「ten to」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that at the age of ten, he went to Kyoto, where he met a spiritual creature while doing practices in Mt. Kurama and was taught a secret magical swordplay. 例文帳に追加

10歳で上京、鞍馬山での修行中、異怪の人に出会って妙術を授かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each page was printed on the right and left of a half sheet of Japanese paper, and the printed paper was folded in half, bound ten sheets to one book which consisted of 20 pages. 例文帳に追加

半裁した半紙の右左に1ページずつを刷り、二つに折り、十枚重ねて綴じて、1冊20ページ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two of his death poems (poems composed near the time of one's own death) composed prior to his execution in Iwashiro are in the "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves). 例文帳に追加

これに先んじて、磐代の地で彼が詠んだ2首の辞世歌が『万葉集』に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of present-day tofu, the general concentration of soy milk is ten to thirteen percent because go won't scorch when it's heated with a steam boiler. 例文帳に追加

現在は蒸気釜で炊き上げるため焦げることはなく、豆腐の場合10〜13%の豆乳が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. 例文帳に追加

彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 - Tanaka Corpus

According to the number of blades pointing radially, they are called sealed cross blades, roppoken (six-blade shuriken), happoken (eight-blade shuriken), and ten-blade shuriken among other types. 例文帳に追加

放射状に突出した剣の数により四方剣（十字剣）、六方剣、八方剣、十方剣などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tip of the daikon radish contains approximately ten times as much of these isothiocyanate precursors than the part close to the leaves. 例文帳に追加

イソチオシアネートの前駆物質は根の先端部分ほど含有量が多く、葉に近い部位の約10倍にもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recommended that the amount be written vertically and that the formal Chinese characters are used to write the numbers one (壱), two (弐), three (参), one thousand (阡), and ten thousand (萬). 例文帳に追加

但し、壱（1）・弐（2）・参（3）・阡（千）・萬（万）の5つの漢字はこれら旧漢字を使い、縦書きで書くとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is.例文帳に追加

彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 - Tatoeba例文

Maka Brahmin became most high, and 32 acquaintances and friends became ministers to give advice so that 33 (including him) are called the 33 Ten. 例文帳に追加

摩伽バラモンは天主となり、32人は輔相大臣となったため、彼を含めた33人を三十三天という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the history information is the number of times of passing through each operation range of the zoom lens, which is obtained by dividing the operation range thereof to ten.例文帳に追加

履歴情報は例えば、ズームレンズの動作範囲を１０分割し、各範囲を通過した回数とする。 - 特許庁

Economic effects of the infrastructure projects in the region are analyzed with the newest model.(Ten years accumulated economic effects to GDP)例文帳に追加

地域内のインフラプロジェクトの地域大の経済効果を最新のモデルで分析(GDPへの10年間の累積経済効果) - 経済産業省

A number for registering a message is selected from numbers 95 to 99, and inputted by the ten key.例文帳に追加

メッセージ模様を登録しておきたい番号を９５番乃至９９番から選択し、テンキーで入力する。 - 特許庁

Plural alphabets and KANA (Japanese syllabary) letters are allocated to the ten key 19 respectively and, when the press of the ten key 19 is detected, the list of the characters allocated to the key is displayed to the display part 12 together with the numbers for selecting the character.例文帳に追加

テンキー１９にはそれぞれ複数の英字およびかな文字が割り当てられており、テンキー１９の押下を検知すると、そのキーに割り当てられている文字の一覧を、それを選択するための数字と共に表示部１２に表示する。 - 特許庁

Eventually, the bakufu even issued the 'Buichi Tokusei-rei' (Ten Per Cent Debt-relief Edict), in which a party involved in a conflict was allowed to dispose their credit at will if they paid ten percent of the credit amount in dispute to the bakufu, and they acquiesced ikki in order to solve their own financial difficulty. 例文帳に追加

果ては幕府自体が財政難を救うためにあえて一揆を黙認して「分一徳政令」（紛争となった債権額の一割を幕府に納付した紛争当事者が自由に処理できるとした徳政令）を出すに至ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the work load on the operator is reduced, and further the position to which the ventilating device is attached is easily changed in case of necessity, so that the device is suitable as the ventilating device for the horticultural tunnel having a length of several ten to a hundred and several ten meters.例文帳に追加

従って、作業者の作業負担を軽減できると共に、必要に応じて容易に取り付け位置を変更可能であり、数十メートルから百数十メートルの長さを備えた園芸用トンネルの換気装置として適する。 - 特許庁

When a distribution key is pressed by a user of a base phone, contents of a caller number memory are transmitted to a portable handset corresponding to a number inputted with a ten key (S43) if the ten key is pressed by a recipient (S41:Yes).例文帳に追加

親機の使用者により取次キーが押下された場合に、受信者によりテンキーが押下されれば（Ｓ４１：Ｙｅｓ）、テンキーで入力された番号に対応する子機へ発信者番号メモリの内容を送信する（Ｓ４３）。 - 特許庁

Connection to a network system is controlled to be allowed when a password input by the ten key after the electric power source switch is turned off when the engine is stopped is consistent with a password input by the ten key before the next engine start.例文帳に追加

そして、エンジンを停止し、電源スイッチをオフとした後にテンキーにて入力したパスワードと、次回のエンジン始動前に、テンキーにて入力したパスワードとが一致したときに、ネットワークシステムへの接続を許可するべく制御する。 - 特許庁

If ten keys are pressed by a receiver (S41: Yes) when a relay key is pressed by a user of a master machine, contents of a transmitter's number memory are transmitted to a slave machine corresponding to a number pressed by the ten keys (S43).例文帳に追加

親機の使用者により取次キーが押下された場合に、受信者によりテンキーが押下されれば（Ｓ４１：Ｙｅｓ）、テンキーで入力された番号に対応する子機へ発信者番号メモリの内容を送信する（Ｓ４３）。 - 特許庁

Taho Nyorai is one of the former Buddha (a myriad of Buddhas who reached enlightenment before Sakyamuni), and is believed to live in the land called Treasure Purity in an immeasurable thousand, ten thousand million of asamkhyas of worlds to the east ('immeasurable thousand, ten thousand million of asamkhyas of worlds' means 'far-off'). 例文帳に追加

多宝如来は、過去仏（釈尊以前に悟りを開いた無数の仏）の1人であり、東方無量千万億阿僧祇（あそうぎ）の宝浄国に住するという（「無量千万億阿僧祇」とは「無限のかなた」というほどの意味）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea plants that produce tencha leaves, for powdered green tea, are grown in the shade "under reed screens for ten days" and "under straw sheets for ten days" in order to keep them out of direct sunlight, this is the same method used to grow tea plants for the highest quality green tea called gyokuro, and which is very different from the method for growing ordinary tea. 例文帳に追加

碾茶に用いる茶は煎茶に用いるものとは異なり、葭簀（よしず）と藁（わら）を用いて直射日光を遮り「簀下十日、藁下十日」被覆栽培する（玉露と同様の栽培法）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rough surface part 4 regulated in ten point average roughness Rz to 5 to 50 μm is formed in at least part of the amorphous clubface Fa.例文帳に追加

非晶質フェース面Ｆａの少なくとも一部に、十点平均粗さＲｚを５〜５０μｍとした粗面部４を形成する。 - 特許庁

To provide a character input device capable of correcting an erroneous input inherent to a character input by ten keys that operate in a toggle manner.例文帳に追加

トグル的に動作するテンキーによる文字入力に特有の誤入力の補正が可能である文字入力装置を提供すること。 - 特許庁

In (B) "16-round probability variation symbols 2, 6", the jackpot pocket is opened six times in the first to fourth rounds, and then opened ten times in the fifth to fourteenth rounds.例文帳に追加

（Ｂ）「１６ラウンド確変図柄２，６」では１〜４ラウンドで大入賞口を６回開放した後、５〜１４ラウンドで１０回開放する。 - 特許庁

The rescued Yoshitaka was given a property with ten thousand koku in the Harima Province and began to play an active role as an aide to Hideyoshi. 例文帳に追加

救出された孝高は信長から播磨国内に1万石を与えられ、秀吉の与力となって参謀として活躍するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The State Patent Bureau shall send the decision adopted pursuant to paragraph 4 of this Article to the applicant or his representative within ten days from the adoption thereof.例文帳に追加

国家特許庁は，4.に従って採択した決定をその採択日後10日以内に出願人又はその代理人に送達する。 - 特許庁

For the surface roughness Ra of the rear surface, a ratio (Rz/Ra) of Rz (ten-point average roughness) to Ra lies, preferably, in a range of 1 to 40.例文帳に追加

裏面の表面粗さにおいて、Ｒｚ（十点平均粗さ）とＲａとの比（Ｒｚ／Ｒａ）が１以上４０以下であるとよい。 - 特許庁

For ten years after returning to Russia, Andronic had a leadership role in the Russian Orthodox Church, along with Sergius STRAGORODSKY, who was also part of the 1898 mission to Japan that Andronic had joined. 例文帳に追加

帰国後10年間、1898年に共に来日した経験のあるセルギイ・ストラゴロツキイと共にロシア正教会の中枢で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1915, he sent his work to the first exhibition (the name of the exhibition was changed to 'Sodosha-ten' for the second exhibition and after) sponsored by 'Gendai no Bijutsusha' company. 例文帳に追加

大正4年（1915年）、現代の美術社主催第1回美術展（第2回展以降の名称は「草土社展」）に出品する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "The Ten Stories of Scouts" written by Michiharu MISHIMA, his last words left to MISHIMA on the day of his collapse was, "Listen carefully, those who die leaving money behind are lowly," 例文帳に追加

三島通陽の『スカウト十話』によれば、新平が倒れる日に三島に残した言葉は「よく聞け、金を残して死ぬ者は下だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordered by shogun, Yoshihide dived into the sea and swam to and from the bottom for ten times, and captured three sharks and presented them to shogun. 例文帳に追加

将軍の命で義秀は海に飛び込み、10回往還しながら海底に潜り、三匹の鮫を捕獲して将軍に献じたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He once sailed the Namegawa River at night and dropped a ten-mon coin (mon is a monetary unit of old times), then he ordered his servant to buy taimatsu (a torch) for fifty-mon to search for the coin. 例文帳に追加

かつて夜に滑川を通って銭10文を落とし、従者に命じて銭50文で松明を買って探させたことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were 73 ranks between admittance to Toda-za and the rank of Kengyo, with the rank of Kengyo being divided further into ten sub-ranks from Ichi-ro (1st senior) to Ju-ro (10th Senior). 例文帳に追加

当道座に入座して検校に至るまでには73の位階があり、検校には十老から一老まで十の位階があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, Saga family and Nakanomikado family were promoted from count to marquis due to their achievement at the Restoration, and finally ten families in total were admitted marquises. 例文帳に追加

後に嵯峨家と中御門家が維新時の功績を認められて伯爵から陞爵し、最終的には合計10家が侯爵とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1782, Kodayu DAIKOKUYA, a merchant in Ise Province, drifted and went to Russia via the Aleutian Islands, and returned to Japan ten years later. 例文帳に追加

伊勢国の商人である大黒屋光太夫は1782年に漂流してアリューシャン列島からロシアへ渡り、10数年を経て帰国を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten years later, Qing and then Japan sent the troops to Korea according to this prior notification and it triggered the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

これから10年後、この事前通告に基づき清に続いて日本が朝鮮に派兵し、日清戦争の火蓋が切られることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten years ago, when I started earning a living playing bass I had a chance to go to new york, so I jumped at it.例文帳に追加

10年ぐらい前 そこそこベースで 食えるようになった頃― ニューヨークでやってみないかって 話があってさ ふたつ返事で飛びついたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Spread out tengusa seaweed over a sandy beach, spray fresh water onto it from time to time, and expose it to sunlight for ten or so days, until it becomes a pale yellow. 例文帳に追加

テングサは、砂浜にひろげ、ときおり淡水を注いで十数日間陽光を浴びせた薄黄色のさらしテングサを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9. Numbers are counted from 1 to 10; this may be related to 'Hifumi no Haraekotoba' (counting words read by the priest in a Shinto purification rite) known as a magic spell of Tokusa no kandakara (the ten sacred treasure). 例文帳に追加

⑨数を１から10まで数えており、十種神宝の呪法として有名な「ひふみの祓詞」と関係があると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to sort according to time spent within each function, and then print the statistics for the top ten functions.You might also try:例文帳に追加

上記は関数の実行で消費した時間でソートされ、上位10個の関数の情報が表示されます。 次の内容も試してください。 - Python

Original Text: If, when I become a Buddha, the sentient beings in the lands of the 10 quarters, who sincerely and joyfully entrust their faith to me, desire to be born in my land and call my name mere ten times, should not be born there, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛十方衆生至心信樂欲生我國乃至十念若不生者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thirteen hundred and ten miles from Suez to Aden, at the other end of the Red Sea, and she has to take in a fresh coal supply." 例文帳に追加

スエズから紅海の終わりにあるアデンまでは千三百十マイルありますから、新たに石炭を追加しないといけないのです。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and ten minutes later, Dr. Jekyll had returned to his own shape and was sitting down, with a darkened brow, to make a feint of breakfasting. 例文帳に追加

そして１０分後には、ジキル博士の元の姿にもどって、眉をひそめ、朝食をたべるふりをしながら椅子にこしかけていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

When he had stayed among them more than ten days, he went down to Caesarea, and on the next day he sat on the judgment seat, and commanded Paul to be brought. 例文帳に追加

彼らの間でさらに十日以上過ごしてから，カエサレアに下って行き，翌日，裁きの座に着いて，パウロを引き出すよう命じた。 - 電網聖書『使徒行伝 25:6』

That is to say, only arranging the same mechanisms can correspond to a walking-type one-row reaping combine harvester to a multi-row large reaping combine harvester such as a ten-row reaping combine harvester.例文帳に追加

つまり歩行型の電動１条刈りコンバインから、１０条などの多条刈り大型コンバインまで、同じ機構を並べるだけで対応が可能である。 - 特許庁