「that does it」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, it should be kept in mind that it would not be appropriate to conclude that a certain business operator does not need to be registered on the basis of the results of the examination of some parts of the full range of activities. 例文帳に追加

一連の行為の一部のみを取り出して、直ちに登録が不要であると判断することは適切でないことに留意するものとする。 - 金融庁

When it is determined that the password matches, the e-mail is sent to the user, and it is determined that the password does not match, the e-mail is deleted.例文帳に追加

一致していたと判定した場合は、ユーザに対してメールを送信し、一致していないと判定した場合は、メールを削除する。 - 特許庁

If I take a flame sufficiently large, it does not keep that homogeneous, that uniform condition of shape, but it breaks out with a power of life which is quite wonderful. 例文帳に追加

もし炎を十分に大きくすれば、それはあの均質で一定の形には保たれなくて、とてもすばらしい活力をもって燃え上がります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

If it exceeds 50%, it is decided that chip does not exist (S7); and if it does not exceed 50%, it can be decided that the proportion of the area occupied by the black data (dark data) is 20%-50% and that an ink dot is applied to a chip or the chip has cracks.例文帳に追加

５０％を越えている場合、ノーチップとし（Ｓ７）、５０％を越えていない場合、前記黒色データ（暗色データ）が占める面積の割合は２０％〜５０％であり、チップにインクドットが付されている又は欠けが生じていると判断できる。 - 特許庁

The Controller may determine whether the abstract adequately fulfils its purpose and if, in his opinion, it does not, he may reframe it so that it does. 例文帳に追加

長官は要約が適切にその目的を充足しているか否かを裁定することができ，また，長官の意見で要約が目的を充足していない場合は，長官は要約が目的を充足するように作成し直すことができる。 - 特許庁

But then, beyond that, how is it that the candle does not burn in air as well as in oxygen? We will come to that point at once. 例文帳に追加

でも、それはいいとして、どうしてロウソクは、空気中では酸素の中ほどよく燃えないのでしょうか？　いますぐそれを考えてみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In the case that a tool which does not interfere with the three-dimensional trace does not exist, the arithmetic processor 12 corrects the data of three-dimensional shape, to obtain the shape of a welding tool which does not interfere, and outputs it to the output device 16.例文帳に追加

３次元軌跡と干渉しない溶接治具が存在しない場合には、演算装置１２は３次元形状データを修正し、干渉しない溶接治具形状を得て出力装置１６に出力する。 - 特許庁

"When you join together the sleeves on a kimono, does the right side or the left side go on top?" "The left goes on top. So that when others see it it looks like a y." Thanks."例文帳に追加

「着物の襟合わせって、右が上？左が上？」「左が上よ。相手から見てｙの字になればいいのよ」「ありがとう」 - Tatoeba例文

(2) The examination of evidence conducted in a foreign state, even where it contravenes any Acts of that state, shall be effective if it does not contravene this Code. 例文帳に追加

２　外国においてした証拠調べは、その国の法律に違反する場合であっても、この法律に違反しないときは、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Devices, which do not support this will not be able to connect. Note that role switching is performed when a new connection is being established, so it is not possible to ask the remote device if it does support role switching. 例文帳に追加

これらの変更は互いに独立なので、ユーザとマシンの組合わせをどうするか は存在しなくなります。 - FreeBSD

If you have any command in /etc/sudoers that does not require you to enter a password, it will not require a password to list the entries either.Otherwise you might be asked for your password if it isn't remembered.例文帳に追加

そうでなければ、パスワードが記憶されてない場合に、聞かれることがあるかもしれません。 - Gentoo Linux

If you tell linux that it has more memory than it actually does have, bad things will happen: maybe not at once, but surely eventually. 例文帳に追加

linux に実際より多いメモリを教えてしまったとしたら、まずいことが起きるだろう。 すぐにではないかもしれないけど、ゆくゆくは確実にね。 - JM

Such a ritual, however, is not held in Jodo Shinshu Sect because it does not place particular significance, such as the idea that a soul resides in it, on ihai. 例文帳に追加

しかしながら浄土真宗では、霊が宿るなど位牌に特別な意味がないので、そのような儀式は行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often misunderstood by confusing this concept with punishment from God, and it is necessary to realize that Buddha does not punish. 例文帳に追加

神罰との対比でよく誤解されているが、仏が罰を与えるのではないということに注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokkeshu sect asks: If it is true, why does the Jodoshu sect deny Amitabha that the Hokkeshu sect worships by the word 'abandon it'--'Shaheikakuho.' 例文帳に追加

法華側答う　左様ならば、何ゆえ浄土門は法華の弥陀を「捨閉閣抛（しゃへいかくほう）」として捨てるや。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is said that every thing has the Buddha-nature, why does a dog not have it?' 例文帳に追加

「上は諸仏より下は螻蟻に至るまで皆仏性あり、狗子甚麼として却て無きや」（大意：あらゆるものに仏性はあるとされるのに、なぜ犬にはないのでしょうか？） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even if it is possible to analyze such classical works, it does not mean that they were written according to the same concept as a narrative. 例文帳に追加

ただし分析可能であることと、同一の概念であることには差があるため、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, it is regarded that the second edition of the Masuda family scroll does not depict hells and it is now called 'Hekija-e (Exorcist Scroll).' 例文帳に追加

このうち旧益田家本乙巻は、現在では、地獄を描いたものではないとされ、「辟邪絵」（へきじゃえ）と呼ばれるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if remains of a place where kyokusui no en could be found, it does not necessarily mean that it was in fact held there. 例文帳に追加

また、曲水の宴を催すことのできる遺構が確認されたとしても、曲水の宴が必ず催されていたとは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, it does not refer an identical nation-wide repertoire or use of instruments, nor is it possible to trace its roots back to one sole source. 例文帳に追加

そのため、日本全国で同じ曲や楽器構成を指すのではなく、一つの起源に遡ることができるものでもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, adding hot water to raise the temperature of sake does not mean warming sake, and in that case, it is distinguished by calling it 'oyuwari.' 例文帳に追加

ただし、お湯を加えることで酒の温度を上げる行為を燗とは言わず、その場合は、お湯割り（おゆわり）と呼んで区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be a specter which scratches with a long arm and fingers the itchy spots just like the backscratcher does, but it also is said that, if one is not careful, one may be painfully hurt. 例文帳に追加

孫の手同様に長い腕と指で痒いところを掻く妖怪とされるが、油断すると爪で手痛い傷を負わされるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the following Senryu (comic haiku) by Oda shows his character: 'If hototogisu (the little cuckoo) does not sing, kill it.' 例文帳に追加

「なかぬなら殺してしまへ時鳥織田右府」（時鳥はホトトギス）という歌がその性格を表していると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a question (e.g. Does Susano have bad intentions?), an act was performed, with the vow that the answer would be in the affirmative if it produced a certain result, but in the negative if it did not. 例文帳に追加

ある事柄（例えば「スサノオに邪心があるかどうか」）について、そうならばこうなる、そうでないならばこうなるとあらかじめ宣言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It states that, if naorai means 'after the conclusion of the ceremonies, people partake of the sacred sake and food offerings presented to the god,' then it does not have any element or meaning of ending purification. 例文帳に追加

単に「神事が終わった後で神酒や神饌を飲食する」という意味で、解戒の意味はないとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is the institution aware that human risk increases when it depends too much on specific individuals and does it conduct management in a way so as to avoid such risk? 例文帳に追加

特定の人材に依存する場合には、人的リスクが高くなることを認識し、注意深く管理しているか。 - 金融庁

If it is found that the priority claim does not satisfy such requirements, it shall not be granted and the applicant shall be informed respectively. 例文帳に追加

優先権の主張が前記の要件を遵守していないと認定された場合は，その主張は認められず，かつ，出願人にはその旨が通知される。 - 特許庁

(c) a description or a document that can be regarded as a description, even though it does not comply with other requirements, or in place of it reference to an earlier application.例文帳に追加

(c) 明細書又は明細書と認めることができる書類(他の要件を遵守しない場合も含む)，又はそれの代わりに，先の出願への言及 - 特許庁

It is also described in the example with the result of the pharmacological test that compound A is not delivered to the liver and does not show hepatotoxicity when it is administered to the particular site Z in the brain. 例文帳に追加

また、脳内の特定部位 Zへ投与する場合、化合物 Aは肝臓には移行せず、肝毒性を示さない薬理試験結果も記載されている。 - 特許庁

It is assumed that the user B does not start the action or starts the action of selecting the scenario as it is.例文帳に追加

ユーザＢは、アクションを起こさなかったか、あるいはそのままのシナリオを選ぶアクションを起こしたとする。 - 特許庁

When there is not the canceling torque (NO), it progresses to step S5, and it is decided that the engine 1 misfires or does not start.例文帳に追加

打消トルクが無い場合（NO）、ステップS5へ進み、エンジン１は失火した、または未始動であると判定する。 - 特許庁

To issue a warning, when it is predicted that a mobile communication terminal enters a location where radio wave does not reach it.例文帳に追加

移動通信端末が電波の届かない場所に入ると予測される際に、警告を発することを可能とする。 - 特許庁

To provide a binder type information terminal equipment that does not make an observer feel it as a information terminal equipment when it is seen by making the appearance a binder.例文帳に追加

外観をバインダーとすることで見た目から情報端末装置であることを感じさせないバインダー型情報端末装置を提供する。 - 特許庁

When it is determined that an absolute value of each phase current does not exceed the threshold, it is determined whether the current DUTY ratio reaches 100%.例文帳に追加

各相電流の絶対値がしきい値を超えないと判断した場合には、現在のＤＵＴＹ比が１００％になったかどうかを判断する。 - 特許庁

Thus, even if there is a defect in a substrate, it is not required that it be discarded, and the substrate cost can be reduced, when the defect does not affect the pattern.例文帳に追加

これにより、基板に欠陥があってもパターンに影響を与えなければ廃棄することなく、基板コストの削減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a trash box capable of preventing the damage from cats, crows and the like at a garbage collection site, and being folded when it is not used, so that it does not occupy space.例文帳に追加

ゴミ収集場での猫やカラス等からの被害を防ぎ、使用しないときは場所をとらないようにたたんでおけるゴミ箱を提供する。 - 特許庁

Consequently, the blade 7 at the open position is prevented by the cover 16 so that it does not turn to a close position even if it comes into contact with the cover 16 unintentionally.例文帳に追加

これにより、開路位置のブレード７はカバー１６に妨げられ、不用意に接触しても閉路位置に回動することがない。 - 特許庁

Because the pseudo one-dimensional transition metal oxide is a stable compound and it does not require special consideration for use, the substance is advantageous that it can be easily used.例文帳に追加

擬１次元遷移金属酸化物は安定な化合物であり、使用するのに特別な配慮が不必要であるので使用が容易である利点を持つ。 - 特許庁

When it is determined that the request does not exist, packet data without copyright are made, and it is transmitted in the same way.例文帳に追加

前記要求が無かったと判定されたときは、著作権無しパケットデータが作成され、同様に送信される。 - 特許庁

If the fluctuation occurs, it judges and indicates that the valve has opened normally (S15), and if the fluctuation does not occur, it indicates an error (S18).例文帳に追加

変動発生であれば正常に開変換作動したと判断してその旨表示し（Ｓ１５）、変動発生しなければエラー表示を行う（Ｓ１８）。 - 特許庁

Since the water absorbing member is filled with the antibacterial water absorbent, it does not become an insanitary state such that microorganisms or the like are generated even if it absorbs water.例文帳に追加

吸水体には、抗菌性吸水剤が充填されているので、吸水しても、微生物等が発生して、非衛生な状態になることがない。 - 特許庁

When it is used for a corrugated board box or in other packaging forms, it does not occur that the inlet for the IC tag breaks owing to sustaining an external force.例文帳に追加

段ボール箱やその他の包装形態で用いた時に、ＩＣタグ用インレットが外力を受けて破損するようなことがない。 - 特許庁

The processing is performed in consideration of presence of a time wherein it does not appear that it is a white line in an input image series.例文帳に追加

この発明は、入力画像系列において、白線に見えない時間があることを考慮して処理を行うようにしたものである。 - 特許庁

The reactive element 102 essentially has the same structure as the effective element 102, and it is constituted so that it does not respond to incident infrared rays.例文帳に追加

無効素子１０２は、有効素子１０１と実質的に同じ構造を持ちつつ、入射しようとする赤外線に応答しないように構成される。 - 特許庁

When it is determined (S230: NO) that it does not cause the trouble in the operation of the vehicle, the setting change of the control data is performed (S270).例文帳に追加

そして、車両の運転に支障を来さないと判定された場合には（Ｓ２３０：ＮＯ）、制御用データの設定変更を行う（Ｓ２７０）。 - 特許庁