| 例文 |
the programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
The program production system 1 for producing a program by controlling a robot camera 2 on the basis of script data becoming the script of the program comprises a script data creating means 3, a script control means 5, an output control means 7, an ad-lib control means, a simulation output means, and a program information metadata creating means.例文帳に追加
番組の台本となる台本データに基づいてロボットカメラ2を制御して、当該番組を制作する番組制作装置1であって、台本データ作成手段3と、台本制御手段5と、出力制御手段7と、アドリブ制御手段と、シミュレーション出力手段と、番組情報メタデータ作成手段とを備えた。 - 特許庁
First of all, how a program function depends on the environment in which it is used. It is usually clearly indicated which operating environment a program requires. Where a program is used outside of the stipulated operating environment and any difficulties arise in the proper functioning of the program, such malfunctioning shall not constitute defects. 例文帳に追加
まず、プログラムの動作は、プログラムの使用環境に依存するため、通常プログラムの動作環境があらかじめ明示されていることが多いが、この場合において、ユーザーの使用環境が明示された動作環境の範囲外のときに発生したプログラムの不具合は、瑕疵に当たらないものと解される。 - 経済産業省
A computer 200 previously stores a list of each program can be activated for controlling MPF 100, checks each program activated by the computer 200, and determines the program not included in the list from among programs being activated as an unauthorized program caused by the computer viruses.例文帳に追加
コンピュータ200は、MPF100を制御するために起動され得る各プログラムの一覧を予め記憶しており、コンピュータ200で起動されている各プログラムを確認し、起動が確認された各プログラムのなかで、前記一覧に含まれていないプログラムを、コンピュータウイルスに起因する不正なプログラムと判断する。 - 特許庁
METHOD, APPARATUS AND PROGRAM FOR EMBEDDING SUB- INFORMATION IN COMPUTER PROGRAM, STORAGE MEDIUM HAVING THE SAME PROGRAM STORED THEREON, AND METHOD, APPARATUS AND PROGRAM FOR READING SUB-INFORMATION FROM COMPUTER PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM HAVING THE SAME PROGRAM STORED THEREON例文帳に追加
計算機プログラムへの副情報埋め込み方法及び装置及び計算機プログラムへの副情報埋め込みプログラム及び計算機プログラムへの副情報埋め込みプログラムを格納した記憶媒体及び計算機プログラムからの副情報読み出し方法及び装置及び計算機プログラムからの副情報読み出しプログラム及び計算機プログラムからの副情報読み出しプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
The terminal device 21 stores the program 101 with the program execution limitation, and includes an authentication means 71 which receives and demodulates the modulation signal 201 to extract the authentication information 80, and permits execution of the program 101 by the terminal device 21 on condition that it is authenticated that the terminal device 21 has the program execution right based on the authentication information 80.例文帳に追加
端末装置21は、プログラム実行制限が設定されているプログラム101を格納しており、変調信号201を受光及び復調して認証情報80を抽出し、認証情報80を基に端末装置21がプログラム実行権を有していることが認証されることを条件として端末装置21によるプログラム101の実行を許可する認証手段71を備える。 - 特許庁
When the server 3 receives a reproduction request from the image terminal 1, the server 3 discriminates whether or not the TV program on request is registered on the basis of the request from the image terminal 1, and the server 3 transmits video data of the TV program to the image terminal 1 via the network 2 according to the reproduction request when the TV program on request is registered.例文帳に追加
サーバ3が、画像端末1からの再生要求を受信したときには、要求されたTV番組が当該の画像端末1からの要求に基づき録画登録されているか否かを判定し、録画登録されていた場合、この再生要求に従い該当のTV番組の映像データをネットワーク2を介し当該の画像端末1へ送信し再生する。 - 特許庁
When a prescribed IC card 12 is connected to a card interface 11, the processing part 4 requests the authentication of the rewrite of the program to the central computer 10 through the modem 6 and the portable telephone 7 and rewrites the program stored in the flash ROM 3 to the program stored in a memory incorporated in the IC card 12 only when the rewrite authentication is obtained from the central computer 10.例文帳に追加
処理部4は、所定のICカード12がカードインターフェース11に接続されると、モデム6および携帯電話7を経由して中央コンピュータ10へプログラムの書き換えの認証を要求し、中央コンピュータ10から書き込み認証が得られたときのみ、前記フラッシュROM3に格納されたプログラムをICカード12に組み込まれたメモリに格納されたプログラムに書き換える。 - 特許庁
2001: The school installed the Graduate School of Education, Lifelong Education Program (Ph.D.) and opened the Graduate School of Literature, Japanese Literature Program and the Sociology Program within the Graduate School of the Correspondence School of the Correspondence Division; additionally, the Department of Japanese Literature renamed as the Department of Japanese Language and Literature, the Department of Chinese Literature was renamed as the Department of Chinese Language and Literature, and the Department of English Literature was renamed as the Department of English Language, British and American Literature. 例文帳に追加
2001年 大学院教育学研究科生涯教育専攻(博士後期課程)を開設、通信制大学院に文学研究科国文学専攻・社会学研究科、社会学専攻を開設、国文学科を日本語日本文学科に改称、中国文学科を中国語中国文学科に改称、英文学科を英語英米文学科に改称 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This computer system is configured to read setting data of the basic program as the object of start from the storage device, and to acquire the data necessary in the case of start based on the information described in the setting data, and to store the data in a memory space accessible from the basic program as the object of start, and to execute the start processing of the basic program as the object of start.例文帳に追加
起動の対象となった基本プログラムの設定データをストレージデバイスから読み出して、当該設定データに記述されている情報に基づいて、起動時に必要となるデータを取得し、起動の対象となった基本プログラムからアクセス可能なメモリ空間内に格納するとともに、起動の対象となった基本プログラムの起動処理を実行するコンピュータシステムである。 - 特許庁
When the program management unit 11 receives a return of the sub-process from the sub VM3, the VM schedule management unit 15 reallocates the CPU to the main VM2.例文帳に追加
プログラム管理部11が,サブVM3からサブプロセスの返却を受信するとVMスケジュール管理部15は,メインVM2へ再割り当てする。 - 特許庁
At that time, the dependent relation display generating part conducts display to the effect to the installed programs among the programs to be installed on the basis of the equipment program information.例文帳に追加
それと共に、機器プログラム情報に基づき、インストールするプログラムのうちインストール済みのプログラムに対して、その旨示す表示を行う。 - 特許庁
The external tuner 50 outputs the TV broadcast program which is scheduled to be recorded to the line input of the recorder 10, on the basis of the registered command.例文帳に追加
外部チューナ50は、登録された指令に基づいて、レコーダ10のライン入力に、録画予約されたTV放送番組を送出する。 - 特許庁
Then, when the mobile object 13 exits in the area, the service executing part 24 executes the service program to provide the mobile object 13 with the service.例文帳に追加
そして、移動体13がそのエリア内に存在すれば、サービス実行部24は、サービスプログラムを実行して、移動体13にサービスを提供する。 - 特許庁
If the self-version is not the latest version as a result of the comparison, the system program of the latest version is downloaded through the Internet, etc., and is installed.例文帳に追加
比較の結果、自己のバージョンが最新バージョンでない場合インターネット等を介して最新バージョンのシステムプログラムをダウンロードし、インストールを行う。 - 特許庁
This program is stored with a plurality of types in the wind-struck motion according to the intensity of the wind and executes it according to the intensity of the wind received by the main character.例文帳に追加
風ヤラレモーションは、風の強さに応じて複数種類記憶しておき、主キャラクタが受けた風の強さに応じたものを実行させる。 - 特許庁
Since the states of the coil and the contact are displayed on a ladder diagram screen, a factor at the ON/OFF of the coil can be automatically traced by the program.例文帳に追加
コイルと接点の状態がラダー図画面上に表示されるので、コイルがON/OFFしたときの要因をプログラムにより自動追跡できる。 - 特許庁
The microprocessor outputs, to a control-target device, the execution result of the control program using the second cam table on the basis of switching of the cam tables.例文帳に追加
マイクロプロセッサは、カムテーブルの切り換えに基づき、第2のカムテーブルを用いた制御プログラムの実行結果を制御対象機器に出力する。 - 特許庁
The processors executes the test program after the application of the correction file is completed, and the execution results are collected therefrom and reported to the system manager.例文帳に追加
そして、修正ファイルの適用が完了した後に、このテストプログラムを実行させ、その実行結果を収集してシステム管理者に通知する。 - 特許庁
When the set-up guide program is carried out again, the control unit 12 outputs the guidance information corresponding to the value of the flag to the display unit 15.例文帳に追加
再度セットアップガイドプログラムが実行された時には、制御部12は、そのフラグの値に応じたガイダンス情報を表示部15に出力する。 - 特許庁
When the execution of the program reaches the data reference command for the first time, the trace function calling command is executed instead of the data reference command.例文帳に追加
プログラムの実行がデータ参照命令に初めて到達すると、データ参照命令の代わりにトレース関数呼出し命令を実行する。 - 特許庁
The broadcasting station name of the extracted broadcasting station or the name of the program being broadcasted in the broadcasting station is displayed on the screen of a display 19.例文帳に追加
抽出された放送局の放送局名または放送局で放送されている番組名をディスプレイ19の画面に表示させる。 - 特許庁
The terminals require use of the clinical record making program or the electronic clinical record by making access to the server, and input the medical care data to the electronic clinical record.例文帳に追加
端末機は、サーバにアクセスしてカルテ作成プログラム又は電子カルテの利用を要求して、その電子カルテに診療データを入力する。 - 特許庁
In this case, a server 1 automatically displays the rebroadcast programs or the programs which the user has missed viewing so as to discriminate from the other programs to enable the user to see the program guide.例文帳に追加
この際、サーバ1は再放送番組や見逃した番組を自動的に他の番組と区別表示し、ユーザが見やすいようにする。 - 特許庁
After authenticating the user information from the user side terminal, the moving picture distribution site restarts the distribution of the interrupted part of the moving picture program succeedingly.例文帳に追加
動画配信サイトは、ユーザ側端末からのユーザ情報を認証した後、動画番組の中断個所から引き続き配信を再開する。 - 特許庁
If the error of the timer is within these slight seconds, the picture recording start time set at the timer is earlier than the televising start of the picture recording program.例文帳に追加
タイマーの誤差がこの若干秒以内であれば、タイマーに設定した録画開始時刻の方が録画番組の放映開始よりも早い。 - 特許庁
In the case of copying the leading part of the program signal to the part 2 from the part 3, the signal is transmitted at a high data rate.例文帳に追加
テープ記録再生部3からディスク記録再生部2に番組信号の先頭部分をコピーする際には、高いデータレートで信号が伝送される。 - 特許庁
At this time, when the data programmed to the memory cell require the program verification, the current is supplied to the memory cell from the sense amplifier.例文帳に追加
ここで、前記メモリセルにプログラムされたデータがプログラム検証を要する場合に、前記感知増幅器から前記メモリセルに電流が供給される。 - 特許庁
(iii) A document explaining that the Computer and the Program have the capability to perform the Electronic Public Notice Investigation according to the method prescribed in the following Article; 例文帳に追加
三 電子計算機及びプログラムが次条に定める方法により電子公告調査を行う機能を有することを説明する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The CPU of the STB loads a processing program, etc., for controlling the operation of the pack 180 from a ROM 182 and controls the operation of the pack 180.例文帳に追加
STBのCPUは、ROM182より、パック180の動作を制御する処理プログラム等をロードし、パック180の動作を制御する。 - 特許庁
Purchase information is comprised of the information of the performance date, the program, the performance place and the like of a ticket purchased by a member and is given the highest priority in recording.例文帳に追加
購入情報は、会員が購入したチケットの公演日時、演目、公演場所等の情報であり、最も優先して記録される。 - 特許庁
Thus, the program determines the communication system corresponding to the state of the terminal equipment 100 and the terminal equipment 100 can make communication according to the determined communication system.例文帳に追加
これにより、端末装置100の状態に対応した通信方式を決定し、それぞれの通信方式で通信することができる。 - 特許庁
The image including the second input instruction segment is displayed on picture device 3 and the processing of the second program is started based on the instruction from the second input instruction segment.例文帳に追加
画像装置3に第2入力指示部を含む画像を表示し、第2入力指示部の指示により第2プログラムの処理を進める。 - 特許庁
A discriminable pattern of the instruction is determined by using literals more than the literals of the whole program and the literal range in the instruction is determined according to the determination.例文帳に追加
本方法及びシステムは、範囲ベースの圧縮を使用し、レジスタ及びリテラル符号化に関する慣用圧縮の有効性を向上させる。 - 特許庁
When the version is updated, the difference A is calculated in the starting time of the currently broadcast program between the reference SI and the current SI in a step S62.例文帳に追加
更新されている場合は、S62で、基準と現時点のSIでの現在放送中の番組の開始時間の差Aが算出される。 - 特許庁
The discharge quantity of the body fluid is counted by the fluid replenishing side drop detector 3 and a fluid replenishing quantity is controlled by the program IC 5 on the basis of the number of drops.例文帳に追加
体液の排出量を補液側滴下検出器でカウントして、補液量を滴下数でコントロールするプログラムIC5で制御する。 - 特許庁
When the first setting is selected by referring to the screen of the display device, the recording is terminated at the point of time when the broadcasting program is terminated.例文帳に追加
この表示装置の画面が参照されて第1の設定が選択されたときには、放送番組の終了時点で記録を終了する。 - 特許庁
When receiving the mail, the relay server in the domain transfers the program to the specified image processor by automatic processing using an ftp or the like.例文帳に追加
ドメイン内の中継サーバは、メールを受け取ると自動処理によりftpなどを用いて指定の画像処理装置にプログラムを転送する。 - 特許庁
Also, on completion of the acquisition of the security file from the distribution device, the program executes a step S111 for switching from the distribution environment to the ordinary environment.例文帳に追加
また、配布装置からセキュリティファイルの取得が完了すると、配布環境から通常環境に切り替えるステップS111を実行する。 - 特許庁
At the same time, on the side of a digital receiver 200, the fixed channel is automatically switched to the dead channel on the basis of the program change information.例文帳に追加
これと共にデジタル受信機200側では、上記番組変更情報に基づいて上記空きチャンネルに自動的に切り替えられる。 - 特許庁
The multiplexer 76 multiplexes the video signal, the audio signal and the CATV program information or the CATV individual information and outputs the multiplexed information to a modulator 77.例文帳に追加
多重化器76は、映像信号、音声信号、およびCATV番組情報またはCATV個別情報を多重化し、変調器77に出力する。 - 特許庁
When determining that the team/player lost in the game, the recorded data of the broadcast program of the game is prevented from remaining in the hard disk 18.例文帳に追加
そして、敗北していると判断した場合には、当該試合の中継番組の録画済みデータがハードディスク18に残らないようにする。 - 特許庁
The EPG is edited based on the EIT in the SI and the viewer is informed of the outline contents of what program is usable on the receiver side.例文帳に追加
受信機側ではSI中のEITを元にEPGを編集し、どの番組の概要コンテンツの利用が可能かを視聴者に知らせる。 - 特許庁
When reproduction is performed, the part from the position information on the CM start to the position information of the obtained program part data confirmation is skipped and the reproduction processing is performed.例文帳に追加
再生時にCM開始の位置情報から取得した番組部分データ確認の位置情報までをスキップし再生処理を行う。 - 特許庁
Ensure that any modifications of the system design documents and the program design documents are implemented according to the maintenance plan. Prior to the modification, obtain approval for any changes of documents from the personnel responsible for maintenance, together with the appropriate stakeholders.例文帳に追加
システム設計書、プログラム設計書等は、保守計画に基づいて変更し、ユーザ及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省
In the transport machinery industry in particular, the current production exceeds the level seen immediately before the earthquake due in part to the effects of policies, including the Eco Car Subsidy Program (Chart 1-1). 例文帳に追加
特に輸送機械工業においては、エコカー補助金等の政策効果もあり、足下では震災直前を超える水準(図表1-1)。 - 経済産業省
Also, when the request of the connection of the PDA 8 and the server 7 is transmitted from the the PDA 8, the server 7 transmits information showing whether the use of the updated program is approved or not to the PDA 8.例文帳に追加
また、サーバ7は、PDA8とサーバ7との接続の要求がPDA8から送られてきたときに、更新後のプログラムの使用可否を示す情報をPDA8へ送付する。 - 特許庁
By performing the operation simulation of the robot program, from the transition of the relative position and attitude of the torch tip point with respect to the work, the transitions of the speed, the target angle and the drag angle are acquired and displayed graphically.例文帳に追加
ロボットプログラムの動作シミュレーションを実行し、ワークに対するトーチ先端点の相対位置・姿勢の推移から、速度、ねらい角/前進角の推移を取得し、グラフ表示する。 - 特許庁
An electronic program guide creating part 10 creates an electronic program guide, based on information of a program title of a broadcast program, taken from database of an electronic program information management part 9, and information of a broadcasting time period so that a screen data creating part 11a creates screen data in which video during viewing and a banner, indicating the electronic program guide are arranged.例文帳に追加
電子番組情報管理部9のデータベースから取り出した放送番組の番組名称の情報と放送時間帯の情報に基づいて、電子番組表作成部10が電子番組表を作成し、画面データ作成部11aが、視聴中の映像と電子番組表を表示したバナーとを配置した画面データを作成するようにした。 - 特許庁
The recording and playback device includes: recording means that records a broadcast program; program information acquisition means that acquires program information of the recorded broadcast program; playback speed setting means that sets a playback speed in playing back the recorded broadcast program at initial setting to a predetermined playback speed according to the program information; and playback means that implements a playback at the predetermined playback speed set by the playback speed setting means.例文帳に追加
記録再生装置は、放送番組を記録する記録手段と、記録された前記放送番組の番組情報を取得する番組情報取得手段と、初期設定において記録された前記放送番組を再生する際の再生速度を、前記番組情報に応じて所定の再生速度に設定する再生速度設定手段と、前記再生速度設定手段によって設定された前記所定の再生速度で再生する再生手段とを有する。 - 特許庁
The present invention further provides the recognition model generation method, the program for making a computer execute the recognition model generation method, the computer-storage medium with the program stored therein, and the structural mesh generation system.例文帳に追加
また、本発明は、認識モデル生成方法、認識モデル生成方法をコンピュータに対して実行させるためのプログラム、および該プログラムが記録されたコンピュータ可読な記録媒体、ならびに構造メッシュ生成システムを提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
