「summary」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of transmitting print data prepared by a print data preparing part 11, a host device 1 adds an identifier generated by an identifier generation part 12 to the print data for transmitting the data, and prepares the summery data of the print data by a summary data preparation part 13, and stores the summary data with the identifier in a print history storing part 15.例文帳に追加

ホスト装置１では、印刷データ作成部１１で作成された印刷データを送信するにあたって、識別子生成部１２で生成された識別子を付加して送信するとともに、要約データ作成部１３で印刷データの要約データを作成し、前記識別子とともに印刷履歴保持部１５に記憶しておく。 - 特許庁

A retrieval part 22 retrieves a relevant document according to keywords included in a question sentence as a retrieval request in a question sentence format, and extracts descriptions relevant to the corresponding keywords included in the retrieved document as a first summary, and acquires a document retrieval result including the list of the first summary.例文帳に追加

検索部２２は、質問文形式の検索要求としての質問文に含まれているキーワードに従って関連する文書を検索して、検索された文書に含まれている、対応するキーワードに関連した記述を第１の要約として抽出し、その第１の要約の一覧を含む文書検索結果を取得する。 - 特許庁

The three-dimensional development process support system includes: a step of inputting a questionnaire result by an input means 40; an analysis step where an operation means 10 analyze the input questionnaire result; and a summary output step of outputting the summary of the analysis result analyzed by the operation means 10 to an output means 50.例文帳に追加

３次元開発プロセス支援システムは、入力手段４０によってアンケート結果を入力するステップと、演算手段１０が入力されたアンケート結果を分析する分析ステップと、演算手段１０によって分析された分析結果の概要を出力手段５０に出力する概要出力ステップとを備える。 - 特許庁

The electronic appliance includes: an obtaining part for accessing a prescribed RSS (RDF Site Summary) address via a network at predetermined timing to obtain firmware update information described in the RSS via the network; and a notification control part for having a notification part perform notification on the basis of the firmware update information obtained by the obtaining part.例文帳に追加

所定のタイミングで、所定のＲＳＳ（RDF Site Summary）アドレスにネットワークを介してアクセスし、ＲＳＳで記述されたファームウェア更新情報をネットワークを介して取得する取得部と、前記取得部が取得したファームウェア更新情報に基づき報知部に報知させる報知制御部と、を備えた電子機器とした。 - 特許庁

When newly selectively inputting a character string for indicating a group of the mail address as a reference of display order, the user name of the mail address and the mail address displayed as the summary on the display part 13 are rearranged on the basis of the character string for indicating the group of the mail address, and are displayed on the display part 13 as the summary.例文帳に追加

新たに表示順序の基準として、メールアドレスのグループを示す文字列が選択入力された場合は、表示部１３に一覧表示されているメールアドレスの利用者名およびメールアドレスを、メールアドレスのグループを示す文字列に基づいて並べ替えて、表示部１３に一覧表示する。 - 特許庁

This device generates a summary from video images and is provided with a means that extracts numerical data from objective video images, a means that decides an important part of each scene on the basis of the extracted numerical data and a means that generates a summary from parts of the importance, that have a value which is a prescribed threshold or higher.例文帳に追加

本発明は、映像から要約を作成する装置であって、対象となる映像から数値データを抽出する手段、前記抽出した数値データに基づいて各シーンの重要度を決定する手段と、前記重要度が所定の閾値以上の部分から要約を作成する手段を含む。 - 特許庁

(2) In lieu of reading aloud documentary evidence, or writing on articles of evidence that serves as evidence, for ex officio examination, the presiding judge may, if he/she finds it to be appropriate after hearing the opinions of the persons concerned in the case, give a summary of said evidence himself/herself, or may have an associate judge or the court clerk give a summary of said evidence. 例文帳に追加

２　裁判長は、訴訟関係人の意見を聴き、相当と認めるときは、職権で証拠書類又は証拠物中書面の意義が証拠となるものの取調をするについての朗読に代えて、自らその要旨を告げ、又は陪席の裁判官若しくは裁判所書記官にこれを告げさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A summary data section 13 creates a code data by coding the fail data F1-F4 output from the comparator sections 12a-12d according to a predetermined rule, creates composite data by composing the code data, and creates summary data S1-S4 by selecting a predetermined code included in the composite data.例文帳に追加

サマリデータ部１３は、コンパレータ部１２ａ〜１２ｄから出力されるフェイルデータＦ１〜Ｆ４を所定の規則に従って符号化した符号データを生成し、この符号データの各々を合成した合成データを生成し、この合成データに含まれる所定の符号を選択してサマリデータＳ１〜Ｓ４を作成する。 - 特許庁

Therefore, even for a sentence having a hierarchical structure of complicated modification, a precise summary sentence having a desired summary rate can be generated on the basis of the relation between the determined hierarchical structure of modification of the sentence and the detailedness of the meaning of the sentence according to the determined hierarchical structure.例文帳に追加

したがって、複雑な修飾の階層構造を持つ文であっても、決定された階層構造にしたがって、文の修飾の階層構造と文の意味の詳細度との関係に基づいて要約文を生成することにより、所定の要約率を有する精度の高い要約文を得ることができる。 - 特許庁

Article 17 The provisions of the Act on Access to Information Held by Administrative Organs (Act No. 42 of 1999) shall apply neither to a movables assignment registration file, a claim assignment registration file, a file of summary of registered matters of assignment of movables nor to a file of summary of registered matters of assignment of claims. 例文帳に追加

第十七条　動産譲渡登記ファイル及び債権譲渡登記ファイル並びに動産譲渡登記事項概要ファイル及び債権譲渡登記事項概要ファイルについては、行政機関の保有する情報の公開に関する法律（平成十一年法律第四十二号）の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 (1) A person who makes a request for the issuance of a Certificate of Summary of Registered Matters, Certificate of Registered Matters or Certificate of Matters Recorded in Summary shall pay such amount of fees as specified by Cabinet Order in consideration of the price of commodities, the actual cost required for the issuance, etc. of a Certificate of Registered Matters, etc. and any other circumstances concerned. 例文帳に追加

第二十一条　登記事項概要証明書、登記事項証明書又は概要記録事項証明書の交付を請求する者は、物価の状況及び登記事項証明書の交付等に要する実費その他一切の事情を考慮して政令で定める額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The video search digest generator or the like acquires the keyword corresponding to a search word assigned by the user, from the search digest storage means, acquires the summary information corresponding to the keyword, from the search digest storage means, and acquires the video of a classification of the summary information from the video content storage means, as the digest, to be output to a display means of the user.例文帳に追加

ユーザから指定された検索語に対応するキーワードを検索ダイジェスト記憶手段から取得し、該キーワードに対応する要約情報を該検索ダイジェスト記憶手段から取得し、映像コンテンツ記憶手段から該要約情報の区分の映像をダイジェストとして取得して該ユーザの表示手段に出力する。 - 特許庁

To provide a balance sheet display system and method by which the summary of a balance sheet can be easily grasped and details can be appropriately grasped as necessary.例文帳に追加

貸借対照表の概要を容易に把握でき、必要に応じて適宜に詳細も把握することができる貸借対照表表示システム及び方法を提供する。 - 特許庁

The server 10 extracts a specific part from the claim research request form everyday in the night to generate a summary, which is e-mailed to a Web client PC 42 of an upper-layer part 40.例文帳に追加

サーバ１０は、毎日夜中にクレーム調査依頼票の中の所定部分を抜き出し、サマリーを作成し、これをメールで上層部４０のＷｅｂクライアントＰＣ４２に送信する。 - 特許庁

When the user inputs the desired condition from a terminal 2 making access to the server 1, information 4 on the rental house corresponding to the desired condition is retrieved, and is displayed as a summary.例文帳に追加

サーバ１にアクセスした端末２から利用者が希望条件を入力すると、該希望条件に該当する賃貸住宅の情報４を検索して一覧表示する。 - 特許庁

To provide a knowledge sharing system capable of allowing a system manager to arbitrarily set whether a summary is displayed on an retrieval result screen or not.例文帳に追加

本発明は、システム管理者が要約を検索結果画面に表示するか否かを任意に設定することができる知識共有システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The document processor generates the summary image by arranging the cut-out partial area, on a prescribed image on the basis of a prescribed element reference line.例文帳に追加

文書処理装置は、このようにして切出された部分領域を、所定の要素基準線を基準として所定の画像に配置することで、サマリ画像を生成する。 - 特許庁

When it is judged the facsimile data can not be printed, the summary data of the facsimile data are prepared by an image expanding/compressing part 4 and summarized printing is performed by a writer 10.例文帳に追加

印刷することができないと判断された場合に、画像拡大／縮小部４でファクシミリデータの集約データを作成し、書き込み装置１０で集約印刷を行う。 - 特許庁

For example, the position of a segment of original contents in the original media file is described in the slide summary file as a 'media position', based upon the time code and the length from the top of the file.例文帳に追加

例えば、オリジナルコンテンツ区間の原メディアファイルでの位置が、ファイル先頭からの時間コードと長さなどにより「メディア位置」としてスライドサマリファイルに記述される。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatically inserting phrases that creates a summary sentence whose modification structure is not changed, when a character string of a detailed sentence is inserted into a basic sentence.例文帳に追加

基本文に詳細文の文字列を挿入する場合、係り受け構造に変化が生じない要約文を生成するフレーズ自動挿入装置を提供する。 - 特許庁

In this data group, summary data are prepared with an organization/time sequence previously estimated necessary as a matrix so as to permit drill-down and drill-up through simple operation.例文帳に追加

このデータ群では、簡易なオペレーションでドリルダウン・ドリルアップが可能な様、予め必要と想定される組織・時系列をマトリックスとするサマリデータが作成されている。 - 特許庁

Extensive cover of the document contents and lowering of redundancy are simultaneously achieved by generating the summary from mutually different sentences rated high.例文帳に追加

高くランク付けされた相異なるセンテンスからサマリを作成することによって、文書内容を広範囲にカバーするとともに、冗長性を低くすることが同時に達成される。 - 特許庁

To provide technology for recommending a related query not having a lot of problems of noise or a processing load by extracting the related query based on a summary sentence and a title of a document.例文帳に追加

文書のタイトルと要約文に基づき、関連クエリを抽出することで、ノイズや処理負荷の問題が少ない、関連クエリの推薦を行う技術を提供すること。 - 特許庁

Then, a text data processing part 43 performs automatically the processing of the summary, the classification, the retrieval, the information extraction, etc., based on the text data stored in the data base 39.例文帳に追加

そして、自動的に、テキストデータ処理部４３が、データベース３９に格納されたテキストデータに基づいて、要約、分類、検索、情報抽出等の処理を行う。 - 特許庁

To quickly provide users with a summary of the listed companies from business attribute side and the related newest information which used to take trouble and time in a conventional retrieval method.例文帳に追加

従来の検索方法では手間と時間がかかっていた事業属性側からの上場企業の一覧と関連する最新情報を瞬時に利用者に提供する。 - 特許庁

Once the payment device is selected, a summary of goods for purchase is presented to the user and the user enters an electronic approval for the transaction or cancels the transaction.例文帳に追加

いったん支払い装置が選択されると、購買商品のサマリーがユーザに提示され、かつユーザは、取引の電子承認を入力し、或いはその取引をキャンセルする。 - 特許庁

To perform summary reproduction of the first content of the entire series in which contents of respective broadcasting times continue in the form of reflecting a producer's intention.例文帳に追加

制作者の意図を反映させた形で、それぞれの放送回の内容が連続するシリーズ全体のうちの初回のコンテンツの要約再生を行うことができるようにする。 - 特許庁

The detail fundamental frequency estimation part adapts a temporal change in the fundamental frequency obtained from the linguistic information to the fundamental frequency summary value and outputs the fundamental frequency.例文帳に追加

詳細基本周波数推定部は、言語情報から求まる基本周波数の時間的変化を、基本周波数要約値に適応させ、基本周波数を出力する。 - 特許庁

Examination results are directly transferred to a health management system of a school side, a summary report is fast prepared by omitting work for making a examination slip data, and dental treatment recommendation also can be printed.例文帳に追加

検診結果を直接学校側の健康管理システムに渡し、検診票のデータ化作業を省いて集計表も早く作成し、治療勧告書も印字可能とする。 - 特許庁

According to the summary of the financial results of regional banks announced last weekend by the FSA, the non-performing loan ratio has declined across the board. 例文帳に追加

先週末に、地銀の決算のまとめが金融庁でも出ましたけれども、この中で、不良債権の額と割合を見ると、いずれも減っている形になっています。 - 金融庁

In such cases, external auditors must establish a separate section, and state the audit procedures that could not be performed in the summary of the audit performed, and its impact on the Financial Statement Audit in their opinion on the Internal Control Report. 例文帳に追加

この場合には、別に区分を設けて、実施できなかった監査手続等及び財務諸表監査に及ぼす影響について記載しなければならない。 - 金融庁

To provide an information processing device capable of improving the convenience for a user by creating a summary sentence to allow the user to quickly and accurately determine contents of a document.例文帳に追加

利用者が文書の内容を素早く的確に判断するために適した要約文を作成し、利用者の利便性を向上させた情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Then, the apparatus extracts an aggregation of frame image data for the reproduction time from each scene, and combines them to generate summary moving image data for a desired reproduction time.例文帳に追加

そして、各シーンから再生時間分のフレーム画像データの集合を抽出し、それらをつなぎあわせて、希望再生時間分の要約動画像データを生成する。 - 特許庁

The accumulated traffic statistics for at least some of the plurality of PGIDs may be aggregated to report summary statistics regarding a selected tracking factor.例文帳に追加

複数のＰＧＩＤの少なくとも一部についての蓄積されたトラフィック統計は選択されたトラッキングファクターについての概要統計を報告するために集約され得る。 - 特許庁

All conversion rules existing in the conversion table are applied in the same manner, and by creating an integrative log of the whole system, a summary of log information is created.例文帳に追加

変換テーブルに存在するすべての変換ルールを同様に適用し、システム全体の統合的なログを作成することにより、ログ情報の要約を作成する。 - 特許庁

RECORDING METHOD AND DEVICE OF ARRANGEMENT INFORMATION OF NUCLEOTIDE, ETC.; SUPPLY METHOD THEREOF; RECORDING MEDIUM RECORDED WITH IT AND COMPUTING METHOD OF SUMMARY VALUE例文帳に追加

ヌクレオチド等の配列情報の記録方法及び装置、前記配列情報の供給方法、前記配列情報を記録した記録媒体、並びに要約値の計算方法 - 特許庁

A sentence vector forming part 14 forms a sentence vector of the sentence for constituting a summary object sentence, and outputs the vector to a sentence vector forming part and an important sentence forming part.例文帳に追加

文ベクトル生成部１４は、要約対象の文章を構成する文の文ベクトルを生成し、文章ベクトル生成部および重要文生成部に出力する。 - 特許庁

Based on the data attribute information acquired from the HDD, a determining part 201 determines the portions of the content that make up a summary from portions of the content whose data are recorded in the HDD.例文帳に追加

決定部２０１は、HDDから取得したデータ属性情報によって、HDDにデータが記録されているコンテンツの部分の中から、要約を構成するコンテンツの部分を決定する。 - 特許庁

When outputting data such as acquired image data, the mobile communication terminal reads the summary information related to the acquired data from the storage means and displays the information on a display means.例文帳に追加

前記画像などの取得データを出力するときには、その取得データに関連する前記要約情報を記憶手段から読み出して表示手段に表示する。 - 特許庁

The sentence vector forming part 15 forms the sentence vector corresponding to the summary object sentence on the basis of the sentence vector, and outputs the vector to a sentence vector comparing part 16.例文帳に追加

文章ベクトル生成部１５は、文ベクトルに基づいて要約対象の文章に対応する文章ベクトルを生成し、文ベクトル比較部１６に出力する。 - 特許庁

He also performed festivals including the Goryu-sai festival to pray for rain and the Shikakushikai-sai festival to remove disasters as an Onmyoji. (it is stated in 'Nihongi Ryaku' (Summary of Japanese Chronologies), etc.) 例文帳に追加

また勅命などによって祈雨のための五龍祭や災厄除去のための四角四堺祭等を陰陽師として執り行っている（「日本紀略」など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an accounting system having a journaling automatic creation function capable of creating a journaling automatically even if a user basically does not input and select summary data.例文帳に追加

ユーザーが原則的に摘要のデータの入力・選択を行わないでも仕訳を自動的に作成することができる仕訳自動作成機能付きの会計システムを提供する。 - 特許庁

(4) Any person who or company which fails to comply with or acts in contravention of the provisions of this section commits an offence, and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding $200.例文帳に追加

(4) 本条の規定を遵守しないか若しくは違反して行動する者又は会社は，犯則者とし略式手続により200ドル以下の罰金に処する。 - 特許庁

The petition shall be accompanied by an accurate and clear description and, where necessary, a short summary of the concrete technical problem, and by drawings. 例文帳に追加

請求書には，具体的技術問題についての正確で明瞭な説明，及び必要なときは，それについての短い要約，並びに図面を添付しなければならない。 - 特許庁

The description, the claims and the summary may also be drafted in English or in French, in which case the Patent Office shall be entitled to demand a German translation. 例文帳に追加

発明の説明，クレーム及び要約は英語又はフランス語で作成することもできるが，その場合は，特許庁はドイツ語翻訳文の提出を要求することができる。 - 特許庁