「ten to」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

According to her great-uncle, Sozu, ten years had passed since her mother's death before she was found by Hikaru Genji, who had visited Kitayama to receive medical treatment 例文帳に追加

大伯父僧都によると母親が亡くなって10余年たち、北山に病気療養に来ていた光源氏に垣間見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While close to ten bags of average cooking rice can be harvested from one tan, an average of just four to seven bags can be harvested from one tan. 例文帳に追加

平均的な食用米が1反につき10俵近く獲れるのに対し、平均的な酒米は4～7俵ぐらいしか獲れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters. 例文帳に追加

怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。 - Tanaka Corpus

After ten days, while Osan worked smart, Jihe failed in any way to devote himself to his work, and always laid under the kotatsu (table with heater). 例文帳に追加

それから10日後、きびきびと働くおさんを他所に治兵衛はどうにも仕事に精が出ず、炬燵に寝転がってばかりいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.例文帳に追加

いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。 - Tatoeba例文

A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.例文帳に追加

怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。 - Tatoeba例文

◆Formulate a strategy to double the income of farmers and of farming communities as a whole over the next ten years in advancing a transition to “the sixth industry”. 例文帳に追加

◆今後10 年間で６次産業化を進める中で、農業・農村全体の所得を倍増させる戦略を策定する - 経済産業省

and in ten minutes was rejoiced to find my friend's arm in mine, and to get away from the scene of uproar. 例文帳に追加

十分経過すると、我が友人が腕に手を通してくれ、喧噪の現場から立ち去ることが出来たので、一安心したものだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

If you are designing products to appear five to ten years from now, the AES might be a good source of an encryption algorithm for you. 例文帳に追加

もし、5年後か10年後に世に出る製品を設計しているなら、暗号化アルゴリズムとしてAESを考えてみてもいいかもしれない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Jusanbutsu shinko refers to the belief in Juo, ten kings, who are judges in Meido hell including Enma-o (the King of Hell) who were created in Japan based on the Juo-shinko (ten Kings (ten Judges of Hell) belief) and in buddhas, according to the Honji-suijaku setsu (theory of original reality and manifested traces), whose present forms are judges who conduct the later trials (the sixth, the twelfth, and the 32nd anniversaries). 例文帳に追加

十三仏信仰（じゅうさんぶつしんこう）とは、十王信仰に基づき日本で創作された閻魔王を初めとする冥途の裁判官である十王及びその後の審理（七回忌・十三回忌・三十三回忌）を司る裁判官の本地垂迹説とされる仏に対する信仰である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shock-absorbing material fitted to a size of a vehicle by further enlarging an ultra-pipe of carbon and steel to pyramidal shape six-combination and ten-combination.例文帳に追加

カーボンとスチールのウルトラパイプをピラミット形６本組み及び１０本組みと更に拡大させて車輌の大きさに合せた緩衝具材。 - 特許庁

(f) A notice of setdown shall be served upon every party to whom such notice is to be given at least ten court days prior to the hearing.例文帳に追加

(f) 設定の通知は，その通知を送付されるべきすべての当事者に，聴聞の少なくとも10開廷日前に送達されるものとする。 - 特許庁

To provide a new type of aluminum sash sliding door because conventionally its aluminum sash window has to be replaced after the elapse of ten and several years from the installation of the aluminum sash window due to wear or damages.例文帳に追加

従来から、アルミサッシの窓は、取り付けてから十数年を経過すると、摩耗したり、傷んだりして、交換が必要である。 - 特許庁

It is told that in the room, in which he carried out harakiri, ten nibukin coins and a piece of paper were left and, on the paper, a sentence to ask remittance to be sent to his family was written. 例文帳に追加

切腹した部屋には、二分金十枚と紙切れが置いてあり、紙切れには家族への送金を願う文が記してあった、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quantity of raw material zeolite to be blended is several times to ten times of the quantity of the active calcium source and is set to have ≥0.1 mm average particle diameter.例文帳に追加

原料ゼオライトは活性カルシウム源の数倍〜１０倍の配合量であり、かつ、平均粒径は０．１ｍｍ以上に設定されている。 - 特許庁

Kiyokawa's stay in Tang amounted to more than ten years without a chance to return to Japan, and in 777 the next Kento-shi reached Tang, but in 778 Kiyokawa died in Tang. 例文帳に追加

清河は帰国できないまま在唐十余年に及び、宝亀8年（777年）次回の遣唐使が入唐したが、翌年、清河は唐で客死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For ten years after the enforcement of the act, visitors to the temples and the shrines subject to the tax had to pay an additional fee of 50 yen (for adults) or 30 yen (for children) as the tax imposed on the entrance fee. 例文帳に追加

実施してから向こう10年間、対象寺社の拝観者は窓口で大人50円、小人30円を拝観料にプラスして支払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Genrokuzushi, 'the first Kaitenzushi restaurant in eastern Japan was opened in 1968,' which means that it took ten years to spread to western Japan. 例文帳に追加

元禄寿司によると、「1968年に東日本では初めての回転寿司店が誕生した」ので仙台に伝わるのに10年を要したことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The initial goal at the time of foundation of the Banseisha was to cultivate ten thousand hectares of land in fifteen years, but in fact, it was only thirty hectares having been cultivated in ten years, far from the goal. 例文帳に追加

当初晩成社の設立に当たっては15年で1万町歩の土地を開墾しようとの目標を掲げていたが、目標には遠く及ばず30町歩を開墾するのに10年を要す有様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many Ebi-ten prepared to make a small shrimp look very big using the fluffy coating, and the word 'Ebi-ten' is used as a metaphor when a certain situation is described 'misleading' or 'empty inside.' 例文帳に追加

過度に華を咲かせる事により、小さな海老をまるで大海老であるかの様に見せかけた海老天が多々見られることから、「見かけ倒し」や「中身を伴わない」状態の比喩として利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ten-key pad displayed in a subwindow screen is used to complete the inputs of a transfer amount and a password.例文帳に追加

サブウィンドウ画面に表示されたテンキーパッドを用いて振込金額、暗証番号の入力を完了する。 - 特許庁

To intuitively and easily input many characters at low cost by using only a ten-key as an input device.例文帳に追加

入力装置としてのテンキーのみで、安価で直感的かつ簡単に多数の文字入力を可能にする。 - 特許庁

Ten processings from processings 1 to 10 are executed for inputted data by an MPU(microprocessing unit) 1 and an MPU 2.例文帳に追加

入力データに対してＭＰＵ１とＭＰＵ２とで処理１〜処理１０の１０個の処理を実行する。 - 特許庁

(1) The registration of a trade mark shall be for a period of ten years but may be renewed from time to time in accordance with this Act.例文帳に追加

(1) 商標登録は10年間効力を有する。ただし，本法に従い，随時更新することができる。 - 特許庁

Only at the time of inputting the lower ten bits of input voice data, a clock is inputted to the bank 20.例文帳に追加

下位レジスタバンク２０には、入力音声データの下位１０ビットを取り込む場合のみ、クロックが入力される。 - 特許庁

Ten radiation antenna elements 14a to 14j projecting from a straight feed stripline 13 are formed.例文帳に追加

直線状に延びた給電ストリップ線路１３から突出した１０個の放射アンテナ素子14a〜14jが形成されている。 - 特許庁

He was appointed to Dainagon again in 1710 and served for ten years until 1720. 例文帳に追加

その後の宝永7年（1710年）にももう一度権大納言に任ぜられ、享保5年（1720年）までの10年にわたって務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An average ten-point height of the surface of the heat sink 18 opposite to the semiconductor chip 13 side is 3-8 μm.例文帳に追加

ヒートシンク１８の半導体チップ１３側とは反対側の面の十点平均高さが３〜８μｍである。 - 特許庁

(a) The summons shall require respondent to answer the complaint within ten days from receipt thereof.例文帳に追加

(a) 召喚状は，その受領から10 日以内に被告が訴状に対して答弁することを義務付けるものとする。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall send the adopted decision to the applicant or his representative within ten days from the adoption there of.例文帳に追加

国家特許庁は，採択した決定を，その採択後10日以内に出願人又はその代理人に送付する。 - 特許庁

Article 701 (1) The right to claim the redemption of bonds shall be extinguished by prescription if not exercised for ten years. 例文帳に追加

第七百一条　社債の償還請求権は、十年間行使しないときは、時効によって消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is desirable to apply one layer or more and ten layer or less, especially one layer or more and three layer or less as the number of sheets of laminating.例文帳に追加

積層枚数としては、１層以上１０層以下、特に１層以上３層以下が望ましい。 - 特許庁

At this time, this can carry the wafer W in a short period of time on a level of approximately ten sec. to one minute at most.例文帳に追加

この際には、概ね１０秒〜高々１分程度の短時間でウェハＷを搬送することができる。 - 特許庁

(iii) the portion of the value of the matter for which conciliation or labor dispute adjudication is sought, in excess of five million yen up to ten million yen: 例文帳に追加

（三）　調停又は労働審判を求める事項の価額が五百万円を超え千万円までの部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the portion of the value of the matter for which conciliation or labor dispute adjudication is sought, in excess of ten million yen up to one billion yen: 例文帳に追加

（四）　調停又は労働審判を求める事項の価額が千万円を超え十億円までの部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person must have ten years or more of experience in safety management service related to stevedoring. 例文帳に追加

三　船内荷役作業に係る安全管理の業務に十年以上従事した経験を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the silent time period continues for more ten seconds, a repulse sound is automatically output to the line (steps S18-S21).例文帳に追加

無音期間が１０秒を超えると自動的に撃退音を回線へ出力する（ステップＳ１８〜Ｓ２１）。 - 特許庁

The AKIYAMA family belonged to a lower-ranking samurai (a social status of foot guards) one rank above the foot soldier and their hereditary stipend was about ten-goku. 例文帳に追加

秋山家は足軽よりも一階級上の位で家禄10石程の下級武士(徒士身分)だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoteru studied assiduously and he had a little over ten students under his aegis when he was fourteen in which he was able to help the household with his meager earnings. 例文帳に追加

直輝は勉学に励み、14歳の時に十数人の弟子を取り、わずかの報酬ながら家計を助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After ten years, the Imperial throne was passed from Emperor Hanazono to Emperor Godaigo, as it was agreed beforehand, Imperial Prince Kuniyoshi was appointed as Crown Prince. 例文帳に追加

10年後、約束通り花園天皇から後醍醐天皇に皇位が譲られ、邦良親王が立太子された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the daishi (foreword written in Chinese characters) of the "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), his wife was thought to have been the Princess of Emperor Tenmu, Princess Hatsusebe. 例文帳に追加

妃は、『万葉集』の題詞から、天武天皇皇女の泊瀬部皇女であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently produce a two-dimensional or three-dimensional nano-structure with a diameter of ten odd nanometers or less.例文帳に追加

直径十数ナノメートル以下の２次元又は３次元のナノ構造物を作製し、しかも効率よく作製する。 - 特許庁

All citizens will be required to work ten days on the development of the million-hectare of fertile field, and those who refuse will be punished by the district governors. 例文帳に追加

民を10日間労役させて良田百万町を開墾する、国郡司で開墾しない者は罰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, it was written as "大倭" but was changed to "大養徳" for ten years from 737 during the Nara period. 例文帳に追加

初めの頃は大倭と書かれ、奈良時代の天平9年から10年間大養徳と字を改めた事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the personified notion of Ten was created in the Zhou dynasty era, germination of the notion of "Tenka" came to be seen. 例文帳に追加

周の時代に人格的な天の概念が成立すると、それにあわせて「天下」概念の萌芽が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス