「technical user」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a user who does not have technical knowledge for network setting, to easily perform operation for generating and deleting network setting and for disconnecting and connecting a network.例文帳に追加

ネットワーク設定の専門的知識がないユーザーがネットワーク設定の生成および削除、ネットワークの切断および接続の操作を簡単にできるようにする。 - 特許庁

To provide a panel recognizing device capable of easily creating a processing program which is required by a user without requiring technical knowledge.例文帳に追加

専門知識を必要とすることなくユーザが必要としている処理プログラムを簡単に作り上げることができるパネル認識装置を提供すること。 - 特許庁

(2) Where a notifying user uses a Class I Specified Chemical Substance, he/she shall follow the technical standards specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　届出使用者は、第一種特定化学物質を使用する場合においては、主務省令で定める技術上の基準に従つてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable even a general user without technical knowledge to easily generate job execution environments of a client computer in a client server system.例文帳に追加

クライアント・サーバ・システムに於いて、クライアント・コンピュータの業務実行環境を、専門知識を持たない一般ユーザでも簡単に生成できるようにすることである。 - 特許庁

To provide an endoscope system which is compact and does not obstruct the technical activity area of a user while facilitating the input of various kinds of information.例文帳に追加

ユーザの手技行動領域に邪魔とならずコンパクトで、且つ各種情報入力を容易に行うことができる内視鏡システムを実現すること。 - 特許庁

To provide a system using a network to realize a new service, by which a user can know a condition of the skin without technical problems.例文帳に追加

肌の状態を知ることができるという従来にないネットワークを利用のサービスを、技術的な問題なく実現することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To carefully select specific technical information to store and share it in a database and to provide it as answers in response to questions from a user information terminal.例文帳に追加

特定の技術情報を厳選してデータベースに蓄積して共有でき、ユーザ情報端末から質問に応じて回答として提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of easily providing technical information desired by a user and facilitating the procedure for making a license contract.例文帳に追加

利用者が欲しいと思う技術情報を容易に入手することができ、また、ライセンス契約を結ぶ手続を簡略化する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

A technical discussion applicant can operate the user terminal and cause a server for executing the wiring design processing method to perform the above-mentioned processing to thereby saving labor in both power company and technical discussion applicant and improving work efficiency.例文帳に追加

技術協議申込者がユーザ端末を操作して、上記配線設計処理方法を実行するサーバに上で述べた処理を実施させれば、電力会社側及び技術協議申込者側の双方で省力化がなされ、業務効率が向上する。 - 特許庁

In summary, it is highly likely that a technical sanction will be found legal, and not a means of self-enforcement, if (i) the user has agreed in advance that the Vendor may implement the extraordinary technical means; (ii) the technical means is limited to the prevention of the continued use of the information property (ensuring the end of the contract); and (iii) the technical means has been taken in advance. 例文帳に追加

以上をまとめれば、技術的制限手段については、①そのような技術的制限手段が行われることについて事前の合意があり、②使用の継続を停止する（終了を担保する）範囲にとどまる技術的制限であって、③当該技術的制限手段が事前に施されたものである場合には、当該技術的制限手段を施すことは自力救済に当たらず合法であると判断される可能性が高いと解される。 - 経済産業省

The user changes the order of the displayed pieces of the lyric or adds a postpositional particle, a subordinate postpotional particle, etc., by referring to a technical guide etc., to complete one lyric.例文帳に追加

ユーザは、この表示された詩の素片の順序を変更したり、また、技法ガイドを参照することにより助詞や副助詞等を付与したりして、一つの歌詞を完成させる。 - 特許庁

To provide a network connection device and a network connection notification method that enable even a user who does not have much technical knowledge to accurately obtain necessary information when connecting to a network.例文帳に追加

専門知識の乏しいユーザでも、ネットワークの接続時に必要な情報を的確に得ることのできるネットワーク接続装置およびネットワーク接続通知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a product development support apparatus and a program therefor, enabling a user, having generated a quality function deployment work, to efficiently solve technical issues.例文帳に追加

品質機能展開作業を作成したユーザに、技術的課題の解決を効率よく行わせることができる製品開発支援装置及びそのプログラムを提供すること。 - 特許庁

To enable a user to easily and properly set the range of featured value data to be applied to a neural network according to an object signal and the classification purpose of a category without any technical knowledge.例文帳に追加

対象信号およびカテゴリの分類目的に応じてニューラルネットワークに与える特徴量データの範囲を、専門的な知識がなくても容易かつ適正に設定する。 - 特許庁

In translating processing, a user dictionary 36 owned by the main server 30 is used in addition to a basic dictionary 42 and a technical term dictionary 43 owned by the sub-server 40 itself.例文帳に追加

翻訳処理では、副サーバー４０自身が保有する基本辞書４２、専門用語辞書４３の他、主サーバー３０が保有するユーザー辞書３６を使用する。 - 特許庁

To provide required information such as repair and exchange of components without a technical explanation from the inspector or mechanic of a maintenance plant to a user.例文帳に追加

ユーザが整備工場の検査員又はメカニックより技術説明を受けることなく、部品の修理交換等の必要な情報を得ることができるようにすることである。 - 特許庁

To enable the user of a portable terminal to transmit and receive an e-mail with a simple operation, and to provide the reduction of technical burden on a system developer in an electronic mail system.例文帳に追加

電子メールシステムにおいて、携帯端末のユーザが簡易な操作でメールの送受信ができようにするとともにシステム開発者の技術的負担を軽減する。 - 特許庁

To provide an evidentiary material formation support system or the like, enabling even a user with poor technical knowledge for information security to easily form an evidentiary material.例文帳に追加

情報セキュリティに関する専門知識の乏しい利用者でも容易に証拠資料を作成することができる証拠資料作成支援システム等を提供すること - 特許庁

The technical information service server 10 extracts data for auto-simulation related with the designated items from a package information DB105, and transmits the data to the user terminal 20.例文帳に追加

技術情報サービスサーバ１０は指定された項目に関するオートシミュレーション用データをパッケージ情報ＤＢ１０５から抽出しユーザ端末２０に送信する。 - 特許庁

To allow any user to easily use a print setting screen by controlling the number of setting items displayed or the level of difficulty of technical terms in the print setting screen corresponding to the level of the user in order to provide the print setting screen which is convenient and easily understandable for the user.例文帳に追加

ユーザにとって使い勝手の良い、わかりやすい印刷設定画面を提供する為に、表示する設定項目数や画面内の専門用語の難易度について、ユーザのレベルに応じた表示となるように制御し、誰もが容易に利用できることを目的とする。 - 特許庁

In a remote technical support system, a technical support controller determines, upon receipt of a service request for a user device, if handling of the service request by the remote technician would cause the number of support sessions currently being handled by the remote technician to exceed the previously-indicated maximum number of support sessions.例文帳に追加

遠隔技術サポートシステムでは、技術サポートコントローラはユーザデバイスのためのサービス要求を受信すると、遠隔技術員がサービス要求を取り扱うと、遠隔技術員によって現在取り扱われているサポートセッションの数が、サポートセッションの最大数を超えるかどうかを判定する。 - 特許庁

To provide a "sound quality adjusting apparatus and method" for allowing an user to make speedy and intuitive output sound adjustment without technical knowledge on sound.例文帳に追加

音響に関する専門的知識がなくても、迅速かつ直感的に出力音声の音質調整を行うことが可能な「音質調整装置および音質調整方法」を提供する。 - 特許庁

To provide an idea systematization support device that allows a user to easily recognize the technical position of ideas and automatically selecting a useful theme that matches social needs.例文帳に追加

アイデアの技術的な位置付けをユーザに容易に把握させるとともに、社会のニーズにマッチした有用なテーマを自動的に選定することを可能とするアイデア整理支援装置を提供する。 - 特許庁

The technical information management server 2 sends the data of the design department selection screen in response to a request from a user terminal 5, and accepts the inputting of a design department selection by the technician.例文帳に追加

技術情報管理サーバ２は、ユーザ端末５からの要求に応答して、設計部門選択画面のデータを送信し、技術者の設計部門の選択入力を受け付ける。 - 特許庁

To provide a remote support device which can effectively perform instruction to a user whose technical skill is low, and has excellent efficiency of remote support.例文帳に追加

技術的スキルの低いユーザに対するインストラクションを効率的に実行することができ、遠隔サポートの効率が優れている遠隔サポート装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The user's retrieval learning amount and retrieval technical capability when the user tackles a prescribed retrieval assignment using these pieces of retrieval information are estimated and outputted to a teacher interface.例文帳に追加

ネットワーク型特許検索システムと学生利用者端末との間に流れるデータをモニタし、学生が作成する検索式情報、当該検索システムの検索結果を抽出する。 - 特許庁

It sends the data on the information provision screen corresponding to the selected design department to the user terminal 5, and accepts the inputting of a selection of technical information wanted by the technician.例文帳に追加

そして、選択された設計部門に対応する情報提供用画面のデータをユーザ端末５に送信し、技術者が所望する技術情報の選択入力を受け付ける。 - 特許庁

In this device, an additive function of adjective elements for diversifying the expression and an input form and a table for enabling a user to form a database of proper nouns and technical terms are also prepared.例文帳に追加

本装置では、表現を多様化するために、形容要素の付加機能及びユーザーが固有名詞と専門用語のデータベースを組めるよう、入力フォームとテーブルも用意している。 - 特許庁

The document manager provides a technical advice on document management to a user and can manage the document by transferring documents stored on a user storage device to an ASP storage device after the lapse of storage time related to the documents, for example.例文帳に追加

文書マネージャは文書管理に関する専門的助言をユーザーへ提供し、たとえば、ユーザー記憶装置に蓄積された文書を、文書に関連した記憶時間後に、ＡＳＰ記憶装置へ転送することによって文書を管理することができる。 - 特許庁

To provide a system for realizing a service to distribute a video at an arbitrary spot in a space desired by a user according to the environmental condition of a terminal without making it necessary to request a user or service provider to learn any complicate operation or technical knowledge.例文帳に追加

ユーザやサービス提供者に複雑な操作や専門知識を要求することなく、ユーザの希望する空間内の任意地点における映像を端末の環境条件に応じて配信するサービスを実現するシステムを提供する。 - 特許庁

Article 18 When the competent minister finds that non-road special motor vehicles no longer conform to technical standards (meaning technical standards for specified engines and technical standards for non-road special motor vehicles) (for motor vehicles manufactured in smaller numbers that have received approval in accordance with the provision of Paragraph 3 of Article 12, the standards specified in the same Paragraph: the same shall apply hereinafter), he may order a user of the non-road special motor vehicles concerned to perform necessary maintenance on them during a period fixed by the minister so as to make them conform to the technical standards. 例文帳に追加

第十八条　主務大臣は、特定特殊自動車が技術基準（特定原動機技術基準及び特定特殊自動車技術基準（第十二条第三項の規定による承認を受けた少数生産車にあっては、同項の基準）をいう。以下同じ。）に適合しない状態になったと認めるときは、当該特定特殊自動車の使用者に対し、期間を定めて技術基準に適合させるために必要な整備を行うべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an RF power source system which remarkably reduces user costs, also improves reliability and satisfies different applications, technical processes and the like, and to provide a plasma chamber using the RF power source system.例文帳に追加

ユーザーのコストを大幅に節減すると共に、信頼性も高まり、異なるアプリケーションや技術工程を満足させるＲＦパワーソースシステムと該ＲＦパワーソースシステムを使用するプラズマチェンバーの提供。 - 特許庁

To provide a method for allowing even a general user who lacks technical knowledge about a network to easily realize the packet filtering condition setting of a network repeater system based on profile information.例文帳に追加

ネットワークの専門知識に乏しい一般ユーザであっても、プロファイル情報に基づいてネットワーク中継装置のパケットフィルタリング条件設定を容易に実現できる方法を提供することにある。 - 特許庁

Latterly, our cooperation on technical matters has been extended to include industry. Our first User Day meeting with industry representatives took place in 2003, and these gatherings are now a regular fixture. 例文帳に追加

その後、私たちの技術的な協力は産業界にも波及し、初めての産業会代表とのユーザー・デー会合が2003年に開催されましたが、この会合は、いまや定常的な行事となりました。 - 特許庁

The method and apparatus meets objectives of increasing sales and marketing efficiency and efficiency of technical support and customer support by providing a multi-dimensional display of event information to a user.例文帳に追加

この方法および装置は、イベント情報の多面的な表示をユーザに提供することによって、販売とマーケティングの効率を高め、技術サポートと顧客サポートの効率を高める目的を達成する。 - 特許庁

Article 57 (1) When any user uses or stores nuclear fuel material, he/she shall take the necessary safety measures in compliance with the technical standards specified by the Ordinance of MEXT. 例文帳に追加

第五十七条　使用者は、核燃料物質を使用し、又は貯蔵する場合においては、文部科学省令で定める技術上の基準に従つて保安のために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Web system provides a program which is technical know-how for providing community and is run only by javascript (R) which never interferes with a server environment, to a creator and a general user by cloud computing.例文帳に追加

コミュニティを提供する技術的ノウハウである、サーバ環境に一切干渉しないｊａｖａｓｃｒｉｐｔ（登録商標）のみで動くプログラム、をクリエイターや一般ユーザーに対してクラウドコンピューティングにより提供する。 - 特許庁

Use of ssh and Kerberos for user accounts is more problematic, due to the extra administration and technical support required, but still a very good solution compared to a encrypted password file. 例文帳に追加

一般ユーザアカウント に対し ssh や kerberos を利用することには、システム管理がさらに増えたりテクニカルサポートが必要になるなどの問題があります。 それでも、暗号化パスワードファイルと比較するとはるかに良い解です。 - FreeBSD

Note that, during production runs, no exception should reach the end-user, so there is no need for concern about technical complexity in the exception error messages. 例文帳に追加

実際の運用時には、例外が一般使用者に見えることがないことに注意しましょう。 つまり、例外のエラーメッセージに、技術的に複雑な内容を含めるのを躊躇する必要はないということです。 - PEAR

To provide an office environment diagnostic system which can easily diagnose office environment even if a user does not have technical knowledge and to provide a computer readable recording medium recording information supply program.例文帳に追加

たとえ専門的な知識が無くても、容易に事務所環境の診断を行える事務所環境診断システム及び情報提供プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

The user support device 100 calculates the index value of the technical index about each stock name according to the transition of the exchange state about each of the plurality of stock names, specifies the stock name wherein the state of the index value satisfies the designation condition, and notifies a user terminal 700.例文帳に追加

ユーザ支援装置１００は、複数の株式銘柄それぞれについての取引状態の推移にしたがって、テクニカル指標の指標値を各株式銘柄についてそれぞれ算出し、指標値の状態が指定条件を満たす株式銘柄を特定してユーザ端末７００に通知する。 - 特許庁

To provide a display device for technical information, which enables a user to accurately grasp the situations of the number of cases transition, etc., of two X axis designation items with respect to a Y axis designation item at a glance by accumulating and graphing the number of cases transition, etc.例文帳に追加

Ｙ軸指定項目に対する２つのＸ軸指定項目の件数推移等を集計・グラフ化して、その状況を一目で的確に把握し得る技術情報の表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a translation server for allowing a user to explicitly designate the field of a technical term dictionary to be used for translation based on translation results, and to provide a genre-classified online machine translation method and a program therefor.例文帳に追加

翻訳結果に基づいて、利用者が明示的に翻訳に使用する専門用語辞書の分野を指定することが可能な翻訳サーバ、ジャンル別オンライン機械翻訳方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an energy management system that enables a user who does not have enough technical knowledge to suitably suppress a peak value of an energy consumption on a demand for peak cutting for suppressing a peak of an energy demand.例文帳に追加

エネルギー需要のピークを抑制するピークカットの要請時に、専門的な知識を持たないユーザであっても、エネルギー使用量のピーク値抑制を適切に行うことができるエネルギー管理システムを提供する。 - 特許庁

Since FreeBSD is a volunteer effort, the user community itself also generally serves as a technical support department of sorts, with electronic mail and USENET news being the most effective way of reaching that community. 例文帳に追加

FreeBSDはボランティアの努力によって、ユーザコミュニティ自体が、 一種のテクニカルサポート部門 としての役割も通常果たしており、 電子メールや Usenetのニュースがこれらのコミュニティにたどり着く最も効果的な方法になっています。 - FreeBSD