加

さらに、abstract、versionおよびdateなどのタグに行き当たります。 これらはドキュメント要約、現行版のバージョンおよび現行版の日付(YYYY-MM-DDフォーマットで)をそれぞれ指定するために使用されています。 - Gentoo Linux

During the lifetime of Cloistered Emperor Uda, the word "Teiji-no-in" was widely used to refer to the cloistered emperor in the diaries and poetry collections written by famous courtiers, as well as in "Nihongi Ryaku" (Summary of Japanese Chronologies). 例文帳に追加

また宇多法皇在命中の間は、法皇自身を指す人称として、日本紀略をはじめとして著名な大宮人らの日記、歌集等に広く記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At more than one firm, procedures performed by audit teams in advance of expressing audit opinions were deemed insufficient in preparing summary lists of detected items, obtaining letters of representation, or preparing audit reports. 例文帳に追加

監査意見の表明に係る手続として検出事項要約表、経営者確認書、監査報告書の作成に関して不十分な事例が複数の法人に認められる。 - 金融庁

a. Disclosure information to be provided as a summary, excerpt, or breakdown, or by use of the amounts and values presented in, or notes to, the financial statements (hereinafter referred to as "information derived from data presented in financial statements and others"). 例文帳に追加

a. 財務諸表に記載された金額、数値、注記を要約、抜粋、分解又は利用して記載すべき開示事項（以下「財務諸表の表示等を用いた記載」という。）。 - 金融庁

In light of this situation, a study group on securities companies’ market intermediary function was established under the FSA’s Supervisory Bureau in March 2006, and this group adopted and announced a summary of issues in June of the same year. 例文帳に追加

平成18年３月に金融庁監督局に「証券会社の市場仲介機能等に関する懇談会」が設置され、６月には「論点整理」が策定・公表された。 - 金融庁

In addition, he also wrote the first books on theories of Western-style painting in Japan, such as "Gaho Koryo" (Summary of Painting Laws) and "Gazu Rikai" (Understanding Painting) in September of 1778, which became the theoretical fulcrum point of Akita Ranga. 例文帳に追加

そのほかに1778年9月『画法綱領』、『画図理解』という日本最初の西洋画論ともいえる理論書を執筆しており、これは秋田蘭画の理論的支柱となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the icon 71 is selected by clicking the icon 71 or the summary 73, the result of the examination and the report of the examination corresponding to the icon 71 are obtained and displayed.例文帳に追加

アイコン７１や概要７３がクリックされることによってアイコン７１が選択されると、そのアイコン７１に対応する検査結果や検査報告が取得されて表示される。 - 特許庁

A retrieval server device 14 stores storage place data, a classification code and summary data associatively to a decryption key for decrypting the data stored in the file server device 12.例文帳に追加

検索サーバ装置１４はファイルサーバ装置１２に格納されているデータを復号化するための復号鍵に対応付けて、格納場所データ、分類コードおよびサマリデータを記憶している。 - 特許庁

The edit server 100 creates the summary video image content, based on a viewing information for each viewer about viewing of the video image content and video image metadata corresponding to the video image content.例文帳に追加

編集サーバ１００は、映像コンテンツの視聴に関する視聴者毎の視聴情報及び当該映像コンテンツに対応する映像メタデータに基づいて、要約映像コンテンツを作成する。 - 特許庁

To present summary sentences prepared from important articles in a process of preparing deliverables to an approver when the approver approves the deliverables.例文帳に追加

承認者が成果物の承認を実行する際に、当該成果物が作成された経緯における重要な記事から作成された要約文を承認者に提示することを可能とする。 - 特許庁

According to the method of the invention, a representative video clip is selected from individual videos and low-level ones of clusters, so that a video summary on the content of each cluster can be formed.例文帳に追加

本発明の方法では、個々のビデオ及びクラスタ内の低レベルのクラスタから代表ビデオクリップを選択することにより、各クラスタの内容に関するビデオ要約を生成する。 - 特許庁

Such arguments have been developed into a "balance of benefits" theory, a term that was noted in the chairman's summary attached to the 1986 Punta Del Este Declaration that launched the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.例文帳に追加

この種の議論は、ウルグアイ・ラウンドを開始することとなる1986年のプンタ・デル・エステ宣言の議長サマリーに記録されているように、「利益の均衡」（balance of benefits）論として展開されたこともある。 - 経済産業省

This summary version has been prepared in order to summarize the achievement of the verification process by the Committee, and to provide an accessible resource to many people who will take over this task in the future.例文帳に追加

本要約版は、検証会議による検証の到達点を要約として示し、今後の作業を引き継いでくださる多くの人々に、簡便な資料を提供するために作成した。 - 厚生労働省

If you do not specify an argument,mkcfm will try to go through the subdirectories of that directory, and create one summary of font metric files for each CIDFont (character descriptions)file and each CMap (Character Maps) file it finds.例文帳に追加

引き数を指定しなければ、mkcfm はこのディレクトリのサブディレクトリを調べ、見つけた CIDFont ファイル(文字の記述)およびCMap ファイル(文字マップ)のそれぞれに対してフォントメトリックファイルのサマリを一つ生成する。 - XFree86

If you specify a CID font directory as an argument, mkcfm will try to go through the subdirectories of that directory, and create one summary of font metric files for each CIDFont file and each CMap file it finds.例文帳に追加

CIF フォントディレクトリを引き数として指定した場合は、mkcfm はそのディレクトリのサブディレクトリを調べ、見つけた CIDFont ファイルおよび CMap ファイルのそれぞれに対してフォントメトリックファイルのサマリを一つ生成する。 - XFree86

The classification system uses the conventional classification technique such as a simple Bayesian classifier and a support vector machine, and identifies the classification of the Web page, based on the summary generated by the summarizing system.例文帳に追加

分類システムでは、単純ベイズ分類器またはサポートベクトルマシンなどの従来の分類手法を使用し、要約システムにより生成された要約に基づいてウェブページの分類を識別する。 - 特許庁

To easily and properly set information, with respect to an executive summary for supervisory control, corresponding to supervisory control items used, when supervisory control is applied to stations to be controlled.例文帳に追加

複数の被制御局を監視制御する場合に使用している監視制御項目に対応する監視制御の実施要綱に係る情報の設定を容易に適切に行う。 - 特許庁

The outline of generation of a text topic and a sub-topic of text in the text is provided, whereby the interactive topic-based summary of the text and a contextual access to the original text are provided.例文帳に追加

そして、テキスト内のテキストのトピックとサブトピックの生成の概要を提供することで、トピックベースのインタラクティブなテキストの要約と元のテキストへの文脈化されたアクセスを提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast contents summarizing device for generating a narration sentence to clearly grasp story property and adding it to the scene which is extracted for summary.例文帳に追加

本発明の課題は、要約のために抽出したシーンに対して明確にストーリ性が把握できるようなナレーション文章を生成し付加する放送内容要約装置を提供することにある。 - 特許庁

This summary is offered to searchers or other viewers as to be able to quickly search for the invention concerned.例文帳に追加

この要約は、サーチャ又は他の閲覧者が本技術的開示事項の対象を迅速に調査できるようになる要約を必要とする規則に適合するように提供される点は強調される。 - 特許庁

Then, when a carrier center 200 issues a usage details statement including a call charge or the like, the images and the summary of the call details that are stored as described above are added to the usage details statement.例文帳に追加

そして、キャリアセンタ２００側で通話料金等を含む利用明細書を発行する際に、その利用明細書に前記保存した画像や通話内容の要約を付加する。 - 特許庁

To display summary sentences of groups of sentences included in a text in time series order, without presetting time series information for each of the groups of sentences included in the text.例文帳に追加

本文に含まれる文章毎に予め時系列情報を設定しておかなくても、本文に含まれる文章の要約文を時系列に並べて表示することを可能にする。 - 特許庁

A method in which only the summary of ciphers is described in the procurement specifications, and cryptographic algorithms are selected from the list by an entity concerned, and are examined using proposal documents 例文帳に追加

調達仕様書では、暗号については概略を説明するに止め、業者に電子政府推奨暗号リストから暗号アルゴリズムを選択させ、提案資料を見て審査する方法 - 経済産業省

At the occasion of the APEC held in Honolulu, Hawaii in November 2011, the leaders from the nine countries published the Outline of the Trans-Pacific Partnership, which is a written summary of the progress of negotiation by then.例文帳に追加

2011 年 11 月のハワイ・ホノルル APEC の際には、９か国の首脳から、それまでの交渉の進捗等をまとめた文書として、「環太平洋パートナーシップ（TPP）の輪郭」 が発表された。 - 経済産業省

“Summary” briefly reports the main developments after the last report and actions that were taken to deal with the issues requiring the response in the last Review Meeting.例文帳に追加

概要では、前回報告以降の主要な進展事項とともに、前回会合において我が国が取り組むべき事項としてあげられた事項への対応状況を簡潔に報告している。 - 経済産業省

Matters relating to the reporting of emergency measures to be taken to prevent a nuclear disaster or its expansion when a Specific Event occurs, and a summary of these measures;例文帳に追加

特定事象が発生した場合における原子力災害の発生又は拡大の防止のために行う応急措置の実施及びその措置の概要についての報告に関すること。 - 経済産業省

(Summary)The trend in ever expanding U.S. consumption which has continued since the 1980?s will end and while household assets rapidly decreased after 2008, we see this trend being maintained even after the crisis.例文帳に追加

（要旨）1980 年以降続いていた米国消費の拡大傾向は終焉に向かい、2008 年以降、家計資産は急激に縮小したが、危機後もこの傾向は持続すると見ている。 - 経済産業省

This chapter provides a summary of the steps involved in scope 3 accounting and reporting, as well as a list of the requirements that must be followed for a cope 3 inventory to be in conformance with this standard. 例文帳に追加

第3 章は、スコープ3 の算定と報告に関係する工程の概要を示すとともに、スコープ3 インベントリが本基準に適合するよう、従うべき要件の一覧を提示している。 - 経済産業省

An interface conversion part 14 receives the digital data sent from the A-D conversion parts 12a-12c and transmits summarized data as the summary of the received digital data.例文帳に追加

インタフェース変換部１４は、Ａ／Ｄ変換部１２ａ〜ｃから送信されるデジタルデータを受信し、Ａ／Ｄ変換部１２ａ〜ｃから受信されたデジタルデータを集約した集約データを送信する。 - 特許庁

The method includes a feature extractor 40 for extracting the feature of the moving picture, a probability model 42 using a model such as the hidden Markov model for integrating features and determining boundaries, a commercial/noncommercial filter 44 for distinguishing commercial and noncommercial slow motion replay segments and a summary generator 46 for generating a summary based on the detected slow motion replay segments.例文帳に追加

動画の特徴を抽出する特徴抽出器４０と、特徴をインテグレートし境界を決定するための隠れマルコフモデルなどのモデルを使用する確率モデル４２と、コマーシャル及び非コマーシャルスローモーション再生セグメントを区別するコマーシャル／非コマーシャルフィルタ４４と、検出したスローモーション再生セグメントに基づき要約を生成する要約生成器４６とを含む。 - 特許庁

The information processing apparatus 1 includes: a word extraction means 10A for extracting words from unit information; a summarization means 10D for generating summary information according to the result of the exclusion of a word related with a group name applied to a group to which the unit information belongs from the words extracted from the unit information; and a display means 10E for displaying the generated summary information.例文帳に追加

情報処理装置１は、単位情報から単語を抽出する単語抽出手段１０Ａと、単位情報から抽出された単語から、単位情報が属するグループに付与されたグループ名に関連する単語を除外した結果に応じて要約情報を生成する要約手段１０Ｄと、生成された要約情報を表示する表示手段１０Ｅとを有する。 - 特許庁

This image storage method while taking necessary information out of tag information in information image data consisting of the tag information and image data and registering it as summary information transforms the image data into a general format to generate image information and stores the information and image data generated by combining the image data and tag information together while relating the data to the summary information.例文帳に追加

本発明の画像蓄積方法は、タグ情報と画像データとからなる情報・画像データのうち、タグ情報から必要な情報を取り出して要約情報として登録する一方、画像データを汎用形式に変換してイメージ情報を生成し、このイメージ情報とタグ情報とを結合した情報・イメージデータを要約情報に関連付けて保存するものである。 - 特許庁

Article 203-2 (1) In lieu of the reading aloud of documentary evidence, or of writing on articles of evidence that serves as evidence, the presiding judge may, if he/she finds it to be appropriate after hearing the opinions of the persons concerned in the case, have the person who has requested the examination of said evidence, an associate judge, or the court clerk give a summary of the evidence, or may himself/herself give a summary thereof. 例文帳に追加

第二百三条の二　裁判長は、訴訟関係人の意見を聴き、相当と認めるときは、請求により証拠書類又は証拠物中書面の意義が証拠となるものの取調をするについての朗読に代えて、その取調を請求した者、陪席の裁判官若しくは裁判所書記官にその要旨を告げさせ、又は自らこれを告げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 368 (1) In a summary court, for a claim for payment of money, a trial and judicial decision may be sought by way of an action on small claim if the value of the subject matter of the action is not more than 600,000 yen; provided, however, that such actions may not be filed with the same summary court more frequently than the number of times specified by the Rules of the Supreme Court in the same year. 例文帳に追加

第三百六十八条　簡易裁判所においては、訴訟の目的の価額が六十万円以下の金銭の支払の請求を目的とする訴えについて、少額訴訟による審理及び裁判を求めることができる。ただし、同一の簡易裁判所において同一の年に最高裁判所規則で定める回数を超えてこれを求めることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The summary shall include the actual implementation of monitoring inspections and other inspections under inspection orders on imported foods, the results of these inspections, monitoring and guidance given to the importers, their brief results, and the actual implementation of sanitary measures taken in exporting countries with their results.　The MHLW shall publish a summary of monitoring inspection status based on this plan around June of the following fiscal year.例文帳に追加

本省は、モニタリング検査、検査命令等の輸入食品等に係る検査の実施状況及びその結果の概要、輸入者に対する監視指導及びその結果の概要、輸出国における衛生対策の実施状況及びその結果の概要等の本計画に基づく監視指導の実施状況について、翌年度の６月を目途に公表する。 - 厚生労働省

To provide an image processing apparatus that can generate summary information in which a handwritten description on a printed portion can be recognized without reference to a printed document with the handwritten description.例文帳に追加

手書きの記入がなされた印刷文書を参照することなく、印刷部分に対する手書きによる記入内容を把握できるサマリ情報を生成することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a moving picture file transmitting/receiving method using the Internet for disclosing summary information of a moving picture file to a recipient in advance to download the moving picture file to the recipient as required.例文帳に追加

動画ファイルの概要情報を予め受信者に開示して、受信者が必要とするときは動画ファイルをダウンロードするインターネットによる動画ファイルの送受信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to such multi-stage output, this device outputs the summary of delivery information through the display part with low resolution and outputs detail of the delivery information through the print part with high resolution.例文帳に追加

このような多段階出力により、本装置では、低解像度の表示部を通じて配信情報の概要を出力し、高解像度の印刷部を通じて配信情報の詳細を出力する。 - 特許庁

When there is a function during explanation (Yes in step S24), the function during explanation is selected as a function explanation target (step S25) and a summary of the function is displayed to the user (step S27).例文帳に追加

解説途中の機能がある場合には（ステップＳ２４でＹｅｓ）、その解説途中の機能を機能解説対象として選択し（ステップＳ２５）、その機能概要を当該ユーザに表示する（ステップＳ２７）。 - 特許庁

A liquid crystal display part 11 displays the operation statistical information or the summary information of the hard disk drive 2, and the failure information and the operation information of the hard disk drive 2 acquired by the display information control part 14.例文帳に追加

液晶表示部１１は、表示情報制御部１４が取得したハードディスクドライブ２の動作情報、故障情報、及び、ハードディスクドライブ２の概要情報又は動作統計情報を表示する。 - 特許庁