「summary」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

A user can confirm and compare recording modes provided in the recorder at the same time by seeing a summary of a plurality of patterns by virtue of the plurality of recording modes.例文帳に追加

同一記録媒体に記録された、複数の記録モードによる複数パターンを一覧することにより、ユーザーは記録装置に備わった記録モードを、一度に確認及び比較する。 - 特許庁

The moving image processing apparatus reproduces and displays a moving image on an interface screen 250, and receives designation of frame image data which a user desires to use for the summary moving image from a digest button 203.例文帳に追加

動画像処理装置は、インタフェース画面２５０に動画像を再生表示し、ダイジェストボタン２０３から、ユーザが要約動画像に使用を希望するフレーム画像データの指定を受ける。 - 特許庁

To provide a summary price variation type auction server capable of efficiently establishing transaction at a proper price by fluctuating an exhibition price according to the degree of consideration to an exhibition.例文帳に追加

出品への注目度合に応じて出品価格を変動することで、適切な価格で効率的に取引を成立させることのできる即決価格変動型オークションサーバを提供する。 - 特許庁

A sentence is made based on the result of the voice recognition (S15), and the sound recording time corresponding to every paragraph is obtained and also a summary every paragraph is made (S17, S19).例文帳に追加

そして音声認識結果に基づいて文章を作成し（Ｓ１５）、段落毎に対応する録音時間を取得するとともに段落毎の要約を作成する（Ｓ１７、Ｓ１９）。 - 特許庁

When the PL of the recording reservation program is equal with or higher than the registered PL and automatic recording is set, an explicit picture during a parental lock indicating a summary of program contents is recorded within a reservation time.例文帳に追加

録画予約番組のＰＬが登録ＰＬ以上の場合で、留守録をしている場合は、番組内容概要を示すパレンタルロック中の明示画面を予約時間内記録する。 - 特許庁

A tree-like hierarchy structure using a reproduction unit of a summary moving image as a node is generated and displayed (means 141 and 142), and input of setting information of node opening and closing is received (means 143).例文帳に追加

要約動画像の再生単位をノードとするツリー状の階層構造を生成して表示し（手段１４１，１４２），ノード開閉の設定情報の入力を受け付ける（手段１４３）。 - 特許庁

To obtain a summary print result that a user can properly grasp an outline of video image data by referring to an information table stored in a recording medium without a designated operation or the like by the user.例文帳に追加

ユーザによる指定操作等がなくても、記録媒体に記憶された情報テーブルを参照してビデオ画像データの概要を的確に把握できるサマリプリント結果を得ることである。 - 特許庁

The user computer, upon receiving the work summary information (S50), displays an image of the information (S54) in an area on a display part unused by the user's work (S52).例文帳に追加

ユーザ用コンピュータにおいては、作業概要情報を受信すると（Ｓ５０）、ユーザの作業に使用されていない表示部上の領域に（Ｓ５２）、その情報の画像表示を行う（Ｓ５４）。 - 特許庁

When the present position is not the bookmark position, the summary view reproduction is continued and when the present position reaches the bookmark position, a reproduction of the contents is performed in the normal reproduction mode after that position.例文帳に追加

現在位置がブックマーク位置でない場合には、要約視聴再生を続け、現在位置がブックマーク位置に到達したら、それ以後、該コンテンツを正常再生モードで再生する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

To generate a summary of contents with compressibility that a user requests and to distribute the compressed contents to the user who desires to buy when contents are sold from a contents storage means.例文帳に追加

コンテンツ蓄積手段からコンテンツを販売する場合に、ユーザから要求される圧縮率でコンテンツの要約を作成し、購入を希望するユーザにその圧縮されたコンテンツを配信する。 - 特許庁

The summarization system can then be used to identify significant sentences of the document on the basis of the important words included in sentences and to select significant sentences as a summary of the document.例文帳に追加

要約システムは次いで、文が含む重要単語に基づいて、ドキュメントの有意な文を識別し、有意な文を、そのドキュメントの要約として選択するのに使うことができる。 - 特許庁

A means displays the content of the message, and provides the user interface for driving the retrieving means of the message by a transmitter of the message according to the summary attribute.例文帳に追加

また、メッセージの内容を表示する手段において、該メッセージの発信者によるメッセージの検索手段を上記の要約属性を伴って駆動させるユーザ・インターフェイスを提供する。 - 特許庁

To lay out an original image in a way that a chapter mark with respect to an original image whose chapter is formed can easily be recognized in a summary image configuring a unit page from a plurality of original images.例文帳に追加

複数の原稿画像から単位ページを構成する集約画像において、章立てられた原稿画像に対する章区切りが容易に認識できる原稿画像の割付を行う。 - 特許庁

When a 'read of a previous summary' is selected, the bookmark place of the last date and time is read out (step S41) and then the bookmark place right before the latest one is read out (step S42).例文帳に追加

「前回までのあらすじを読む」が選択された場合には、最新日時のしおり箇所を読み出した後（ステップＳ４１）、最新の一つ前のしおり箇所を読み出す（ステップＳ４２）。 - 特許庁

Summary and evaluation of the results are performed by a result evaluating means 15, and a business form arranged by a predetermined format is output by a business form output means 16.例文帳に追加

実績評価手段１５によって実績のまとめと評価づけが行なわれ、帳票出力手段１６よって所定の書式に整えられた帳票が出力される。 - 特許庁

To carry out reproduction and display with continuously moving between respective levels of a hierarchy without overlapping when a video hierarchically summarized at a plurality of summary levels is viewed.例文帳に追加

複数の要約レベルで階層的に要約された映像を視聴する際，階層の各レベル間を連続的に移動しながら，重複することなく再生表示することができるようにする。 - 特許庁

To provide an encryption device and method which conceals content of a document by encryption and in which a summary of the content of the document can be understood even after the encryption.例文帳に追加

暗号化により文書の内容の隠蔽を図りつつ、暗号化した後であっても、文書の内容の概要を把握することができる暗号化装置及び方法を提供する - 特許庁

To provide a business support device and business support method capable of automatically and precisely forming the summary or keyword information of conversations in a conference or business meeting, and its program.例文帳に追加

会議や商談における会話の概要やキーワード情報などを自動で正確に作成することができる業務支援装置、業務支援方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain a digital composite machine which can print the summaries of a plurality of functions in the same operation flow and, in addition, can simultaneously print the summary data of the functions on one form.例文帳に追加

複数の機能のサマリー印刷を同一の操作フローで印刷でき、また１枚の用紙に複数の機能のサマリーデータを同時印刷できる機能を有するデジタル複合機を得る。 - 特許庁

To provide an accounting system having a journaling automatic creation function capable of creating a journaling automatically even if a user basically does not input and select summary (transaction details) data.例文帳に追加

ユーザーが原則的に摘要（取引内容）のデータの入力・選択を行わないでも仕訳を自動的に作成することができる仕訳自動作成機能付きの会計システムを提供する。 - 特許庁

The text to be summarized (1000) is segmented, and a discrete keyword, key phrase, N-gram, sentence and other sentence constituent based summary are generated based on the statistical measurement for each text segment.例文帳に追加

要約するテキスト（１０００）をセグメント化し、離散キーワード、キーフレーズ、Ｎ−ｇｒａｍ、センテンスや他のセンテンス構成要素ベースの要約を、各テキストセグメントの統計測定に基づいて生成する。 - 特許庁

After that, the form of display of a crossing road 26 in the summary map 20 is changed, when the vehicle moves and passes the intersection 27 between the crossing road 26 and the access road.例文帳に追加

その後、自車両が移動して交差道路２６と進入道路の交差点２７を通過したときに、要約地図２０において交差道路２６の表示形態を変化させる。 - 特許庁

In one embodiment, the presentation may be a summary of the search results integrating the contents according to a specific combination of rules, that is 'template', and being realized by arranging.例文帳に追加

ある実施の形態において、表現は、特定の規則の組、すなわち「テンプレート」に従ってコンテンツを統合した、また配置することにより実現された検索結果の要約であってよい。 - 特許庁

To provide a summary system which summarizes, in block, articles that are arranged as threads and have contents relevant to each other as is the case with e-mail, netnews, electronic bulletin board in the Internet and the like.例文帳に追加

電子メールやネットニュースやインターネットの電子掲示板等におけるように、スレッドにまとめられた互いに関連する内容の記事を一括して要約する要約システムを提供する。 - 特許庁

The importance measure may be utilized to generate the video summary by selecting the most important segments and generating representative frames for the selected segments.例文帳に追加

重要度の測定値は、最も重要なセグメントを選択して、選択されたセグメントについての代表フレームを生成することによって、ビデオ要約を生成するために使用することができる。 - 特許庁

To create a definite video summary across a plurality of pieces of video in line with the user's intention by complementing a deficiency in information with comment that the user inputs and using the reference of the comment.例文帳に追加

情報の不足をユーザの入力するコメントによって補い、且つ、コメントの参照を用いることで、ユーザの意図に沿った複数映像に跨る明確な映像要約を作成する。 - 特許庁

Though some historical materials describe '傾子' ("Okagamiuragaki" (annotation of the Great Mirror Tale) and "Ichidai Yoki" (summary chronicle of each reign)) and '頎子' ("Kodaireki" (a chronicle)), these two are considered to be mistakes by mistakingly taking the cursive script of 'Junshi (順子).' 例文帳に追加

史料によって、「傾子」（『大鏡裏書』『一代要記』）や、「頎子」（『皇代暦』）の記載があるが、この2者については「順子」の草書体が誤ったものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To select a document that oneself wants to read based on its information by a user by presenting the information related to the outline or the summary of the document before the document is read aroud.例文帳に追加

文書を読み上げる前に、文書の概要又は要約に関する情報を提示することによって、ユーザがその情報に基づいて自分の読みたい文書を選択できるようにする。 - 特許庁

The server IS generates menu data describing summary information corresponding to respective advertisement page data in each area, adds an area code to the menu data and transmits the menu data to a broadcasting station TS.例文帳に追加

そして、情報配信サーバＩＳは、各広告ページデータに対応した概要情報を記述したメニューデータを各地域毎に生成し、地域コードを付加して放送局ＴＳへ送信する。 - 特許庁

BEDDING PROVIDED WITH STRUCTURE FOR FORCIBLY VENTILATING MATERIAL IN GAS STATE FROM INSIDE OF SUMMARY BEDDING OF BEDDING PATENT CLAIM PROVIDED WITH FORCIBLE VENTILATION FUNCTION TO OUTSIDE OR FROM OUTSIDE TO INSIDE例文帳に追加

強制換気機能を具備した寝具特許請求の要約寝具内部から外部へ、又は外部から内部へ、気体状態の物質を強制的に換気させる構造を有する寝具。 - 特許庁

Despite section 14 of the Summary Proceedings Act 1957, information for an offence against any of sections 120 to 124 may be laid at any time within 3 years after the time when the matter of the information arose.例文帳に追加

1957年略式手続法第14条に拘らず，第120条から第124条までの何れかに対する罪は，告訴事項発生後3年以内においては何時でも告訴することができる。 - 特許庁

Any person who contravenes subsection (1) or (3) shall be guilty of an offence and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding ￡500 in the case of a first offence, and in the case of a second or subsequent offence, ￡1,000. 例文帳に追加

(1)又は(3)に違反する何人も有罪とし，陪審によらない有罪判決により初犯の場合は500ポンド以下，また累犯の場合は1，000ポンドの罰金に処せられるものとする。 - 特許庁

(2) The judges of lower courts shall be chief judge of High Court, who is called the President of High Court, and other judges, who are called judges, assistant judges, and judges of the Summary Court. 例文帳に追加

２　下級裁判所の裁判官は、高等裁判所の長たる裁判官を高等裁判所長官とし、その他の裁判官を判事、判事補及び簡易裁判所判事とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Appeals against rulings and orders rendered by District Courts and Family Courts and against rulings and orders concerning criminal cases rendered by Summary Courts, other than those set forth in Article 7 item 2. 例文帳に追加

二　第七条第二号の抗告を除いて、地方裁判所及び家庭裁判所の決定及び命令並びに簡易裁判所の刑事に関する決定及び命令に対する抗告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The examination prescribed in the preceding paragraph may be made by a judge who is a member of a collegiate panel, or may be delegated to a judge of a district court, family court or summary court. 例文帳に追加

４　前項の取調は、合議体の構成員にこれをさせ、又は地方裁判所、家庭裁判所若しくは簡易裁判所の裁判官にこれを嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 332 When the summary court deems it reasonable for the case to be tried by a district court, it shall, on a ruling, transfer the case to the district court with jurisdiction. 例文帳に追加

第三百三十二条　簡易裁判所は、地方裁判所において審判するのを相当と認めるときは、決定で管轄地方裁判所にこれを移送しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall also apply when the public prosecutor fails to follow the procedures prescribed in Article 461-2 or files a request for a summary order in violation of paragraph (2) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　検察官が、第四百六十一条の二に定める手続をせず、又は前条第二項に違反して略式命令を請求したときも、前項と同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 288 A written request for a summary order shall have attached thereto a document for clarifying that the proceedings specified in Article 461-2, paragraph (1) of the Code have been carried out. 例文帳に追加

第二百八十八条　略式命令の請求書には、法第四百六十一条の二第一項に定める手続をしたことを明らかにする書面を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information supply method, a server, and a mobile communication terminal capable of including an image in summary information of the web contents received and displayed by the mobile communication terminal.例文帳に追加

移動体通信端末で受信して表示するＷＥＢコンテンツの要約情報に画像を含めることができる情報提供方法、サーバ及び移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

If communication is interrupted during transferring of data, the receive side apparatus B holds the already received data together with the related summary with an incomplete identification for showing incomplete data.例文帳に追加

受信側装置Ｂは、データ送受信中に通信が中断した場合、受信済みのデータを、不完全であることを示す不完全識別を付した要約とともに関連付けて保存する。 - 特許庁

To provide a terminal display information converting method and a terminal capable of easily extracting applicable display level information and allocating a display level when a summary and details of information are displayed.例文帳に追加

情報の概要／詳細表示時の該当表示レベル情報の抜き出しと、表示レベルの割り当てを簡単にできる端末表示情報変換方法と端末装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of flags 1 to 4 showing the result of each drawing, one summary flag obtained by summarizing the respective flags 1 to 4 into one is stored to a flag storage part 47 with reference to a flag table 52.例文帳に追加

各抽選の結果をそれぞれ示すフラグ１〜４に基づき、フラグテーブル５２を参照して、各フラグ１〜４を一つにまとめた１つの纏めフラグをフラグ記憶部４７に記憶させる。 - 特許庁

The relay device includes a message control portion (303) summarizes the control messages received from the individual terminals to form a first summary message and sends it to the management device.例文帳に追加

中継装置は、各端末から受信した制御メッセージを集約して第１の集約メッセージを形成し該第１の集約メッセージを管理装置へ送信するメッセージ制御部（303）を有する。 - 特許庁

(7) The abstract as provided in paragraph (2) shall state a summary of the invention disclosed in the description, scope of claims or drawings, and any other matters as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

７　第二項の要約書には、明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した発明の概要その他経済産業省令で定める事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a book-read support device which gives assistance to easily and correctly set a book on the device and also gives assistance to easily identify a desired book to be read from summary information.例文帳に追加

容易に装置に本を正しく設置するための支援を行い、また要約情報により読みたい本を容易に識別することを支援する本読取支援装置を提供する。 - 特許庁