「ten to」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Gonta and a group of ten brave volunteers began to test their skills in a surprise attack on the humans.例文帳に追加

gontaとバンド 勇敢な信者の... テストに着手 彼らの新しい変換技術... 奇襲攻撃で 人間に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So unless there's some prosecutorial misconduct going on, nine times out of ten, the person who wants to fix this trial is the person on trial.例文帳に追加

それで 検察官の 不正行為がない限り 十中八九続く この裁判を解決したい人は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know my son, when he was younger... ten or eleven even, he used to run up... and throw his arms around me.例文帳に追加

息子がまだ子供たった頃・・・ 10歳か11歳の頃までは 僕に駆け寄って 抱きついてくれたもんだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The faa and the ntsb took ten pilots, placed them in simulators, recreated the events that led to this plane falling out of the sky.例文帳に追加

連邦航空局とNTSBは10人のパイロットに 事故と同じ状況を シミュレーターで操縦させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gonta and a group of ten brave volunteers began to test their skills in a surprise attack on the humans.例文帳に追加

Gontaとバンド 勇敢な信者の... テストに着手 彼らの新しい変換技術... 奇襲攻撃で 人間に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jugyuzu is a set of ten drawings of cows which depict the path leading to the enlightenment of Zen meditation. 例文帳に追加

十牛図（じゅうぎゅうず）は、禅の悟りにいたる道筋をウシを主題とした十枚の絵で表したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only existing source is poems in the "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) and the daishi (the foreword which was written in Chinese characters) and the annotations on the left that are attached to them. 例文帳に追加

『万葉集』の詠歌とそれに附随する題詞・左注などが唯一の資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These ten crows with three legs flew up to the sky in turn and breathed fire from their mouths, which became the sun. 例文帳に追加

この10羽の3本足の烏が順番に空に上がり、口から火を吐き出すと太陽になるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. 例文帳に追加

彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。 - Tanaka Corpus

The Karasumi production process is complete after about ten days of sun-drying, during which the oil that rises to the surface should be wiped away. 例文帳に追加

表面に浮き出る脂を拭き取りながら、約10日間の天日干しを繰り返して仕上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was only a part-talkie film due to a flaw in Eion's sound system, the film ranked fifth among the top ten films selected by Kinema Junpo. 例文帳に追加

映音のシステム不備でパート・トーキーとなったが、キネマ旬報ベストテンで第5位の高評価を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two to dozens of, or at most, more than ten thousand pieces may be put together. 例文帳に追加

枚数としては2枚から数十枚、多いものでは1万枚以上もの紙を組み合わせることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.例文帳に追加

彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。 - Tatoeba例文

a professional baseball player who has played for the same professional baseball team for more than ten years who also has the right to request a bonus 例文帳に追加

プロ野球で同一球団に10年以上在籍し,ボーナスを請求する資格を有する選手 - EDR日英対訳辞書

Under CLMV, up to approximately 4.8% of the number of items of each country are permitted as tariff elimination items exceeding ten (10) years.例文帳に追加

なお、CLMV の10年超の関税撤廃品目は各国品目数の約4.8％まで認められている。 - 経済産業省

I suppose I covered the whole distance from the hill crest to the little lawn, two miles perhaps, in ten minutes. 例文帳に追加

丘のてっぺんから小さな芝生までの、おそらく3キロほどを10分もかからずにカバーしたでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a high frequency band pass filter which is to be used in a frequency area of several hundreds MHz to ten and several GHz and has a simple configuration.例文帳に追加

数百ＭＨｚ〜十数ＧＨｚの周波数領域で使用する、簡易な構成の高周波バンドパスフィルタを提供する。 - 特許庁

While the price of the Oban was supposed to be eleven-ryo three-bu to Genbun-Koban according to the content of gold, the actual price was fixed at ten-ryo. 例文帳に追加

元文小判に対し含有金量に基づけば十一両三分であったところに十両という相場が定着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for inputting characters by using ten keys capable of easily inputting various characters by using 11 pieces of keys constituted of at least numbers ranging from 0 to 9 and # and keys constituted of a small number of function keys, and to provide the ten keys.例文帳に追加

少なくとも０ないし９、♯からなる１１個のキーと、数少ない機能キーとからなるキーを用いて各種文字等を容易に入力することができるてんキーによる文字等の入力方法およびてんキー。 - 特許庁

To enable a user to easily depress his or her desired key only with the finger tip, without having to visually recognize it by smoothing the movement of the finger between ten keys, and making the user surely recognize that the finger has been moved to the different line of the ten keys, while improving the aesthetics.例文帳に追加

美感を向上しつつ、テンキー間における指の移動をスムーズにし、かつテンキーの違う行に移動したことを確実に認識させることで、視認せずとも指先だけで容易に所望するキーを押下することを目的としている。 - 特許庁

In this case, the ten-key 56 is displayed in accordance with a kind of the parameter to be operated, and when an input operation is done by touching the ten-key 56, an input value thereof is reflected on the parameter to be operated.例文帳に追加

この場合、操作対象のパラメータの種類に応じてテンキー５６が表示され、このテンキー５６へタッチして入力操作をした場合に、その入力値が操作対象とするパラメータに対して反映される。 - 特許庁

For example, the surface of the core bar 31 is made the rough surface whose ten-point average roughness is 15 to 30 μm and whose pitch average value is 50 to 150 μm, and the thickness of the layer 33 is made smaller than the ten-point average roughness of the rubber 32.例文帳に追加

例えば、加硫芯金の表面は、十点平均粗さが１５〜３０μｍで、ピッチ平均値が５０〜１５０μｍに粗面化され、コート層の厚さは基材ゴムの十点平均粗さよりも薄くされる。 - 特許庁

Energizing to a CCD camera is started in accordance with an input start operation (ten key operation (1)) of an identification number, and energizing to a light source is then started in accordance with an input completion operation (ten key operation (#1)) of the identification number.例文帳に追加

識別番号の入力開始操作（テンキー操作「１」）に応じてＣＣＤカメラへの通電を開始し、この後、識別番号の入力完了操作（テンキー操作「＃１）に応じて光源への通電を開始する。 - 特許庁

As a counterplan, it completed the remodeling of Rapid trains to type 113 cars in 1967, and revised its timetable from then-current twenty-minute intervals for Rapid and ten-minute intervals for local trains to the current fifteen-minute intervals for all trains, at 'Yonsanto' (literally, 'four-three-ten') timetable revision on October 1, 1968. 例文帳に追加

対抗策として快速の113系化が1967年に完了しており、1968年10月1日の「ヨンサントオ」ダイヤ改正で従来の快速20分、普通10分ヘッド基準のダイヤから、現在と同様の15分ヘッドのダイヤとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jujushinron" (Ten Stages of Mind Development), or "Himitsu Mandala Jujushinron" (Ten Abiding Stages on the Secret Mandalas) to be precise, is one of the most famous writings by Kukai, which was written around 830 and describes the system of Shingon Esoteric Buddhism in response to the imperial order of Emperor Junna. 例文帳に追加

『十住心論』（じゅうじゅうしんろん）、正確には『秘密曼陀羅十住心論』は、空海の代表的著述のひとつで、830年ころ、淳和天皇の勅にこたえて真言密教の体系を述べた書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compression plate 75 rotates to reach the compression shortening position SP per each and every plate up to the first ten plates, and repeats the compression movements to return to the home position HP.例文帳に追加

最初の１０版までは圧縮板７５は１版毎に圧縮短縮位置ＳＰまで回転し、ホームポジションＨＰに戻る圧縮動作を繰り返す。 - 特許庁

To provide an image processing unit, image formation device, ten thousand lines area specifying method, document class discriminating method, computer program and recording medium in which optimal image processing can be performed on a ten thousand lines area by accurately specifying the ten thousand lines area in image data.例文帳に追加

画像データ中の万線領域を精度よく特定することによって、万線領域に最適な画像処理を行うことができる画像処理装置、画像形成装置、万線領域特定方法、原稿種別判別方法、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The music editing device has playing patterns allocated to switches of a ten-key, etc., provided to a portable telephone set, etc.例文帳に追加

この楽曲編集装置では、携帯電話機などに設けられたテンキー等のスイッチのそれぞれに演奏パターンが割り当てられる。 - 特許庁

Ten percent of seawater introduced to the temporary seawater reservoir 33 is introduced by a cooler canal 25 to a cooler 26.例文帳に追加

海水一時貯水槽３３に導かれた海水の１０％は冷却装置カナル２５によって冷却装置２６に導かれる。 - 特許庁

To provide a method for producing packaged or bagged water-absorbed rice for one to ten meals capable of being distributed at normal temperature in asepsis.例文帳に追加

無菌状態で常温流通できる１食用〜１０食用の容器又は袋入り吸水米の製造を課題とする。 - 特許庁

A bag 2, divided by stitched divisions, 3a to 3i, into ten spaces, 4a to 4j, which is respectively filled with either a soft filling material or a hard filling material, can be bent along those stitched divisions.例文帳に追加

袋体２を仕切縫合部３ａ〜３ｉで分割して１０箇所の充填空間４ａ〜４ｊを形成する。 - 特許庁

Ten months earlier, a Soviet astronaut, Yuri Gagarin, had become the first human to travel to outer space and orbit the earth. 例文帳に追加

その10か月前，ソビエトの宇宙飛行士，ユーリー・ガガーリンさんが宇宙へ行って地球を周回した最初の人物となっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Commanding ten small boats, Noritsune sortied and defeated them crushingly, saying "It is not permissible to breach pledges. Kill them to the last man." 例文帳に追加

教経は「契りをたがえるとは許せん、一人残らず討ち取れ」と小舟10艘を率いて出撃してさんざんに打ち破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukunamaro wrote poems prior to 724, which were dedicated to his lover serving in the Imperial Court, and these two verses, collected in the "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves [namely, Japanese poetry]), are his only remaining works. 例文帳に追加

神亀元年（724年）より以前、宮仕えする恋人に対する歌があり、『万葉集』にはこの2首のみ残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such decision shall be sent to the applicant or his representative within ten calendar days (hereinafter referred to as “days”) from the adoption thereof.例文帳に追加

当該決定は，その採択から10暦日(以下「日」という)以内に出願人又はその代理人に送達しなければならない。 - 特許庁

To specify a victim at a disaster, etc., and to specify the accurate location of the dis as ten by using a portable telephone system and a portable telephone terminal.例文帳に追加

携帯電話システムと携帯電話端末を用いて、災害時等での被害者特定と、正確な場所の特定を行う。 - 特許庁

Also, ten cams (24A-24J) are fixed to the driving shaft 22 to independently oscillate the individual fingers 30A-30J.例文帳に追加

そして、駆動軸２２には、各フィンガー３０Ａ〜３０Ｊを独立して揺動させる１０個のカム（２４Ａ〜２４Ｊ）が固定されている。 - 特許庁

Accordingly, the ten-minute digit and the one-minute digit (type) are easily discriminated on the basis of the font size of each figure, thereby achieving a ring-shaped timepiece easy to see an easy to use.例文帳に追加

これにより、各数字のフォントサイズに基づいて時、十分桁、および一分桁（種類）を容易に判別できる。 - 特許庁

When a color number in response to a color image is entered by a ten-key pad 64, a conversion value corresponding to the color is calculated.例文帳に追加

カラー画像に応じた色番号がテンキー６４から入力設定されると、その色に対応した変換値が算出される。 - 特許庁

You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie. 例文帳に追加

いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。 - Tanaka Corpus

Ten years later in 1390, the Front Hall was added to the north side to house a statue of Kobodaishi, and the Middle Gate was built on its west side. 例文帳に追加

10年後の明徳元年（1390年）、弘法大師像を安置するために北側に前堂、その西側に中門が増築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Nos. 119 to 122 in the volume two of Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) are the romantic poems exchanged between her and Yuge no miko (the Prince Yuge), there are no historical documentation that attests to their marriage. 例文帳に追加

弓削皇子からの相聞歌が万葉集2・119～122にあるが、弓削皇子と結婚したという史料はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This lead to his ten year old legitimate son, Yoshimitsu, succeeding the head of the family with Yoriyuki HOSOKAWA being appointed as Kanrei (Shogun's Deputy) to look after him. 例文帳に追加

そのため、10歳の嫡男義満が家督を継承し、その後見のために細川頼之が管領に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides 'O-joya,' this position's name varied by region under the names of: "Onanushi," "Warimoto (a village official)," "Kimoiri (a sponsor, middleman, and also a village official)," "To-mura (a manger or an official to control villages, ten villages or more as a group)", and "Gougashira." 例文帳に追加

なお地域によって呼称は多様であり、大名主・割元・大肝煎・十村・郷頭などとも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in order to shorten the interval of direct trains from the Keishin Line to ten minutes, another adjustment might be required on the part of the Tozai Line, which could be a problem. 例文帳に追加

京津線直通を10分間隔に増発すると再度のパターン修正が必要になるという弱点もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス