「the Basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

Namely, our basic stance is that relevant authorities should take appropriate actions, in a manner suited to the circumstances of their countries’ own financial sectors and markets. 例文帳に追加

すなわち、権限と責任を有する当局が、自国の金融セクター、自国の市場のそれぞれの状況に応じて、的確な対応をとるということが基本であるということであります。 - 金融庁

As I have been saying, I believe that acting as a financial intermediary for SMEs is one of the most basic and important roles of banks and other financial institutions. 例文帳に追加

以前から申し上げておりますが、中小企業に対する金融仲介を行うということは銀行など金融機関にとっての最も基本的な重要な役割だと思っております。 - 金融庁

In order to promote market participation of retail investors who underpin financial and capital markets, enhancing the financial literacy (basic knowledge of finance, capacity to make use of financial services) of each and every Japanese citizen is essential. 例文帳に追加

金融・資本市場の裾野を支える個人投資家の市場参加を促進するためには、国民一人一人の金融経済リテラシー（基礎知識・活用能力）の向上が必要である。 - 金融庁

To respond to these considerable changes, the SESC needs to perform more efficient and more effective inspections in pursuit of its basic mission. 例文帳に追加

証券監視委としては、こうした大きな変化に対応するため、証券監視委の基本的使命を踏まえつつ、これまで以上に、効率的かつ効果的な検査を追求する必要がある。 - 金融庁

Once both sides agree on the direction and basic principles of reform, we should seek to overcome differences over details―a constructive compromise necessary for Diet deliberations. 例文帳に追加

改革の方向性、基本理念が一致しているのであれば、細かいところの対立点を乗り越えていく、そういうのが国会の建設的な妥協というものではないのでしょうか。 - 金融庁

In this process for removing carbon disulfide in hydrocarbon, the carbon disulfide-including hydrocarbon is brought into contact with a weak basic anionic ion-exchange resin bearing amine as a functional group.例文帳に追加

二硫化炭素を含有する炭化水素を、ポリアミンを官能基として有する弱塩基性陰イオン交換樹脂と接触させる炭化水素中の二硫化炭素の除去方法である。 - 特許庁

An acidic solution containing La ions and Al ions is added with a basic solution which exceeds the neutralization equivalent, thereby producing a coprecipitate of a first hydroxide containing La and Al.例文帳に追加

ＬａイオンとＡｌイオンとを含む酸性溶液に中和当量を超える塩基性溶液を添加して、ＬａとＡｌとを含む第１の水酸化物の共沈殿物を生成する。 - 特許庁

And finally, in March 1994, train series 103 was completely replaced with 112 cars of train series 207 (with their car numbers in the 1000 range) composed of fourteen sets of eight-car trains (six-car basic train with adjunctive two cars per train) deployed at Takatsuki Depot (Suita factory, a satellite of Takatsuki Depot). 例文帳に追加

そしてついに、1994年3月に207系1000番台を基本6連+付属2連の8連14本112両を高槻（吹田工場高槻派出）に投入、103系を完全に置き換えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea, while resenting Japanese crimes, permitted the negotiations, referring to its basic policy of being friendly to neighbors, within certain limitations (according to Kiyu yakujo (Treaty in 1609)). 例文帳に追加

朝鮮では日本が犯した誤りを恨みながらも建国以来の交隣政策の原則に照らし、制限された範囲内での交渉を許した（1609年（光海君2年）、己酉約条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To constitute a front frame in such a manner that the front frame itself can be used as a housing, or connected with a box-shaped housing basic structure having various depths.例文帳に追加

フロントフレームがそれ自体ハウジングとして使用されるか、または種々異なる深さを有するボックス状のハウジング基本構造に結合されることができるように、フロントフレームを構成する。 - 特許庁

A management server 1 refers to a slip database at each month, for example, generates basic data which indicates the shipment state of each slip and supplies it to each corresponding slip generation department.例文帳に追加

管理サーバ１は、例えば月毎に、帳票データベースを参照して、各帳票の出荷状況を示す基本データを作成し、それぞれ対応する帳票作成部門に供給する。 - 特許庁

The master clock generator circuit 47 then generates a basic clock, outputs a clock signal to an SCL line, and causes a master transfer sequencer circuit 48 to execute a transfer sequence.例文帳に追加

これによりマスタ・クロックジェネレータ回路４７は基本クロックを発生してＳＣＬラインにクロック信号を出力すると共に、マスタ・転送シーケンサ回路４８に転送シーケンスを実行させる。 - 特許庁

A raw material composite member is used which has a necessary structure part RMD formed by outsert resin molding on a metal plate MTL formed in the basic shape of a lower case CAS by press molding.例文帳に追加

プレス成形により下ケースＣＡＳの基本形状とした金属プレートＭＴＬにアウトサート樹脂成形で所要の構造部ＲＭＤを成形した素材複合部材を用いた。 - 特許庁

When performing whole cylinder operation, a duty ratio DTYSHT is calculated (S35) by multiplying the basic duty ratio DTYSHTM by compensation coefficient KVBSHT corresponding to battery voltage.例文帳に追加

全筒運転時は、基本デューティ比ＤＴＹＳＨＴＭにバッテリ電圧に応じた補正係数ＫＶＢＳＨＴを乗算することにより、デューティ比ＤＴＹＳＨＴが算出される（Ｓ３５）。 - 特許庁

To provide a hood for an automobile made of FRP capable of more moderately, softly and effectively absorbing impact load while ensuring basic rigidity required for the hood.例文帳に追加

ボンネットに要求される必要な基本剛性を確保しつつ、衝撃荷重をより緩やかに柔らかくより効果的に吸収できるようにしたＦＲＰ製自動車用ボンネットを提供する。 - 特許庁

A noble metal and an NO_x occluding material are supported on a thin layer 2 comprising TiO_2 fine particles formed by bonding a titanium type coupling agent to the surfaces of basic oxide particles and heating titanium- containing particles.例文帳に追加

塩基性酸化物粒子の表面にチタン系カップリング剤を結合させ、加熱することにより形成されたTiO_2微粒子よりなる薄層２に、貴金属とNO_x 吸蔵材を担持する。 - 特許庁

A system interactively controlled by a TV viewer remote superimposes portions of a scroll program guide over a basic programming signal and displays them on the viewer's display screen.例文帳に追加

ＴＶ視聴者リモートによってインタラクティブに制御されるシステムは、スクロールプログラムガイドの一部をベーシックプログラミング信号上にスーパーインポーズし、視聴者のディスプレイスクリーン上に表示する。 - 特許庁

To provide a basic catalyst eliminating the drawbacks of conventional mesoporous silica and having excellent heat resistance and uniform mesopores.例文帳に追加

均一なメソ細孔を有するメソポーラスシリカの特徴を生かし、かつ上記のような従来のメソポーラスシリカを利用した塩基触媒の欠点を解消し、耐熱性にも優れた塩基触媒を提供する。 - 特許庁

The inorganic/organic composite coating composition contains (A) a basic solution of a polyhydroxysiloxane not substantially having an alkoxy group, (B) a water-based organic binder, and (C) a non-ionic viscosity adjustor.例文帳に追加

（Ａ）アルコキシ基を実質的に有さないポリヒドロキシシロキサンの塩基性溶液と、（Ｂ）水性有機バインダーと、（Ｃ）非イオン性粘性調整剤とを含む、無機有機複合コーティング組成物。 - 特許庁

The harmful gas is cleaned using a cleaning agent containing at least one compound selected among basic copper carbonate, aluminum oxide, aluminum hydroxide, magnesium oxide, magnesium hydroxide, and silicon oxide.例文帳に追加

塩基性炭酸銅と、酸化アルミニウム、水酸化アルミニウム、酸化マグネシウム、水酸化マグネシウム、及び酸化ケイ素から選ばれる少なくとも１種の化合物を含む浄化剤を用いて浄化する。 - 特許庁

This mixed composition comprises a plurality of dyes having an acidic group and/or a plurality of dye compositions having the acidic group and an oligomer and/or a polymer having basic groups.例文帳に追加

酸性基を有する複数の色素及び／又は酸性基を有する色素組成物と塩基性基を有するオリゴマー及び／又はポリマーを含有することを特徴とする混色組成物。 - 特許庁

The liquid laundry aid composition is obtained by compounding (a) an anionic surfactant and/or a nonionic surfactant, (b) a water-soluble silver salt and (c) a basic amino acid with water.例文帳に追加

（ａ）アニオン界面活性剤および／またはノニオン界面活性剤と、（ｂ）水溶性銀塩と、（ｃ）塩基性アミノ酸とが水に配合された液体洗濯助剤組成物により解決できる。 - 特許庁

Afterwards, a map preparation part 50 inputs a plurality of basic learning data and the additional learning data as learning data to a competition type neural network without any teacher, and prepares a clustering map.例文帳に追加

その後、マップ作成部５０が複数の基本学習データ及び追加学習データを学習データとして教師なし競合型ニューラルネットワークに入力し、クラスタリングマップを作成する。 - 特許庁

This semiconductor integrated circuit is equipped with a substrate 1, a standard cell 2 materializing the functions of an inverter, a NAND circuit, a flip flop circuit, etc., and a basic cell 3 being a transistor.例文帳に追加

本発明の半導体集積回路は、基板１と、インバータ、ＮＡＮＤ回路、フリップフロップ回路などの機能を実現するスタンダードセル２と、トランジスタであるベーシックセル３と、を備えている。 - 特許庁

Mouse cursor moving operation processing with no reproduction processing provided as a basic function provides reproduction processing by displaying a pseudo mouse cursor using an image or the like on a Web page.例文帳に追加

基本機能として再現処理が提供されていないマウスカーソル移動操作処理は画像等を使用した擬似的なマウスカーソルをＷｅｂページ上に表示することで再現処理を提供する。 - 特許庁

To provide a method for making paper capable of using basic potassium (and/or sodium) aluminum sulfate as a substitute for a loading material of titanium oxide, by producing the sulfate from exudates of various sulfate salts.例文帳に追加

各種硫酸塩の浸出液から塩基性硫酸カリウム（及び／若しくはナトリウム）アルミニウムの製造法と、これを二酸化チタン填料の代替物として用いる製紙法を提供する。 - 特許庁

Amlodipine salt is treated with a basic medium, and the free base thus produced is separated and then is crystallized using an adequate solvent such as toluene or isopropyl alcohol, or a solvent mixture.例文帳に追加

アムロジピン塩を塩基性媒体により処理して、生成した遊離塩基を単離し、トルエン、イソプロピルアルコールなどの適切な溶媒または溶媒混合物を用いて結晶化する。 - 特許庁

The radiation sensitive resin composition contains (a) an alkali- soluble resin, (b) a 1,2-quinonediazido compound, (c) a basic nitrogen-containing compound and (d) melamines.例文帳に追加

（ａ）アルカリ可溶性樹脂、（ｂ）１,２−キノンジアジド化合物、（ｃ）塩基性含窒素化合物、および（ｄ）メラミン類、を含有する感放射線性樹脂組成物並びにそれから形成された絶縁膜。 - 特許庁

The water-soluble, strongly basic detergent composition comprises a natural higher alcohol-based nonionic surfactant, a mineral enzyme, D-limonene, etc.例文帳に追加

この課題を解決するため、天然高級アルコール系非イオン界面活性剤、ミネラル酵素、Ｄ−リモネン等を配合することを特徴とする水溶性の強アルカリ性洗浄剤組成物。 - 特許庁

The analog is that of indolicidin and contains a 8-25 amino acid, and includes a formula shown below; RXZXXZXB (wherein Z is proline or valin, X is a hydrophobic residue and B is a basic amino acid).例文帳に追加

インドリシジンアナログであって、８〜25アミノ酸を含み、そして以下の式を含み：RXZXXZXB（ここで、Ｚはプロリンまたはバリンであり；Ｘは疎水性残基であり；そしてＢは塩基性アミノ酸である）、アナログ。 - 特許庁

This oxygen ion conductor has a structure wherein a super basic compound to adsorb and diffuse oxygen ions are dispersed in its skeletal material or is carried by the skeletal material.例文帳に追加

酸素イオン伝導体は、酸素イオンを吸着させ拡散させる超塩基性化合物を骨格材料に分散させたもの、または骨格材料に担持させた構造を有する。 - 特許庁

In the grease composition containing a base oil, thickener and formaldehyde suppressing agent, it is characterized by containing a basic nitrogen containing compound.例文帳に追加

基油、増ちょう剤及びホルムアルデヒド類抑制剤を含むグリース組成物において、ホルムアルデヒド類抑制剤が、塩基性窒素含有化合物を含有することを特徴とするグリース組成物。 - 特許庁

Thereby, the objective aluminum chloride powder can be produced even from an aqueous highly concentrated basic aluminum chloride solution.例文帳に追加

このため、塩基性塩化アルミニウムの濃度が高濃度の塩基性塩化アルミニウム水溶液からであっても、最大粒径が４５μｍ以下の球状の塩基性塩化アルミニウム粉体を製造することができる。 - 特許庁

An output voltage Vin of the video signal supply circuit is compared with a signal line voltage Vsig fed back from a video signal line for each basic clock signal ϕ by a comparison part 37.例文帳に追加

映像信号供給回路の出力電圧Ｖinと、映像信号線11からフィードバックされる信号線電圧Ｖsig とを、比較部37によって基本クロック信号φ毎に比較する。 - 特許庁

To easily and dynamically report basic information of a commodity from a shopping site to an affiliate site or to acquire word-of-mouth information input in the affiliate site.例文帳に追加

ショッピングサイトが手軽に商品の基礎情報をアフィリエイトサイトへ動的に知らせたり、アフィリエイトサイトで入力された口コミ情報を入手したりすることができるようにすること。 - 特許庁

In the data processor 1, a basic processor 10 provided with fetch and decode functions is combined with a parallel data processing unit 20 controlled by a horizontal microcode 21.例文帳に追加

フェッチおよびデコード機能を備えた基本プロセッサ１０と、水平型マイクロコード２１により制御される並列データ処理ユニット２０との組み合わせたデータ処理装置１を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a composite metal oxide, capable of easily producing the composite metal oxide of an acidic metal oxide and a basic metal oxide at a low cost.例文帳に追加

本発明は、酸性金属酸化物と塩基性金属酸化物との複合金属酸化物を容易に且つ低コストで得ることができる複合金属酸化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

This micro electron source comprises a laser emitting element 10 constructed on a semiconductor substrate, and an electron emitting element 20 constructed on the semiconductor substrate, as a basic structure.例文帳に追加

本発明の微小電子源は、半導体基板上に構成されたレーザ発光素子１０と、半導体基板上に構成された電子放出素子２０とを基本構成として有している。 - 特許庁

The dioxin-free thermoplastic resin composition comprises as a basic resin a thermoplastic resin, particularly a polyolefin, a polyester or a polycarbonate and, added thereto, a small amount of an alkali metal compound as a dioxin-free agent.例文帳に追加

ダイオキシンフリー熱可塑性樹脂造成物は、熱可塑性樹脂特にポリオレフィン、ポリエステル及びポリカーボネートを基礎樹脂とし、ダイオキシンフリー化剤としてアルカリ金属化合物を少量添加する。 - 特許庁

This recombinant production enzyme is provided by maintaining a basic amino acid in a coenzyme-binding site of the enzyme and exchanging at least 1 neutral amino acid for at least 1 acidic amino acid.例文帳に追加

この課題は、酵素の補酵素結合部位中の塩基性アミノ酸の保持および少なくとも１つの酸性アミノ酸に対して少なくとも１つの中性アミノ酸の交換により、解決する。 - 特許庁

Molecules that interfere with the binding of a tumor necrosis factor receptor with its ligand, such as a soluble receptor, have been proven useful both in basic research and as therapeutics.例文帳に追加

腫瘍壊死因子受容体とそのリガンド、例えば可溶性受容体との結合を妨げる分子は、基本的研究においての及び治療剤としての有用性がわかっている。 - 特許庁

While the calculation of active oxygen content is easy for those with a basic knowledge of chemistry, that of hydrogen peroxide content requires careful analysis, except where it is added intentionally.例文帳に追加

活性酸素の含有率は、基礎的な化学知識を有する者には容易に計算できるが、過酸化水素の含有率は、意識的に添加した場合でなければ、分析する必要があろう。 - 経済産業省

However, product-specific AMS or non-product-specific AMS, where each does not exceed 5% of a Member's total value of production of a basic agricultural product or of the value of a Member's total value of production respectively, are not required to be included in total AMS.例文帳に追加

ただし、特定の産品の国内助成の額がその産品の生産総額の５％以下である場合等には、この国内助成はAMSに含める必要はない。 - 経済産業省

Yuzen in Kyoto is fond of soft colors, and it is elegant and gorgeous paying attention to coloration while using so many colors as to make it difficult to determine what color is the basic tone. 例文帳に追加

京都の友禅は柔らかい色調を好み、何色が基調になっているのか判別しにくいほどの多彩な色を使っていながら、配色に神経が使われ上品で華やかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of this hand-sewing class was to teach them basic Japanese hand-sewing so they can sew clothes for themselves and their families, which was encouraged in those days. 例文帳に追加

この裁縫の教育の目的は、女性が家庭で自身や家族の衣服の裁縫ができるように、女性に和裁としての裁縫の基本的な技術を教えることであり、強く奨励された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス