「the hairline」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, some of Yoriki (police sergeant), who had to disguise themselves as townspeople for the sake of their duties, shaved their hairline straightly just like townspeople. 例文帳に追加

ただし、任務の都合上、町人に変装することもある与力などには町人と同じように生え際をまっすぐにそり落とすものもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for easily performing hairline-machining to surfaces of outer plates of a railway vehicle made of an aluminum alloy during the operation.例文帳に追加

運用中のアルミ合金製の鉄道車両の外板表面に簡単にヘアライン加工を施す装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly corrosion resistant zinc alloy plated steel material having a hairline appearance that can find application in the same usages as those of stainless steel material.例文帳に追加

ステンレス鋼材の用途と同じ用途に適用できるヘアライン外観を有する高耐食性亜鉛系合金めっき鋼材を提供すること。 - 特許庁

A U-shaped ring body 1 cubically similar to the hairline is prepared using a material such as plastic.例文帳に追加

プラスチック等の素材を用いて頭髪の生え際の形状に相似形の立体的なＵ字形の本体リング１を作る。 - 特許庁

Many point materials are pressed against a coated steel plate to give many linear stripes, and then the plate is dried and plated to form a hairline-patterned coated steel plate.例文帳に追加

塗料を塗布した鋼板に、多数の尖頭材を押し付けて多数の線条筋を付した後、乾燥焼付けてなるヘアライン調塗装鋼板とした。 - 特許庁

To provide a thermal recorder or the like which reduces effects of heat accumulated in a thermal head and prints a highly fine hairline image by a low resolution.例文帳に追加

サーマルヘッドに蓄積される熱の影響を軽減し、低解像度で高精細なヘアライン画像を印刷する感熱記録装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal recorder or the like which reduces effects of heat accumulated in a thermal head and prints a highly-fine circular hairline by a low resolution.例文帳に追加

サーマルヘッドに蓄積される熱の影響を軽減し、低解像度で高精細な円形ヘアラインを印刷する感熱記録装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a dial that gives a strong feeling of presence of a hairline and emphasizes a feeling of metal more, and a method of manufacturing the dial.例文帳に追加

ヘアラインの存在感が強く金属感をより強調することができる文字板及び当該文字板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The wig is structured as follows: continuously setting a transparent or translucent film-like hairline sheet made of elastomer coating film to a base which comprises a downward plate state net sheet main body and is capped on the head of the wearer ranging from the net sheet main body to the hairline of the wearer; and burying the hair root part of the front hair in the coating film.例文帳に追加

着用者の頭部に被冠される下向き皿状のネットシート本体から成るベースに、前記ネットシート本体から着用者の生えぎわ部に臨んで、エラストマーの塗膜により形成された透明又は半透明のフィルム状の生えぎわシートを連設し、該塗膜に前髪の毛根部を埋設している。 - 特許庁

Since crossing angles of the illumination beams and a longitudinal direction of the hairline flaw can be provided at 45° within ±25° by irradiating the illumination beams from the four directions, presence of a flaw even with orientation to an irradiating direction of an illumination beam such as the hairline flaw can be positively detected.例文帳に追加

４方向から照明ビームを照射することによって、照明ビームとヘアライン傷の長手方向の交差角を±２５度以内の４５度とすることができるので、ヘアライン傷などのように照明ビームの照射方向に対して方向性を有するような傷であってもその存在を確実に検出することができる。 - 特許庁

In this manufacturing method for the thermal transfer sheet 1 wherein a transfer layer 12 having a prescribed pattern formed on a surface is laminated on a base material sheet 10, the pattern of the transfer layer 12 is formed by copying many hairline grooves 12a-12a onto the transfer layer 12 from an original plate 30 having the many hairline grooves 12a-12a formed on its surface.例文帳に追加

所定のパターンが表面に形成された転写層１２が基材シート１０上に積層された熱転写シート１の製造方法であって、転写層１２のパターンを、ヘアライン状の多数の溝１２ａ…１２ａが表面に形成された原版３０からその多数の溝を転写層１２に複製することにより形成する。 - 特許庁

The metallized plastic film is constituted by providing a hairline mesh on one side of a plastic film, forming a metallized film thereon, providing a copolyester resin layer at least on one side of the film and forming the hairline mesh on the copolyester resin layer.例文帳に追加

本発明の金属蒸着プラスチックフィルムは、プラスチックフィルムの片面にヘアライン目を有し、その上に金属蒸着膜を成膜したフィルムであって、フィルムの少なくとも片面に共重合ポリエステル樹脂層があり、かつ、ヘアライン目が該共重合ポリエステル樹脂層に形成されているラベル用金属蒸着プラスチックフィルムである。 - 特許庁

To provide a metallized plastic film for a label useful as a label used in a state pasted on a plastic molded product, a steel plate, a can and the like and having hairline like metal gloss excellent in metal like appearance and design effect, especially enhanced in the adhesion of a hairline surface and a metallized layer and excellent in durability.例文帳に追加

プラスチック成型品、鋼板、缶等に貼り付けて使用するラベル用途として有用であり、金属調外観、意匠性に優れたヘアライン調金属光沢を有するラベル用プラスチックフィルムであり、特に、ヘアライン面と金属蒸着層の密着性が高く、耐久性に優れるラベル用金属蒸着プラスチックフィルムを提供する。 - 特許庁

A worker fits the frame 110 between the eaves part 20 and the floor beam part 30 of the vehicle, and moves it in the horizontal direction H, and operates the machining head 200 to perform the hairline-machining to repair a corroded part 14.例文帳に追加

作業者はフレーム１１０を車両の軒部２０と床梁部３０の間に嵌装させて、水平方向Ｈに移動し、加工ヘッド２００を操作してヘアライン加工を施して腐食部１４を補修する。 - 特許庁

To provide a cosmetic for eyelashes and hairline of the eyelashes, promoting the growth of the eyelashes to achieve the long and beautiful eyelashes, coatable without causing sticky feeling, imparting gloss-imparting effects to the eyelashes and having effects for showing the eyelashes thick, etc.例文帳に追加

まつ毛の成長を促し、長く美しいまつ毛を実現させると共に、べたつかずに塗布でき、まつ毛に光沢付与効果を与え、まつ毛を太く見せる効果等を有するまつ毛とまつ毛の生え際用化粧料を提供する。 - 特許庁

As the thicknesses of ink layers are largely different between one layer and two layers of the ink layers, even when the first layer and the second layer are printed with the same ink, shading in color developing is generated to be able to recognize the hairline pattern.例文帳に追加

インキ層が一層と二層とでは、インキ層の厚み大きく異なるため、一層目と２層目が同じインキで印刷されていても、発色に濃淡が生じて、ヘアーラインパターンが認識でる。 - 特許庁

The display device is so arranged that a single optical axis 9 is drawn on the display plate 1 by radiating the light beam to the hairline grooves 2 on the display plate 1.例文帳に追加

ディスプレー板１のヘアライン溝２に向けてビームを照射することによりディスプレー板１上に一本の光軸９が描かれるようになした。 - 特許庁

The replicable disposable wig includes: an A layer 3 having a hairline part 4; a B layer 5 having a wig body part; an adsorption layer 7 which lies between the A layer and the B layer to detachably fix the B layer to the A layer.例文帳に追加

生え際部４を有するＡ層３と、かつら本体部を有するＢ層５と、Ａ層とＢ層との間に介在しＢ層をＡ層に着脱可能に固定する吸着層７とからなる。 - 特許庁

The fur material 2 is crushed by receiving force from the side when prepared, each is separately bent to stop the gap of a hairline part, and the application of the liquid agent becomes easy because there is not gap.例文帳に追加

作成時に毛材２は、横からの力を受けて潰れ、それぞれが各別に屈曲し、その生え際部分の間隙を埋め、前記間隙が存在しないため、液剤の塗布がしやすい。 - 特許庁

The hairline pattern is printed with a metallic ink on the back surface of a transparent substrate 1, and then, on the printed face, a solid printing is applied with the same ink as the above described ink.例文帳に追加

透明基板１の裏面に、メタリックインキによってヘアーラインパターンを印刷し、次に、該印刷面に、前記インキと同じインキでべた印刷を施す。 - 特許庁

By sticking the adhesive layer of the irregularity-patterned adhesive sheet thus prepared to the various base surfaces, the irregularity pattern of a hairline tone or the like can be given thereto readily and stably and an ornamental body being very excellent in ornamental properties can be brought about.例文帳に追加

このシートの粘着層を種々の基材表面に貼着することにより、ヘアライン調等の凹凸模様を即座に安定して付与でき、非常に装飾性に優れた装飾体となすことができる。 - 特許庁

Accordingly, the recessed surface of the polishing surface 24 is in contact with the projection surface of the surface 51 to be processed evenly, and the hairline processing with no unevenness can be performed.例文帳に追加

このため、研磨面部２４の凹曲面が被加工面５１の凸曲面に沿って均等に接触するので、斑の無いヘアライン加工を施すことが可能である。 - 特許庁

A plurality of the channels 103a are formed in the concave 103 of the workpiece 102A to be a cavity core transferring a hairline pattern to the resin with the use of a bite 110.例文帳に追加

ヘアライン模様を樹脂に転写させるキャビティコアとなる被加工物１０２Ａの凹面１０３にバイト１１０を用いて複数の溝１０３ａを形成した。 - 特許庁

The cosmetic for the eyelashes and the hairline of the eyelashes is obtained by formulating (a) a hair-growing agent such as an extract of Jujube and an extract of stevia, (b) a thickener and (c) a film-forming agent having ≥1.41 refractive index.例文帳に追加

（ａ）タイソウ抽出物やステビア抽出物のような育毛剤と、（ｂ）増粘剤と、（ｃ）屈折率が１．４１以上の皮膜剤とを配合する。 - 特許庁

On the surface of the aluminum-based material, a first mask forming step (step S102) is performed, and a hairline processing is given to the aluminum-based material through the opening of a first mask (step S103).例文帳に追加

アルミニウム系素材の表面に、第１のマスク形成工程（ステップＳ１０２）を実施し、第１のマスクの開口部を通してアルミニウム系素材にヘアライン加工を施す（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

On the other hand, whilst it was once common for women to use full wigs, as high definition video recording became popular, partial wigs became widely used to ensure the natural appearance of the hairline. 例文帳に追加

その一方で、女性の日本髪の鬘は以前は全鬘が一般的だったがハイビジョン収録の一般化に伴い生え際が自然に見える部分鬘を使うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wig is obtained by implanting hairs comprising human hairs or artificial hairs into a wig base, wherein a hairline part 2a at the front head part 2 of the wig base is formed into an irregularly uneven state (2b, 2c, 2d).例文帳に追加

人毛又は人工毛からなる毛髪をかつらベースに植毛してなるかつらにおいて、かつらベースの前頭部２における毛髪の生え際部２ａを不規則な凹凸状（２ｂ，２ｃ，２ｄ）に形成した構成とする。 - 特許庁

The values of specific parameters and a hairline existence probability function defined for gradation values of pixels on the image data of the rough sketch are inputted from an input means 1.例文帳に追加

入力手段１から所定のパラメータの値と、下絵の画像データ上の画素の階調値に対して定義されたヘアライン生存確率関数を入力する。 - 特許庁

By forming a large number of hairline thread grooves extending in the direction along this vector field, as an indented pattern, a three-dimensional pattern of the three-dimensional structure M can be expressed in a simulated manner by anisotropic reflection of the pattern.例文帳に追加

このベクトル場に沿った方向に伸びる多数のヘアライン条溝を凹凸パターンとして形成すれば、その異方性反射により、疑似的に三次元構造体Ｍの立体模様を表現できる。 - 特許庁

To prepare a hairline pattern that goes along with a design of a draft and can represent texture of a grain pattern of the draft in a more real manner, particularly in the case the grain pattern is used as a draft.例文帳に追加

下絵の絵柄と同調したヘアラインパターンであって、しかも、特に、下絵として木目柄を用いた場合に、下絵の木目柄の質感をよりリアルに表現できるヘアラインパターンを作成する。 - 特許庁

Afterwards, an emboss plate is prepared based on the hairline pattern for emboss working, and emboss working is carried out so that a cosmetic sheet capable of developing gloss equivalent to that of the carbon cross and the movement of gloss can be obtained.例文帳に追加

その後、このエンボス加工用万線パターンに基づいてエンボス版を作成し、エンボス加工すれば、カーボンクロスと同等の光沢、及び光沢の移動を発現できる化粧シートが得られる。 - 特許庁

The hairline processing is realized by removing a coating film of a steel wire surface by passing the steel wire W through a gripped abrasive grain, by gripping the abrasive grain by using a plurality of sets of work bowl pairs.例文帳に追加

複数組の作業椀ペアを用いて砥粒を把持し、把持された砥粒を貫通して鋼線Ｗを通過させて鋼線表面の被膜を除去すると共に、ヘアライン加工も実現する。 - 特許庁

A hairline printed layer 30, a pearl ink printed layer 32, a masking layer 34, and a smoke printed layer 36 are formed in this order on the backside 1404 of the display plate 14.例文帳に追加

表示板１４の裏面１４０４には、ヘアライン印刷層３０、パールインク印刷層３２、隠蔽層３４、スモーク印刷層３６がこの順番で形成されている。 - 特許庁

To provide a surface defect inspection method and a surface detect inspecting apparatus of a plate that can also detect hairline-like, shallow scratches existing in the radial shape from the focus of a camera.例文帳に追加

カメラの焦点から放射状に存在するヘアライン状の浅い疵をも検出できる板材の表面欠陥検査方法および表面欠陥検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wig improved so that a hairline of a forelock does not cause an uncomfortable feeling and therefore wearing of the wig is not noticed, when the wig is used as a back-style wig.例文帳に追加

バックスタイルとしたカツラにおいて、前髪の生えぎわに違和感がなく、カツラの装着がわからないように改良を施したカツラを提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum sheet for decoration giving variation to a monotonous surface color and producing rich feel of a material by applying hairline finish so as to add natural beauty when treating the surface of the aluminum sheet.例文帳に追加

アルミニウム板の表面を表面処理にあたって、自然美が加味されるようへアライン加工を施すことにより、単調な表面色彩に変化をもたせて豊かな質感を醸し出す装飾用アルミニウム板を提供する。 - 特許庁

Finally, the member is drawn or pressed and thereby, a three-dimensionally projecting or recessed shape which makes the metal part 1d surface-finished in a hairline pattern projected or recessed, is formed.例文帳に追加

最後に、部材に絞りまたはプレス加工等を施し、ヘアーラインの表面仕上げが施された金属部１ｄが凸部または凹部となる凸状または凹状の立体形状を形成する。 - 特許庁

To provide a hair dyeing applicator which allows easily performing fine hair dyeing operations and dyeing of hair at the hairline, which can apply a hairdye more easily than brushes, and which can dye hair quickly.例文帳に追加

細かい染毛操作や生え際染毛を簡単に行うことが可能で、刷毛よりも簡単に塗布することができ、しかも、毛染めを速やかに行うことができる染毛用塗布具を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional molded product excellent in durability and having various surface fine uneven structures such as a hairline pattern or the like, and its manufacturing method.例文帳に追加

耐久性に優れ、ヘアライン模様などの様々な表面微細凹凸構造を有する三次元形状の成形品及びその製造に適した方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet on which interference irregularity cannot be easily seen though it is a hairline design of a minute pattern and to provide a decorative molding which has the decorative sheet on its surface.例文帳に追加

微細なパターンのヘアーライン模様でありながら干渉ムラが見え難い加飾シートと、その加飾シートを表面に備える加飾成形体の提供 - 特許庁

To inexpensively provide a hairline-like decorative plate closely resembling a metallic decorative tone to the decorative plate and used as a face plate of an internal facing material of furniture and a store.例文帳に追加

本発明は、家具や店舗等の内装材の面板として使用する化粧板であって、金属化粧板に酷似したヘアーライン調のある化粧板を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a strong hair clipper appropriately cutting a hairline and finish-cutting hair with a second shear blade unit and being scarcely damaged even if a dropping impact is applied to a cutting blade part by appropriating an attitude changeover structure of the second shear blade unit.例文帳に追加

第２せん断刃ユニットの姿勢切り換え構造を好適化して、切刃部分に落下衝撃が作用するような場合でも、破損しにくくて堅牢なバリカンを提供する。 - 特許庁

For this transfer foil, a plurality of die release layers, a metallic luster resin layer and an bonding layer are laminated in order on a base material film the surface of which is hairline-processed.例文帳に追加

表面がヘアーライン加工された基材フィルム上に、複数の離型層、金属光沢樹脂層および接着層が順次積層された転写箔。 - 特許庁

Therefore, the lower box body 21 easily matches a color in a longitudinal direction in a hairline tone by extrusion by anodized aluminum material, and cost and a working step can be shortened.例文帳に追加

そのため、下部筐体２１は、アルマイト材により押し出し成型することで、ヘアライン調に長手方向の色を合わせやすく、コストや加工工程を短縮することが可能となった。 - 特許庁

The back-style wig is obtained by transplanting the hair composed of false hair on a base composed of a downward dish-like net sheet body covered on the head of a wearer and backwardly forming the front hair composed of false hair transplanted on the hairline positioned in the upper part of at least the middle of the forehead of the wearer.例文帳に追加

着用者の頭部に被冠される下向き皿状のネットシート本体から成るベースに疑似毛からなる頭髪を植毛し、着用者の少なくとも眉間の上方部位に位置する生えぎわ部に位置して植毛された疑似毛からなる前髪を後向きに癖付けしたバックスタイルのカツラである。 - 特許庁