「technology 100」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Son Masayoshi, 47, Softbank Corporation's president, and six other information technology (IT) executives were in the top 100. 例文帳に追加

ソフトバンクの孫(そん)正(まさ)義(よし)社長(47)や，ほか６人の情報技術(IT)関連の経営者が上位100人に入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A technology subclassification relevance calculating part 106 calculates relevance between technology subclassification based on co-occurrence between the technology subclassification and the FT from the FT applied to the patent official gazette with item-specific technology subclassification 100 obtained by the character amount extracting part 104 and the technology subclassification applied to the patent official gazette with item-specific technology subclassification 100 for each technology classification item applied to the patent official gazette with item-specific technology subclassification 100.例文帳に追加

技術細分類間関連度計算部１０６は、特徴量抽出部１０４で得られた項目別技術細分類付与済特許公報１００に付与されているＦＴと、項目別技術細分類付与済特許公報１００に付与されている技術細分類とから、該技術細分類と該ＦＴとの共起に基づく技術細分類間の関連度を、項目別技術細分類付与済特許公報１００に付与されている技術分類項目ごとに計算する。 - 特許庁

To provide a method for improving the lithography technology of a semiconductor device 100 comprising a sparse/dense pattern.例文帳に追加

疎密のパターンを備える半導体デバイス１００のリソグラフィー技術を改善する方法を提供する。 - 特許庁

Using current technology, a DES key can be recovered with a custom-designed $1 million machine in just 35 minutes. 例文帳に追加

現在の技術を使うと、コスト100万ドルのカスタムデザインのマシンを使えば、DES鍵は35分で回復できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

An enhanced technology to exchange sensitive information between a client unit 100 and a server unit 120 is disclosed.例文帳に追加

クライアント装置とサーバ装置の間の敏感の情報の交換を可能とする改善された技術を開示する。 - 特許庁

To provide knocking determining technology for permitting easy and highly precise determination of knocking in an engine 100.例文帳に追加

本発明の目的は、エンジン１００のノッキングを簡単且つ高精度で判定可能なノッキング判定技術を提供する点にある。 - 特許庁

In the case of a CSP, the IC chip 100 and the LSI package substrate 110 are connected to each other using bump mounting technology.例文帳に追加

ＣＳＰの場合、バンプ実装技術を用いてＩＣチップ２００とＬＳＩパッケージ基板２１０とが互いに接続される。 - 特許庁

Paid-in equity capital of 100,000 dollars or more and requires developed technology,etc例文帳に追加

払い済み資本金が１万ドル以上で先進的技術を要するもの等の条件を満たす企業について、日本資本100％可 - 経済産業省

(iii) The contract in which the amount of the consideration of the technology introduction contract exceeds an amount equivalent to 100 million yen as a result of the change of clause of the contract pertaining to the conclusion of the technology introduction contract, etc. (excluding those listed in (b) to (d) inclusive of item (i)), which pertains to the specified technology. 例文帳に追加

三　技術導入契約の締結等（第一号ロからニまでに掲げるものを除く。）に係る契約の条項の変更により技術導入契約の対価の額が一億円に相当する額を超えることとなるものであつて指定技術に係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a cell 191, a BS 100 has two antennas 101, an MS 150 has two antennas 151 respectively and transmission using MIMO transmission technology is performed from the BS 100 to the MS 150.例文帳に追加

セル１９１において、ＢＳ１００は２本のアンテナ１０１、ＭＳ１５０は、２本のアンテナ１５１をそれぞれ有し、ＢＳ１００からＭＳ１５０へＭＩＭＯ伝送技術を用いた送信を行う。 - 特許庁

Furthermore, lamination technology allows a pseudo-waveguide to be easily formed integrally inside the high-frequency substrate 100, thus the high-frequency substrate 100 can be manufactured easily.例文帳に追加

さらにまた、積層化技術により高周波用基板１００内部に擬似的導波管を簡便に一体形成することができるので、高周波用基板１００を容易に製造することができる。 - 特許庁

METHOD FOR SUFFICIENTLY RESERVING FOOD, IN WHICH VITAL FORCE OF RICE AND COMPUTER USED FOR INFORMATION TECHNOLOGY(IT) ARE INTERLOCKED, RICE IN AMOUNT OF 100% BASED ON ESTIMATED AMOUNT TO BE USED IN NEXT YEAR IS STOCKPILED, AND HUMANKIND SAVING FOOD SECURITY TECHNOLOGY IS ESTABLISHED SO AS TO RELEASE HUMANKIND FROM FOOD CRISIS例文帳に追加

米の生命力とＩＴ組み込みの電算機を連動させ、米の備蓄量を次年度消費分１０割として、人類を食料危機から解放する人類救済食料安全保障の技術。 - 特許庁

A technology relates to a medical waveform development system (100) including a medical waveform recording system (110) for obtaining recorded medical waveforms.例文帳に追加

本テクノロジーは、記録済みの医学波形を取得するための医学波形記録システム（１１０）を備えた医学波形開発システム（１００）に関する。 - 特許庁

In 2005, Hiyoshi-cho Town successfully recommended this lake to be included in 'Selected 100 Dam Lakes' by the Water Resources Environment Technology Center. 例文帳に追加

2005年（平成17年）に財団法人ダム水源地環境整備センターが選定する「ダム湖百選」に、地元の日吉町の推薦で選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A camera module 100 can mount a housing 130 to a printed circuit board 110 having an image sensor 120, using a surface mount technology.例文帳に追加

カメラモジュール１００は、イメージセンサ１２０を備えたプリント回路基板１１０にハウジング１３０を表面実装技術により実装できるようにする。 - 特許庁

The object detecting apparatus generates a grating pattern 201 corresponding to an object detecting range 100 and superimposes the pattern on a supervised image (superimposing technology).例文帳に追加

物体検出装置では、物体検出範囲１００に相当する格子状パターン２０１を生成し、監視画像に重ね合わせる（スーパインポーズ技法）。 - 特許庁

A product management division terminal 4 receives a measure method for improving the failure from the failure information specified by the mining technology through the network 100.例文帳に追加

製品管理部門端末４は、マイニング技術によって特定した障害情報から障害を改善するための対策方法をネットワーク１００を介して受信する。 - 特許庁

A voice issued from a user is transmitted from a user terminal 10 through a network 100 to an automatic voice responding terminal 20 by the technology of a VoIP or the like.例文帳に追加

ユーザから発せられた音声は、ＶｏＩＰ等の技術によりユーザ端末１０からネットワーク１００を介して自動音声応答端末２０に送信される。 - 特許庁

To provide a technology capable of surely confirming the location of a mobile station 100 in the case of a communication fault between a base station controller and a base station caused on a natural disaster or the like.例文帳に追加

自然災害時等に基地局制御装置と基地局との間に通信障害が生じた場合に、移動局１００の所在を確実に確認することができる。 - 特許庁

A characteristic amount extracting part 104 extracts an FT (File Forming Term) from patent official gazette with item-specific technology subclassification 100 input in a document input part 102.例文帳に追加

特徴量抽出部１０４は、文書入力部１０２に入力された項目別技術細分類付与済特許公報１００からＦＴを抽出する。 - 特許庁

A control management server 101 uses an IP multicast technology and an IP multicast composite processing technology to search and acquire the locations of children in the preschool 100 and to distribute moving picture data denoting the state of the children to each home in real time as its control.例文帳に追加

制御管理サーバ１０１は、保育園１００内の子供の位置を捜査・捕捉して子供の状態を示す動画像データをリアルタイムに各家庭に配信するための制御を、ＩＰマルチキャスト技術およびＩＰマルチキャスト複合処理技術を使用して行う。 - 特許庁

To solve the following problems of the case that an electronic tag or the like inside a moving vehicle is read by automatic recognition technology: there are cases where the tag is not perfectly read; and a device is needed for distinction of gate entry/gate exist.例文帳に追加

移動する車両内の電子タグ等を自動認識技術により読み取る場合には、タグを100%読み取れない場合があり、また、入門・退門の区別に工夫が必要である。 - 特許庁

A search side device 100 and a search reception side device 200 can communicate by using a generally widely spread short-range radio communication technology such as wireless LAN communication or Bluetooth communication.例文帳に追加

探索側装置１００と探索受信側装置２００は、無線ＬＡＮ通信やＢｌｕｅｔｏｏｔｈ通信等の、一般に普及している近距離無線通信技術を使用して通信を行うことができる。 - 特許庁

A master-slave dwelling technology 100 with respect to the revised Bluetooth hopping can enhance the data throughput under a low speed Doppler state (lower than 1-3 km/h) and extend the transmission distance.例文帳に追加

変更されたブルートゥースホッピングに関連するマスター−スレーブドウェリング技術１００は、低速のドップラー状況（１〜３Ｋｍ／ｈより低速）で性能を改善し、作動距離を長くできる。 - 特許庁

The search part 30 extracts a search result group GR including a predetermined number N1 of patent technology data PD on the basis of the accepted search conditions SC from a database 100.例文帳に追加

検索部３０は、上記のデータベース１００から、受け付けた検索条件ＳＣに基づいて所定件数Ｎ１の特許技術情報ＰＤを含む検索結果群ＧＲを抽出する。 - 特許庁

Subsequently, by using an Ar ion etching technology, in addition to normal lithographic technology, the Ni thin film 3 is formed into an Ni thin-film pattern 4 of a diffraction grating pattern by a two-dimensional photonic crystal, having a basic unit of a triangle of one piece of 230 nm with a column diameter of 100 nm (Fig.1(b)).例文帳に追加

続いて、通常のリソグラフィ技術にＡｒイオンエッチング技術を用いて、Ｎｉ薄膜３を、直径１００ｎｍの柱径で、一片が２３０ｎｍの三角形を基本単位とする２次元フォトニック結晶による回折格子パターン状のＮｉ薄膜パターン４に形成する（図１（ｂ））。 - 特許庁

In fiscal 2007, internship programs were implemented at 503 universities (67.7% of all universities; up 1.9 percentage points from the previous year), at 170 junior colleges (43.6% of all junior colleges; up 3.0 points from the previous year), and at 61 colleges of technology (100% of all colleges of technology; up 1.6 points from the previous year), indicating that the number of institutes of higher education implementing internship programs is steadily increasing.例文帳に追加

2007年度の高等教育機関におけるインターンシップの実施状況は、大学503校（全体の67.7％ 前年度比1.9ポイント増）、短期大学170校（全体の43.6％ 前年度比3.0ポイント増）、高等専門学校61校（全体の100.0％ 前年度比1.6ポイント増）で、着実に増加しつつある。 - 経済産業省

(a) The conclusion of a technology introduction contract, etc. of which the amount of the consideration (excluding travel expenses and sojourn expenses in Japan; hereinafter referred to as "consideration of the technology introduction contract") to be paid pursuant to the conclusion of a technology introduction contract, etc. to a non-resident (including the non-resident's branch office, etc. in Japan; hereinafter the same shall apply in this item) who is the other party to the contract exceeds an amount equivalent to 100 million yen; 例文帳に追加

イ　技術導入契約の締結等に基づき契約の相手方である非居住者（非居住者の本邦にある支店等を含む。以下この号において同じ。）に支払うべき対価（渡航費及び本邦における滞在費を除く。以下この項において「技術導入契約の対価」という。）の額が一億円に相当する額を超える技術導入契約の締結等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the heating technology, an evaporated gas is discharged from a discharge part 30 to the outside and liquefied at a condensation part 50 when a liquid stored within a body 70 of a heating device 100 is heated by a jacket 14.例文帳に追加

加熱装置１００の本体７０内に蓄えられた液体をジャケット１４により加熱するとき、蒸発した気体を排出部３０から外部へ排出し、凝縮部５０により液化する。 - 特許庁

Based on the image signals generated from the image pick-up section 100 and the detection signal outputted from a fluctuation detecting section 102, the fluctuation detecting section 102 makes a decision whether photography is in progress by a predetermined photography technology or not.例文帳に追加

撮像部１００によって生成された画像信号と振れ検出部１０２によって出力された検出信号とに基づき、所定の撮影手法による撮影中であるか否かを判断する。 - 特許庁

Each electronic circuit component 50 comprises a main body 10 and multiple terminals 3 and forms the connection structure 100 for the electronic circuit by pressing and connecting them to each other via the intermediate 60 using flip-chip technology.例文帳に追加

各々電子回路用部品５０は本体部１０と複数の端子３とを有するとともに、中間体６０を介してフリップチップ接続による圧着接続にて電子回路用部品接続構造１００を形成する。 - 特許庁

When the device is compared with a semiconductor device of a conventional technology, a structure of the mesa becomes considerably simpler, and the semiconductor device 100 can easily be reduced by reducing a mesa width.例文帳に追加

したがって、従来技術に係る半導体装置と比較した場合、メサ部の構成が極めて単純になっており、メサ幅を縮めることによって半導体装置１００の縮小化を諮ることが非常に容易である。 - 特許庁

The Indian government set up a special committee for information technology and software development in 1998. The committee established goals to achieve $50 billion of software exports and $10 billion of hardware exports by 2008 and has been nurturing the industry.例文帳に追加

インド政府は、1998 年に情報技術・ソフトウェア開発に関する特別委員会を設置し、2008年までにソフトウェアの輸出を500 億ドル、ハードウェアの輸出を100 億ドルとすることを目標に掲げ、産業の育成を図ってきた。 - 経済産業省

To provide starting operation technology having simple construction for permitting smooth start of a premixture compression self-ignition engine 100 even in an unstable condition upon forcibly starting self-ignition operation.例文帳に追加

本発明の目的は、予混合圧縮自着火エンジン１００において、簡単な構成で、強制自着火運転開始時の状態が安定してなくてもスムーズに起動することができる起動運転技術を提供する点にある。 - 特許庁

In addition, the government has developed “Policy Package on Rare Earth,” which calls for 1) developing substitutive materials consumption volume reduction technologies, 2) recycling, 3) granting subsidies for new domestic processing/production technology plants, and 4) mine development and interests assurance, and post the fund of approximately 100 billion in the supplementary budget. 例文帳に追加

さらに、①代替材料・使用量低減技術開発、②リサイクル、③加工・製造技術の国内立地助成、④鉱山開発や権益確保を盛り込んだ「レアアース総合対策」を策定し、補正予算で約1,000億円を計上した。 - 経済産業省

Then, the processing system 100 makes the background information and the definition information into a form file by means of XML digital envelope technology and prepares a form certificate by attaching a time stamp for proving the preparation date and time of the form file.例文帳に追加

そして、処理システム１００は、背景情報及び定義情報をＸＭＬデジタル封筒技術により１つのフォームファイルとし、当該フォームファイルを作成した日時を証明するタイムスタンプを付与することでフォーム証明書を作成する。 - 特許庁

An improvement method analyzing part 3 fetches the failure information or the content of the restoration operation fetched by the repair division terminal 2 or repair information performed in a repair division through the network 100, and performs failure analysis by using a mining technology.例文帳に追加

改善方法解析部３は、修理部門端末２に取込まれた障害情報や復旧作業の内容や修理部門にて行った修理情報をネットワーク１００を介して取込み、マイニング技術を用いて障害解析を行う。 - 特許庁

In a host computer 100, disclosed is a technology for managing the information of a migration origin/migration destination tape device (for example, a magnetic tape library management book or virtual tape management book) or a data migration state by a journal 122, and for controlling an access request to a tape volume by using the information.例文帳に追加

ホスト計算機１００で、移行元／移行先テープ装置の情報（例えば、磁気テープライブラリ管理簿、仮想テープ管理簿）あるいはデータ移行状態をジャーナル１２２で管理し、その情報を使ってテープボリュームへのアクセス要求を制御する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a high purity superfine particulate cubic boron nitride (cBN) having a fine structure of ≤0.1 μm constituent particle diameter which can not be attained by a conventional high purity cBN synthetic technology, containing 100% cBN and having light transmissivity.例文帳に追加

従来の高純度ｃＢＮ焼結体の合成技術ではなし得なかった、構成粒子径が０．１μｍ以下の微細な構造を有し、かつｃＢＮ含有量が１００％の透光性を有する高純度超微粒子ｃＢＮ焼結体を提供する。 - 特許庁

A first mask for defining a first well region is formed on a first conductivity type semiconductor substrate, second conductivity type impurity ions are implanted onto the semiconductor substrate 100 by ion implantation technology of large inclination angle using the first mask and impurity ions are implanted onto the semiconductor substrate 100 every time when the semiconductor substrate 100 reaches a position having a specified directional angle during rotation of 360° thus forming a first well isolation region 104.例文帳に追加

第１導電型の半導体基板上に第１ウェル領域を定義するための第１マスクが形成され、第１マスクが用いられる大きい傾斜角度のイオン注入技術で半導体基板１００上に第２導電型の不純物イオンが注入され、半導体基板１００が３６０°回転する間所定の方向角を有する位置に到達した時ごとに、半導体基板１００上に不純物イオンが注入され、第１ウェル隔離領域１０４が形成される。 - 特許庁

To provide a technology for controlling ignition timing by which operating condition can be stabilized while suppressing increase in NOx in an engine 100 for performing multi-point ignition of air-fuel mixture formed in a combustion chamber 2 by a plurality of ignition means 26.例文帳に追加

本発明は、燃焼室２に形成された混合気を複数の点火手段２６により多点点火するエンジン１００に関し、その目的は、ＮＯｘの増加を抑制しながら運転状態を安定化させることができる点火時期の制御技術を提供する点にある。 - 特許庁

To provide practical and efficient technology improving accuracy (a recognition rate) of an OCR system by approximating an "error detection rate" showing a ratio at which false recognition mixed in an OCR result is efficiently detected to 100% as thoroughly as possible.例文帳に追加

ＯＣＲ結果に混入している誤認識を効率よく検出する割合を示す「誤り検出率」を可能な限り１００％に近づけていくことでＯＣＲシステムの精度（認識率）を向上させて、実用的かつ効率的な技術の提供を目的とするものである。 - 特許庁

To obtain an ultrafine particle translucent cBN sintered compact which contains cBN in the amount of 100%, which has never been obtained by a conventional technology for synthesizing a high purity cBN sintered compact, and which has a fine structure such that the diameters of the constitutive particles are ≤0.1 μm and is translucent.例文帳に追加

従来の高純度ｃＢＮ焼結体の合成技術ではなし得なかった、構成粒子径が０．１μｍ以下の微細な構造を有し、かつ透光性を有するｃＢＮ含有量が１００％の超微粒子透光性ｃＢＮ焼結体を得ること。 - 特許庁

To provide improved technology for mounting on the top of a steel pipe pile, a pile punching machine which is suspended by a crane in the state that steel pipe pile about 100 m long, e.g., is erected on a ground, while easily recognizing a position relationship between the pile punching machine and the top of the steel pipe pile even in the nighttime.例文帳に追加

長尺（例えば約１００メートル）の鋼管杭を地上に立てた状態で、クレーンで吊持した杭打抜機を、上記鋼管杭の頂部に装着する技術を改良して、該杭打抜機と鋼管杭頂部との位置関係を、夜間であっても容易に認識できるようにする。 - 特許庁

As well as measures to support research and development aimed at promoting the development of battery technology, such as lithium-ion batteries, this platform incorporates environmental improvement measures such as the implementation of test demonstrations and the promotion of electrical charging infrastructure installation, and sets the target of putting one million electric vehicles into practical use by 2020.例文帳に追加

同計画には、リチウムイオン電池等の電池技術の開発推進のため、研究開発の支援策のほか、実証実験の実施、充電インフラ設置の促進などの環境整備策が盛り込まれており、2020年までに100万台の電気自動車を実用化することを目標値として掲げている。 - 経済産業省