「synonymous」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Haimyo is originally synonymous with Haigo (the pen name of a haiku poet), but it was used as follows in the field of public entertainment after the mid Edo period 例文帳に追加

俳名（はい-みょう）は、本来俳号と同義であるが、江戸時代中期以降の芸能分野において次のように用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his book, he positioned it as an aesthetic sense original to Japan, considering that 'other languages do not have any synonymous words.' 例文帳に追加

九鬼周造は『「いき」の構造』において、いきを「他の言語に全く同義の語句が見られない」ことから日本独自の美意識として位置付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsubazeriai means warding off (and pushing back) each other's sword with one's own sword guard in a duel, this is also synonymous with "neck-and-neck" competition. 例文帳に追加

鍔迫り合い（つばぜりあい）とは、互いに相手の打った刀を自分の刀の鍔で受け止め、押し合うこと、転じて激しい試合のこともさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, however, it is synonymous with ningyo joruri, one of Japan's traditional performing arts. 例文帳に追加

しかし、現在、文楽といえば一般に日本の伝統芸能である人形劇、人形浄瑠璃（にんぎょうじょうるり）を指す代名詞的存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a given ready-to-win game condition, a controller 24 provides switching display control of synonymous or equivalent patterns of different display modes in an unchanged state.例文帳に追加

制御装置２４は、所定のリーチ遊技状態において、同義又は類義、かつ、表示形態の異なる図柄を非変動状態において切換表示制御する。 - 特許庁

In the period after the Muromachi bakufu to the Edo bakufu, shogun was regarded synonymous with Seii taishogun because the Seii taishogun was the only shogun title. 例文帳に追加

室町幕府以降、江戸幕府までは、再び征夷大将軍しか任命されなかったため、征夷大将軍＝将軍という認識が再度生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are records describing Sadayoshi OKUNO also as bangashira, which may be evidence that the terms bangashira and kumigashira were synonymous in the domain. 例文帳に追加

奥野将監については、番頭とする分限帳も存在するため、同藩では番頭と組頭は同じ意味で使用されていたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofuku-ji Temple was a powerhouse holding sway over the entire province of Yamanto in medieval times, and the word 'shuto' refers to samurai warriors dressed like Buddhist priests who served Kofuku-ji Temple and is almost synonymous with 'sohei (priest soldiers)'. 例文帳に追加

興福寺は中世には大和一国を支配する大勢力であり、衆徒とは同寺に仕えた法体の武士で、「僧兵」とほぼ同義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned by Rohan KODA, 賀茂 and 慶滋 are synonymous with each other, but of different characters, and considering that Yasutane's brothers were identifying themselves as 慶滋, the original pronunciation would probably be 'kamo.' 例文帳に追加

露伴の言うように、賀茂と慶滋は異字同義であり、保胤の弟らも同じく慶滋を名乗っていることから、恐らく本来のよみは「かも」であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically generate a candidate character string including an extension character even of without defining extension character group synonymous with a common character as a conversion candidate in a conversion dictionary.例文帳に追加

通常文字と同義の拡張文字群を変換候補として変換辞書内に定義しておかなくても、拡張文字を含む候補文字列を自動生成する。 - 特許庁

A kana-kanji conversion dictionary 3-1 stores a standard character that is standardized and also stores an escape character which is a character except standard and is synonymous with a standard character.例文帳に追加

かな漢字変換辞書３−１は規格標準化された標準文字を記憶すると共に、規格外の文字で標準文字と同義の拡張文字を記憶する。 - 特許庁

To make an escape character reconvertible into a standard character corresponding to it even if the escape character that is synonymous with the standard character is included in a conversion result such as kana-kanji conversion.例文帳に追加

かな漢字変換等の変換結果に標準文字と同義の拡張文字が含まれていてもこの拡張文字をそれに対応する標準文字に再変換する。 - 特許庁

Among post-medieval examples, in which ujigami became synonymous with chinju and ubusunagami, are the god of Hachiman (Hachiman-gu Shrine) worshipped by the Minamoto clan and the Three Goddesses of Munakata (Itsukushima-jinja Shrine) by the Taira clan. 例文帳に追加

中世以降、鎮守や産土神との区別が無くなってからの例としては、源氏の八幡神（八幡宮）、平氏の宗像三女神（厳島神社）などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bon' originally meant a container for offerings to souls of the departed, then also came to refer to the spirits themselves, becoming synonymous with Urabon. 例文帳に追加

盆とは文字通り、本来は霊に対する供物を置く容器をも意味するため、供物を備え祀られる精霊の呼称となり、盂蘭盆と混同されて習合したともいう説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these semantic differences are obviously due to the background view of nature and history, but because they are also largely due simply to translation and nuances, so these words are not synonymous. 例文帳に追加

ただし、これらの語義の違いは、背景となる自然に対する姿勢や歴史性はもちろんだが、たんに翻訳とニュアンスに留まるところが多いため同義とはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was his first post-war masterpiece that established the Shinsen style, and from this work on, application of a delicate undercoat started to become famous and became synonymous with him. 例文帳に追加

しかし、この作品は神泉様式を決定づける戦後初期の傑作であり、また、この頃の作品から神泉の代名詞とも言える繊細な地塗りの効果が現れ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The handling part 131 generates, based on the retrieval result, second structure designation information in which the tags contained in the first structure designation information are substituted by corresponding synonymous word group IDs.例文帳に追加

ハンドリング部１３１は、この検索結果をもとに、第１の構造指定情報に含まれるタグが対応する同義語グループＩＤに置き換えられた第２の構造指定情報を生成する。 - 特許庁

In the tenth addendum to the same chapter, the description differs slightly from the previous one in that Izanagi produced Ohonahohi no kami during the misogi and later produced Oayatsuhi no kami (synonymous with Omagatsu no kami). 例文帳に追加

同段第十の一書では少し異なっており、イザナギが禊の際に大直日神を生み、その後に大綾津日神（大禍津日神と同一神格）を生んだとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Green tea is almost synonymous with unfermented tea (不発酵茶) in scholarly classification, but in Japan it generally means Sencha (in a broad sense) simply, the green tea which is produced most often. 例文帳に追加

緑茶は学術的には不発酵茶とほぼ同義であるが、日本で一般に緑茶といった場合、単に日本で最も多く作られている緑茶、すなわち煎茶（広義）を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has become synonymous with obi for formal dress since obi ita (cardboard belt to stiffen the obi sash) is not necessary in tying (however, obi ita is normally used in contemporary kimono-wearing) and it is easy to handle. 例文帳に追加

帯板を必要とせず（但し現代の着付けでは帯板を使うことがほとんどである）扱いも楽なため、現在は丸帯に代って礼装用の帯の代名詞となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be added, obviously, that the family status within the clan was the qualification that determined who became the clan chief, instead of who the direct descendant was, and therefore, being the clan chief was not synonymous with being a direct descendant. 例文帳に追加

もちろん、嫡流であるかどうかというより、同氏族内での身分の高さが長者としての地位を定める資格であり、けして嫡流と同義ではないことも付言しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique to raise synonymous reliability in Japanese-sign language translation using a plurality of synonym dictionaries, and to obtain an appropriate synonym by calculating the synonym reliability.例文帳に追加

日本語−手話対訳において、複数の類義語辞書を用いて類義語の信頼性を高め、類義語信頼度を計算することにより適切な類義語を求めることができる技術を提供する。 - 特許庁

The term is generally considered to be synonymous with dai-ji (great temple, also known as kandai-ji) but kokubun-ji and kokubun-niji (state-supported provincial temples and convents of the Nara period) are also thought of as kan-ji as these are also covered by the definition. 例文帳に追加

一般的には大寺（だいじ・官大寺（かんだいじ））と同義と考えられているが、国分寺・国分尼寺も官寺の定義に該当するため、官寺に含んで考えられる事も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'hon-torinoko,' a traditional handmade Echizen paper, is a synonymous with high-quality fusuma paper, which keeps its unique taste and rather, exhibits a more refined touch as it ages. 例文帳に追加

伝統的な手漉き越前和紙の「本鳥の子」は、高級襖紙の代名詞であり時間が経つほどに鳥の子の肌は独特の風合いを保ち、むしろ新しいものよりも上品な肌合いになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since succeeding recognition processing is performed by using the word candidates which are easily discriminated out of word candidates including synonymous word candidates, the recognition rate of user's repeated speaking is improved.例文帳に追加

よって、同意単語を含む単語候補中から、識別しやすい単語候補を利用して次回の認識処理が行われるので、ユーザによる再発話の認識率を向上させることができる。 - 特許庁

Such character strings as in synonymous relationship with the character string selected by the means are output as candidates for replacement, and a character string to be replaced can be selected from among them.例文帳に追加

また、前記手段により選択された文字列と類義関係にある文字列などを置換選択候補として出力し、その中から置換する文字列を選択することができる文章編集装置などを提供する。 - 特許庁

To provide a synonym dictionary creation support system or the like capable of presenting a word to a user, in case that a word to be registered in a dictionary as a synonym of a representative word is present in addition to a word having a direct synonymous relation with the representative word.例文帳に追加

代表語と直接的な同義関係がある単語以外に、代表語の同義語として辞書に登録すべき単語がある場合には、それをユーザに提示することができる同義語辞書作成支援システム等を提供する。 - 特許庁

Comparing the rate of increase in multifactor productivity (MFP) (synonymous with total factor productivity (TFP)) in each country in the 1980s and 1990s (Fig. 1.3.2), one can see that there is a clear gap between countries in which MFP increase rates are accelerating and countries in which they are not.例文帳に追加

一 方 、 全 要 素 生 産 性 （ TFP： Total FactorProductivity、MFP：Multi-factor Productivityも同義）について、1980年代と1990年代とでその上昇率を各国間で比較してみると（第1-3-2図）、MFP上昇率の加速化の有無で各国間に明らかな差が存在していることがわかる。 - 経済産業省

112.3.Layout-Design is synonymous With 'Topography' and means the three-dimensional disposition, however expressed, of the elements, at least one of which is an active element, and of some or all of the interconnections of an integrated circuit, or such a three-dimensional disposition prepared for an integrated circuit intended for manufacture.例文帳に追加

112.3「回路配置」とは，「トポグラフィー」と同様の意味であり，その素子に少なくとも1つの能動素子を有し，集積回路の一部の若しくは全部が接続されたもの，又は製造を目的とした集積回路の三次元配置図のことをいう。 - 特許庁

To obtain a dictionary creation device capable of extracting synonymous relation between jargon expression which does not appear in the same document or in the vicinity and a headword of a word list and for automatically creating a synonym dictionary about the diversified jargon expression.例文帳に追加

同一文書又は近傍に出現することのない隠語表現と単語リストの見出し語との同義語関係を抽出することが可能であり、多様な隠語表現についての同義語辞書を自動的に作成する辞書作成装置を得る。 - 特許庁

As is clear from the fact that they were referred to with the names of individuals attached to the days of old Joruri, various schools of Joruri were synonymous with the masterly performances of individuals instead of the ones to be inherited as patterns. 例文帳に追加

古浄瑠璃時代にはその人の名を付して何某節と呼ばれていたように、浄瑠璃の流派は多分に個性的な名人芸の代名詞として行われ、決してそれがひとつの様式として後代に受け継がれる性格のものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the notion of "Tenka" once became out of use in the Heian period according to the development of the dynastic state, it again started to be used according to the development of samurai society as the word which was almost synonymous with "Japan," as shown by the fact that the establishment of the Kamakura bakufu was understood as "the creation of Tenka." 例文帳に追加

王朝国家の進展に伴って、平安時代には一時「天下」の概念は廃れるが、鎌倉幕府の成立が「天下の草創」と認識されたように、武家社会の進展に伴って日本とほぼ同義の意味で使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A determination part retrieves the unisonant synonymous table when a plurality of morphological candidates exist in a character string in the same part of each of the analysis candidates by morphological analysis, so as to determine whether the notation of the word included in the character string is the representative notation, by each morphological candidate.例文帳に追加

判定部は、形態素解析により、複数の解析候補の同一部分の文字列に、形態素候補が複数存在する場合には、同音同義語テーブルを検索し、形態素候補ごとに、文字列に含まれる単語の表記が代表表記であるか否かの判定を行なう。 - 特許庁

Further, the CPU displays the keyword extracted from the reference data and the keywords extracted from the data to be retrieved on a display means 4, and allows an investigator to select the correlation of the keywords in the data to be retrieved based on the relationship of their synonymous words or the like.例文帳に追加

更に、ＣＰＵは、基準データから抽出されたキーワードと、検索対象データから抽出されたキーワードとを表示手段４に表示して、基準データのキーワード毎に、前記検索対象データのキーワードの同義語等の関係による関連付けを調査者に選択させる。 - 特許庁

A CPU 1 performs KANA-KANJI conversion by retrieving the dictionary 3-1 based on an inputted KANA character string and obtains the extension character group synonymous with the common character by retrieving the table 3-2 based on the conversion result.例文帳に追加

ＣＰＵ１は入力されたかな文字列に基づいてかな漢字変換辞書３−１を検索することによりかな漢字変換を行い、その変換結果に基づいて拡張候補情報テーブル３−２を検索することにより常用文字と同義の拡張文字群を得る。 - 特許庁

To provide a voice recognition method for recommending use of misrecognized synonymous words to a user as replaced words of recognition object words when recognition vocabularies are misrecognized, even if the recognition vocabularies to be used are wholly registered from first, and to provide a voice recognition device.例文帳に追加

使用される認識語彙を最初からすべて登録しておかなくても、認識語彙が誤認識された場合に当該認識対象語の代替え語として、誤認識されない同義語の使用をユーザに推奨することができる音声認識方法及び音声認識装置を提供する。 - 特許庁

When no inclusion of the correct answer is judged by the judging means, a combination of word candidates which are most acoustically discriminated is determined from these word candidates and synonymous word candidates having the same meanings as that of respective word candidates and used for succeeding recognition processing.例文帳に追加

一方、正解が含まれないと判定手段が判定した場合、それら単語候補と、各単語候補と意味が同一である同意単語候補とのうちから、音響的に最も識別しやすい単語候補の組み合わせが決定され、次回の認識処理において使用される。 - 特許庁

Although it is generally deemed to be synonymous with "jinko" (also known as "kanbe," written as 神戸 or 神部 in Chinese characters), it is considered that their period of origin and original role were different with each other; it is considered that the two became increasingly confused from the late Nara period to the early Heian period. 例文帳に追加

一般的には神戸（じんこ、かんべ）または神部（かんべ、かむべ）と同義とされるが、その成立時期や初期における役割には差異があったと考えられ、両者の混合が進んだのは、奈良時代後期から平安時代初期にかけてと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a viewer information terminal of a video/voice information content distribution network, icons expressing specific events with which a plurality of types of synonymous and differently expressed words or conditional expressions are associated are successively selected, and the new retrieval expression of information retrieval is created.例文帳に追加

映像音声情報コンテンツ配信網の視聴者情報端末において、数種類の同義的で別表現の単語もしくは条件式を関連付けられた特定の事象を表現したアイコンを順次選択して情報検索の新規の検索式を生成する。 - 特許庁

The sorting function part 10 rearranges the document files by use of the tag names extracted by the tag name extraction part 10, synonymous words recorded in XML tag information 13 and tag names stored in a history file 16.例文帳に追加

ソート機能部１０は、ソート定義情報１４に定義されている優先順位に従って、タグ名抽出部１０の抽出したタグ名と、ＸＭＬタグ情報１３に記録されている同義語と、履歴ファイル１６に記録されているタグ名とを用いて、複数の文書ファイルを並べ替える。 - 特許庁

If this objection against him is reasonable, it is also reasonable to point out the fact that just to say '"邪馬臺" can be read as Yamato, "臺與" can be read as Toyo' based on the contents of Chinese-Japanese character dictionaries is nothing but a mere synonymous repetition depending on the popular idea as the ground; but to discuss the pronunciation of '臺' based on Chinese phonetics has nothing to do with this argument. 例文帳に追加

もしこの意見が妥当なら、漢和辞典の記載を根拠に「『邪馬臺』はヤマトと読める、『臺與』はトヨと読める」と言ったところで、大元にある通説の同義反復に過ぎないことになるが、「臺」の発音に関する中国語音韻論による議論はこの意見とは無関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Article 92 of the Law for the Protection of Cultural Properties (Article 57 of the former Protection Law [took effect until March 31, 2005]), buried cultural properties are defined as 'cultural properties whichare buried underground,' but they are practically taken as almost synonymous with remains and archaeological materials subjected to the study of archaeology. 例文帳に追加

埋蔵文化財は、日本の文化財保護法上の定義では、第92条（旧第57条[以下平成17年3月31日まで施行されていた条文を「旧」で示す]）の「土地に埋蔵されている文化財」としているが、事実上、考古学の研究対象となる遺跡あるいは考古資料とほぼ同義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the expression, X represents a hetero cycle containing at least one nitrogen atom, Y represents a hydrogen atom, an aliphatic hydrocarbon group, an aryl group or -C(=O)Z' (Z' represents a group synonymous to Z), Z represents a hydrogen carbon, an aliphatic hydrocarbon group, an aryl group, a heterocyclic group, -NZ^1Z^2 or -OZ^3.例文帳に追加

但し、下記式中、Ｘは少なくとも一つの窒素原子を含有するヘテロ環を表し、Ｙは水素原子、脂肪族炭化水素基、アリール基、又は−Ｃ（＝Ｏ）Ｚ’（Ｚ’は後述するＺと同義の基である）を表し、Ｚは、水素原子、脂肪族炭化水素基、アリール基、ヘテロ環基、−ＮＺ^1Ｚ^2、又は−ＯＺ^3を表す。 - 特許庁

In fact, as the in dices of industrial domestic shipments and imports indicate, the import penetration ratio (percentage of imports to domestic shipments) of production goods (which is almost synonymous with intermediate goods) increased from 18.7% in January 1998 to 23.4% in January 2008. This shows that the domestic bases depend more on other countries for the input of intermediate goods.例文帳に追加

実際に鉱工業総供給表により生産財（中間財とほぼ同義）の輸入浸透率（国内出荷額に占める輸入額の割合）の推移を見ると、1998年1月の18.7％から2008年1月の23.4％まで上昇しており、国内拠点において中間投入の対外依存度が高まっていることがうかがえる。 - 経済産業省

When the answer document synthesizing part 17 detects substitutable words-phrases in words-phrases used in the received mail in words-phrases used in the answer of inserting the receiving sentence by referring to a set of substitutable words-phrases stored in a synonymous words-phrases storage part 19, a substituting part 20 substitutes the words-phrases in the answer with words-phrases used in the received mail.例文帳に追加

また、同義語句記憶部１９に記憶された置換可能な語句の組を参照して、回答文書合成部１７が受容文章を挿入した回答で使用されている語句の中で、受信メールで使用されている語句に置換可能なものが検出された場合には、置換部２０は、回答中の語句を受信メールで使用されている語句に置換する。 - 特許庁