「summary」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game information management device that can exclude an unnecessary summary section corresponding to a nail adjustment and properly manage the effect of the nail adjustment.例文帳に追加

釘調整に応じた不要な集計区分を除外し、適切に釘調整の効果を管理し得る遊技情報管理装置を提供する。 - 特許庁

A state compression section 316 divides a session state of the session state storage section 314 into a plurality of ranges to generate summary information.例文帳に追加

状態圧縮部３１６は、セッション状態記憶部３１４のセッション状態を複数の範囲に分割して、要約情報を作成する。 - 特許庁

To provide an information retrieval device for presenting optimal information as a user intends by utilizing information on an RSS (Rich Site Summary) feed.例文帳に追加

ＲＳＳフィードの情報を活用することで、利用者の意向に沿った最適な情報を提示できる情報検索装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that when a digest is reproduced, it can not be determined whether an upper limit of a summary rate that a user can use is set or not.例文帳に追加

ダイジェスト再生する際に、利用者の利用可能な要約率の上限を設定する／設定しないを決定することができない。 - 特許庁

To provide information which writes up an update summary in a source code level, in an OSS in which neither definite specification nor organized information source exist.例文帳に追加

明確な仕様書や体系だった情報源が存在しないOSSにおいて、ソースコードレベルで更新概要をまとめた情報を提供する。 - 特許庁

To grasp a summary of traffic information which is desired to be learned with excellent recognizability and exactly when the traffic information is received from the outside.例文帳に追加

外部より交通情報を受信した際に、知りたい交通情報の概要を認識性良く的確に把握することができるようにする。 - 特許庁

Each medical examination summary 12g comprises a main disease name (main disease name 15) and display (contents of a medical examination 16) in which medical treatment is simply expressed.例文帳に追加

診療概要１２ｇは、主な傷病名（主傷病名１５）と、診療行為を簡略化した表示（診療内容１６）とからなる。 - 特許庁

A risk summary part 44 calculates a cumulative risk by totaling the risk degrees imparted to the detected negative words by referring to the risk degree holding part.例文帳に追加

リスク集計部４４は、リスク度保持部を参照して、検出されたネガティブワードに与えられたリスク度を合計し累計リスクを算出する。 - 特許庁

Where applicable, the chemical formula which, among the formulas contained in the application, best characterizes the invention shall be indicated in the summary. 例文帳に追加

該当する場合は，出願に含まれている化学式の中で発明の特徴を最も良く示している式を要約に記載しなければならない。 - 特許庁

The access right for a general area is set so that disclosure information of makers and engineers and a part of non-disclosure information such as a summary of a system are browsable.例文帳に追加

一般エリアには、メーカーとエンジニアの公開情報とシステムの概要など、非公開部分の一部を見える様に、アクセス権を設定する。 - 特許庁

The memory card stores not only the drying processing program but also specific control specifications (summary of control contents) of the drying processing program.例文帳に追加

このメモリカードには、乾燥処理プログラムのみならず該乾燥処理プログラムの所定の制御仕様（制御内容の要約など）が記憶されている。 - 特許庁

To provide a data display method capable of effectively displaying a summary even if aimed at a large number of time-series data.例文帳に追加

多くの時系列データを対象とする場合であっても、その要約を効果的に表示することができるデータ表示方法を提供する。 - 特許庁

In summary, this application describes a psycho-acoustically motivated, parametric representation of spatial attributes of multichannel audio signals.例文帳に追加

要約すると、このアプリケーションは音響心理学により動機付けられた、マルチチャンネルオーディオ信号の空間的属性のパラメータ表示を説明している。 - 特許庁

SEARCH RESULT SUMMARY OF DATABASE EXISTING ON NETWORK AND ITS MAKING METHOD AND STORAGE MEDIUM FOR STORING PROGRAM RELATED TO THIS METHOD例文帳に追加

ネット上に存在するデータベースの検索結果一覧表及びその作成方法、並びに該方法に係わるプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

To generate useful text document summary with high accuracy by a text summarizer using a suitability measurement technology and a potential semantic factoring technology.例文帳に追加

適合性測定技術および潜在意味分析技術を用いたテキストサマライザにより、精度の高い有用なテキスト文書のサマリを作成する。 - 特許庁

4. The case shall be examined and judged in summary proceedings. It shall be communicated to the public prosecutor.例文帳に追加

(4) 事件については，略式裁判において審理され，かつ，判決が下されるものとする。当該事件は，公訴官に送達されなければならない。 - 特許庁

The provisions of the foregoing paragraph shall not prevent the conduct of summary approval procedures for such products on the basis of bioequivalence or bioavailability studies.例文帳に追加

第1段落の規定は，生物学的等価性又は生物学的利用可能性の研究に基づく略式承認手続には適用されない。 - 特許庁

A patent application in the Department shall be accompanied by a summary of the invention, a specification, a set of claims and drawings, the latter when it proceeds. 例文帳に追加

産業財産局に提起する特許出願の願書には，要約，明細書，クレーム及び図面(該当する場合)を添付するものとする。 - 特許庁

Article 372 An appeal to the court of second instance may be filed against the judgment that a district court or the summary court has made in the first instance. 例文帳に追加

第三百七十二条　控訴は、地方裁判所又は簡易裁判所がした第一審の判決に対してこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) only a summary of the statement given by the witness or any other person shall be entered into the examination record in lieu of entering the questions asked during examination of such person and the statement given thereby; and/or 例文帳に追加

一　証人その他の者の尋問及び供述の記載に代えて、これらの者の供述の要旨のみを記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable creation of a data summary table such that data can be efficiently and intuitively analyzed even when used by a beginner.例文帳に追加

初心者が使用する場合でも、データを効率的かつ直観的に解析することができるデータサマリー表を作成することを可能とする。 - 特許庁

To provide an image summary generator by which viewing time is shortened while presenting image contents with respect to editing of image contents.例文帳に追加

映像コンテンツの編集に関し、映像コンテンツの内容を提示しつつ視聴時間を短縮させる映像要約生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for creating a summary dump file from a system crash dump or a core dump file without referring to a large- scale symbol table file.例文帳に追加

大規模記号テーブルファイルを参照することなくシステムクラッシュダンプ又はコアダンプファイルからサマリダンプファイルを生成するシステムと方法の提供。 - 特許庁

DEVICE FOR PREPARING ACCOUNT TITLE DETAIL ESTIMATE SHEET AND SUMMARY STATEMENT OF CORPORATION BUSINESS FOR CORPORATION TAX RETURN LINKED WITH SALES AND PURCHASE MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

販売・仕入管理システム連動の法人税申告用の勘定科目内訳明細書及び法人事業概況説明書の作成装置。 - 特許庁

(3) The court, when it has issued a rescission order as set forth in the preceding two paragraphs, shall give public notice of the main text of the order and attach a summary of the reasons for it. 例文帳に追加

３　裁判所は、前二項の取消しの決定をしたときは、直ちに、その主文及び理由の要旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hold down the Ctrl+Shift keys and drag a line from the Message component to the Text Field component.The text of the Message component changes to Message summary for textField2. 例文帳に追加

Ctrl-Shift キーを押しながら、メッセージコンポーネントからテキストフィールドコンポーネントまで線をドラッグします。 「メッセージ」コンポーネントのテキストが「textField2 のメッセージ概要」に変わります。 - NetBeans

"Nihongi Ryaku" (Summary of Japanese Chronologies) places the date as June 3, 892 but this text contains many errors in its descriptions of this period, and is said not to be a reliable source. 例文帳に追加

『日本紀略』には寛平4年（892年）5月1日とあるが、この時期に関する同書の記述には誤記が多く、信頼度は高くないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The certification organization checks the summary value obtained from an inquirer against that registered in the database 21a for letting the inquirer know the result.例文帳に追加

証明機関は、照会者から得た要約値とデータベース２１ａに登録された要約値との照合を行い、結果を照会者に知らせる。 - 特許庁

A receive side apparatus B determines a request for not held contents among the received summary information, and sends it to the transmit side A by unicast.例文帳に追加

受信側装置Ｂは、受信した要約情報の中から、保有していないコンテンツのリクエストを決定し、送信側Ａにユニキャストで送信する。 - 特許庁

The result gathering and presenting part 16 displays the summary of the contents translated until then together with the translation results and presents the result to the user.例文帳に追加

結果集約提示部１６は、翻訳結果と共に、今まで翻訳された内容の要約を表示して、ユーザに対して結果を提示する。 - 特許庁

To provide a contents viewing device for easily preparing an optimal summary based on user tastes from contents distributed from a server.例文帳に追加

サーバから配信されたコンテンツから、ユーザ嗜好に基づく最適な要約を容易に作成することのできるコンテンツ視聴装置を提供する。 - 特許庁

An IM client of a retrieval object person registers user information including a summary of PSID of itself in a user management database of an IM server device.例文帳に追加

被検索対象者のＩＭクライアントは、自身のＰＳＩＤの一覧を含むユーザ情報をＩＭサーバ装置のユーザ管理データベースに登録する。 - 特許庁

In summary, the economic growth of East Asian countries and regions is largely contributing to the expansion of the imbalance of the current account balances in the 21st century.例文帳に追加

これまでの議論をまとめると、21世紀の経常収支の不均衡の拡大には、東アジア諸国・地域の成長が大きく寄与している。 - 経済産業省

(5) The figures for dental hospital and medical/dental clinics in this Summary Report is the nationwide estimates of claims assessed in June 2011.例文帳に追加

（５）この概況に掲載の数値のうち、歯科病院、医科診療所及び歯科診療所は、平成23 年６月審査分の全国推計数である。 - 厚生労働省

By the time of Manyoshu, a Hanka poem in tanka form (5-7-5-7-7 phrases) was often appended to a Choka poem as a summary. 例文帳に追加

「万葉集」の時代になると、長歌の後にそれを要約する形で、短歌形式（五七五七七）の反歌を付け加えることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As already written in the summary above, the Shijo school is derived from the Maruyama school, but it doesn't mean that Goshun MATSUMURA conflicted with Okyo MARUYAMA. 例文帳に追加

「概要」にある程度書いたように、四条派は円山派の流れをくんではいるが、松村呉春は円山応挙と対立したわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An object sentence extraction part 312 extracts a summary sentence including the extracted keyword from the document from which the keyword has been extracted.例文帳に追加

対象文抽出部３１２は、抽出された重要語を含む要旨文を当該重要語が抽出された文書から抽出する。 - 特許庁

To provide a system for providing summary information of video data in which a user can more easily retrieve and select preferred video information.例文帳に追加

使用者が好みの該当映像情報をより容易に検索及び選択できる映像データの要約情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for filtering failures due to must-repair rows and columns from a memory test fail summary image.例文帳に追加

メモリ試験の欠陥サマリイメージから要修復行又は要修復列によって欠陥をフィルタリングする方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

In the case that a contents storage location is apart from a reproduction location, data are sequentially transmitted from the frame at the head of the index to realize quick summary viewing / listening of an important frame group.例文帳に追加

インデックスの先頭から任意の数のフレームだけを抜き出し、時間順に再生することで任意長のダイジェスト表示を行う。 - 特許庁

To provide a means for easily achieving video recording and reproduction in response to the preference of a user on the basis of summary information that is mechanically created.例文帳に追加

機械的に作成された要約情報を元に、利用者の好みに応じた録画再生を容易に実現する手段を提供する。 - 特許庁

In summary,Starbucks’ expansion into Japan is a good example of how FDI has created employment and generated new effective demand.例文帳に追加

このように、スターバックス社の参入は、海外からの直接投資が雇用を創出し、また新たな有効需要を生み出している好例だと言える。 - 経済産業省

The above has been an explanation of the global imbalance which occurred and the situation surrounding it increasing and the following is a summary of above (Figure 1-1-2-17).例文帳に追加

以上、グローバル・インバランスが発生し、拡大し続けた状況を説明してきたが、これをまとめると以下のとおりである（第1-1-2-17図）。 - 経済産業省

(Summary)If the price of assets recovers to a certain extent in the United States in the future, households will once again decrease savings and continue to increase their debt.例文帳に追加

（要旨）米国については、今後資産価格がある程度回復すれば、家計は再び貯蓄を減らし、債務を増やし続けるであろう。 - 経済産業省

A summary extracting part 232 extracts the descriptions equivalent to answers suitable for the question type of the question sentence decided by a question type deciding part 231 as the second summary from text data constituting each document shown by the document retrieval result among text data constituting each document to be retrieved stored in a text database 201, and acquires the list of the second summary.例文帳に追加

要約抽出部２３２は、原文データベース２０１に格納されている検索対象となる各文書を構成する原文データのうちの、上記文書検索結果により示される各文書をそれぞれ構成する原文データから、質問タイプ判定部２３１によって判定された上記質問文の質問タイプに適合する答えに相当する記述を第２の要約として抽出し、その第２の要約の一覧を取得する。 - 特許庁