「that does it」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.例文帳に追加

ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。 - Tatoeba例文

Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.例文帳に追加

母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 - Tatoeba例文

How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats?例文帳に追加

おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？ - Tatoeba例文

beat so fast that (the heart's) output starts dropping until (it) does not manage to pump out blood at all 例文帳に追加

それ（心臓）が血を大量に送り出すことができなくなるほど拍出量が下がり始めるまでほど速く打つ - 日本語WordNet

a self-luminous diode (it glows when an electrical field is applied to the electrodes) that does not require backlighting or diffusers 例文帳に追加

逆光で照らすことあるいは散布者を要求しない自己発光性のダイオード（電気的なフィールドが電極に適用される場合に光る） - 日本語WordNet

a slightly elevated elastic tissue deposit in the conjunctiva that may extend to the cornea but does not cover it 例文帳に追加

角膜に及ぶかもしれないがそれを覆わない結膜に沈着したわずかに隆起している弾性組織 - 日本語WordNet

a disorder in which the heart muscle is so strong that it does not relax enough to fill with the heart with blood and so has reduced pumping ability 例文帳に追加

心筋が強すぎて、それが弛緩しきれないで心臓に血液が満たされないために心筋が心拍能力を減らす障害 - 日本語WordNet

Over the last few years, it has been suggested that the popular QR algorithm for the unsymmetric eigenvalue problem does not parallelize. 例文帳に追加

この数年以上、非対称固有値問題向けの一般的なQR法（アルゴリズム）は並列化しないものと考えられてきた。 - コンピューター用語辞典

in medicine, it describes a procedure that does not require inserting an instrument through the skin or into a body opening. 例文帳に追加

医学では、皮膚内への、または体の開口部への器具の挿入を必要としない手技に対して用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition. 例文帳に追加

ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。 - Tanaka Corpus

Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. 例文帳に追加

母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 - Tanaka Corpus

How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats? 例文帳に追加

おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？ - Tanaka Corpus

(ii) where it is obvious that the effect of the foreign insolvency proceedings does not extend to the debtor's property in Japan; 例文帳に追加

二　当該外国倒産処理手続において、債務者の日本国内にある財産にその効力が及ばないものとされていることが明らかであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) trusts wherein trust property is only preserved, or only utilized or improved to the extent that it does not change the nature of the property. 例文帳に追加

二　信託財産につき保存行為又は財産の性質を変えない範囲内の利用行為若しくは改良行為のみが行われる信託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22. Every person shall have freedom to choose and change his residence and to choose his occupation to the extent that it does not interfere with the public welfare. 例文帳に追加

第二十二条　何人も、公共の福祉に反しない限り、居住、移転及び職業選択の自由を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the requesting country does not assure that it will observe the conditions set forth in the preceding paragraph, the Minister of Justice shall not provide the assistance. 例文帳に追加

６　法務大臣は、前項の条件を遵守する旨の要請国の保証がないときは、共助をしないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before, I was able to run XFree86 as a regular user. Why does it now say that I must be root?11.15. 例文帳に追加

8.10. わたしはいつも XFree86を一般ユーザから起動していたのですが、 最近になって rootユーザでなければな らないと言われるようになりました。 - FreeBSD

That assumption is actually quite incorrect, and not even in the commercial SYSV world (which has at least three ABIs: SVR4, Solaris, SCO) does it hold true. 例文帳に追加

あなたは、x86 アーキテクチャ上の Intel または その互換プロセッサ上で動作しているFreeBSD の コンソールを目にしているのです[2]。 - FreeBSD

So, if a Linux program loads, for example, /lib/libc.so, FreeBSD will first try to open /compat/linux/lib/libc.so, and if that does not exist, it will then try /lib/libc.so. 例文帳に追加

例えば、 Linux のプログラムが /lib/libc.so をロードしようとした場合には、FreeBSD はまず /compat/linux/lib/libc.soを開こうとします。 これが存在しなかった場合には、次に /lib/libc.so を試します。 - FreeBSD

At some point it is intended that one of these started deltas be distributed on the CD for your convenience, however, this does not currently happen. 例文帳に追加

いくつかの分岐点 では、あなたの都合によりCD 内に分配されている スタータデルタを使用できるようになっています。 - FreeBSD

This package is not technically depended on by any of the cron packages, but it does provide cron-like functionality that most users can appreciate.例文帳に追加

このパッケージは厳密にはどのcronパッケージからも依存されていませんが、多くのユーザがありがたく感じるcronに似た機能を提供します。 - Gentoo Linux

If a new Gentoo release does not include a new profile then you can safelypretend that it never happened. 例文帳に追加

もし、新たなプロファイルが含まれない新しいGentooリリースがアナウンスされても、それがなかったことにできます:)。 - Gentoo Linux

The n stands for new.While this is not an extensive and detailed list, it does cover the man pages that most people will be interested in.例文帳に追加

このリストは広範囲にわたる詳細なものではないですが、ほとんどの人が興味をもつmanページについてはカバーしています。 - Gentoo Linux

The address will only be changed if it not explicitly specified; that is, if the SECTIONS command does not specify a start address for the section. 例文帳に追加

アドレスは明示的に指定されなかった場合 (つまり SECTIONS コマンドがセクションのスタートアドレスを指定しなかった場合) にのみ変更されうる。 - JM

system call, and does some internal bookkeeping so that it can return the old break value. 例文帳に追加

システムコールを使うライブラリ関数として実装されており、以前のブレークの値を返すことができるように内部で調整が行われている。 - JM

This function is unreliable, because it does not permit to deal properly with null wide characters that may be present in the input. 例文帳に追加

この関数は信頼できない。 なぜなら、入力に含まれるかもしれないナルワイド文字を適切に処理することができないからである。 - JM

When using DNS/BIND this does not make much sense, but it may be reasonable if the host data base is a file that can be read line by line. 例文帳に追加

DNS/BIND を使う場合はあまり意味を持たないが、ホストデータベースが 1 行ずつ読み込まれるファイルである場合は意味がある。 - JM

normally does not show the contents of the file that exists; it reports 例文帳に追加

は通常存在するファイルの内容を表示せず、 ファイルが片方にあって他方にはないことだけを報告する。 - JM

Notice that the ButtonGroup does not appear in the form itself, however, it is visible in the Inspector's OtherComponents area.例文帳に追加

ButtonGroup はフォーム自体には表示されませんが、「インスペクタ」ウィンドウの「他のコンポーネント」領域には表示されます。 - NetBeans

Notice that the ButtonGroup does not appear in the form itself, however, it is visible in the Inspector's OtherComponent area.例文帳に追加

ButtonGroup はフォーム自体には表示されませんが、「インスペクタ」ウィンドウの「他のコンポーネント」領域には表示されます。 - NetBeans

He is happy to see that the original programmer knew about packages, but still does not see how it all fits together.例文帳に追加

元のプログラマがパッケージを知っていたことが分かってほっとしましたが、全体がどのように組み合わせられているのかまだ分かりません。 - NetBeans

Note: If your patch does break backwards compatibility, the chances are fairly good that the maintainers won't be happy about it. 例文帳に追加

注意変更がすばらしいものであっても、パッチに後方互換性が無ければ、メンテナは困ってしまうでしょう。 - PEAR

Notice that it does not matter whether the source format is MARC or MARCXML, the methods we call to format the data for output are the same. 例文帳に追加

入力形式が MARC あるいはMARCXML のどちらであっても、出力用にデータを整形するメソッドは同じであることに注意しましょう。 - PEAR

Quickform does not depend on that attribute since release 3.2.2, and it's only kept for backwards compatibility. 例文帳に追加

Quickform のリリース3.2.2 以降ではもはやこの属性を使用していませんが、単に過去との互換性を保つためだけのために残されています。 - PEAR

Note that the FEN standard does not contain a way to represent captured pieces, and so cannot be used to exactly replicate a Crazyhouse game in progress, although it can be close. 例文帳に追加

FEN では、持ち駒を表す方法がないことに注意しましょう。 そのため、現在進行中の Crazyhouse のゲームを完全に再現することはできません。 - PEAR

A big advantage of SAX-based parsing is that the parser does not have to read the whole XML document to process it. 例文帳に追加

しかし、SAX ベースのパーサの大きな利点として、XML 文書全体を処理にあたって読み込む必要がないことがあります。 - PEAR

In-place operations are like binary operations, in that they remove TOS and TOS1, and push the result back on the stack, but the operation is donein-place when TOS1 supports it, and the resulting TOS may be (but does not have to be) the original TOS1.例文帳に追加

インプレース演算はTOSとTOS1を取り除いて結果をスタックへプッシュするという点で二項演算と似ています。 - Python

It automatically does all the type casting and reference counting that you would have to do normally with the CAPI.例文帳に追加

普通はC APIを使ってやらなければならない型キャストとリファレンス・カウントをすべて自動的に行います。 - Python

The Xserver does not interpret the type but simply passes it back to an application that later calls XGetWindowProperty. w例文帳に追加

X サーバはこのタイプの解釈は行わないが、後でXGetWindowPropertyを呼び出したアプリケーションにそのタイプをそのまま返す。 - XFree86

The XLowerWindow function lowers the specified window to the bottom of the stack so that it does not obscure any sibling windows.例文帳に追加

関数XLowerWindowは他の兄弟ウィンドウを隠さないように、指定したウィンドウをスタックの最下位に下げる。 - XFree86

If the widget is realized, XtAddEventHandler calls XSelectInput,if necessary. The XtAddRawEventHandler function is similar to XtAddEventHandlerexcept that it does not affect the widget's mask and never causes an XSelectInput for its events.例文帳に追加

この手続きは raw なイベントハンドラなので、ウィジェットのマスクは変化させず、XSelectInputの呼び出しを起こすこともない。 - XFree86

With its Zen Talks that try to awaken self awareness through study of Koan, it differs from the Silent Zen of the Soto sect, which just does meditation. 例文帳に追加

公案に参究することにより見性しようとする看話禅（かんなぜん）で、ただ座禅する曹洞宗の黙照禅とはこの点が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though we know the story of Mida Nyorai's achieving enlightenment, it does not mean anything if we do not know the story of faith in Tariki that we can go to Heaven." 例文帳に追加

そも弥陀如来の正覚を成りたまえる謂を知りたりというとも、我等が往生すべき他力の信心という謂を知らずば徒事なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its dharma is a mixture of a faith for the guardian deity of seafaring, a faith for the purity of the land and others, so that it does not have a strong relationship with the dharma of the Soto sect. 例文帳に追加

同宗の教義は金毘羅信仰や浄土信仰などの混生であり、曹洞宗本来の教えとは関連が薄い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was known that Senju-do hall was built in Todai-ji Temple from 729 to 749 and Senju Kannon statue was placed in its Kodo (Lecture Hall) which does not exist now. 例文帳に追加

東大寺には天平年間に千手堂が建てられたことが知られ、同寺の今はない講堂にも千手観音像が安置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス