| 例文 |
the programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
Thus, by controlling vertical and horizontal keys that are usually assigned to the movement of the cursor in the program title area X3, the cursor CR can be moved from the program title area X3 to the function operation area A3.例文帳に追加
これにより、本来は、番組タイトル領域X3においてカーソル移動をさせるために割与えられた上下左右キーに対する操作で以て、番組タイトル領域X3から機能操作エリアA3に対してカーソルCRを移動させることが可能となる。 - 特許庁
The personal computer fetches the room key code, starts an application program in a set language, in addition, starts an application program in a language different from the one set by selection, adds the room key code to the server and performs a fetch request of the information.例文帳に追加
パーソナルコンピュータは、ルームキーコードの取り込みを行い、設定された言語のアプリケーションプログラムを立ち上げ、また、選択により設定された言語と異なる言語のアプリケーションプログラムを立ち上げ、サーバにルームキーコードを付して情報の取出し要求を行う。 - 特許庁
A password input is required at the time of start of a first control program 431 and a second control program 432 (called the control programs in the following) for controlling a first analyzer 31 and a second analyzer 32 (called the analyzers in the following) and the like.例文帳に追加
第1分析装置31及び第2分析装置32(以下、分析装置という)を制御するための第1制御プログラム431及び第2制御プログラム432(以下、制御プログラムという)の起動時などに、パスワードの入力を要求される。 - 特許庁
The image processing control part 201 downloads a control program transferred from the PC 202, and transfers the downloaded control program to the printer control part 204 and the reader control part 205 at the same time concerning a selected target.例文帳に追加
画像処理制御部201は、PC202から転送された画像処理制御部201が制御プログラムをダウンロードし、選択されたターゲットについて、ダウンロードされた制御プログラムをプリンタ制御部204とリーダ制御部205に同時に転送をする。 - 特許庁
If the content is not received because of deterioration of receiving environment, a recording control unit 12 records that the cycle of incapable of receiving content includes the program finish if the program finish time is included in the cycle, in which the content can not be received.例文帳に追加
記録制御部12は、受信環境が悪化してコンテンツを受信できなかった場合、コンテンツを受信できなかった期間が番組終了時刻を含む際は、コンテンツを受信できない期間に番組終了を含んでいることを記録する。 - 特許庁
The personal computer 70, the portable information terminal 71, the mobile telephone 72, or the like receives this report to return selection information of programs of which the recording may be reserved, and the recorder 31 receives it and determines a program to be reserved and makes reservations for recording of this program.例文帳に追加
一方、この通知を受けたパソコン70、携帯情報端末71、携帯電話72等は、録画予約を行う番組の選択情報を返答し、録画装置31がそれを受信して録画予約番組を決定して録画予約をセットする。 - 特許庁
When the normal operation is confirmed, a system program stored in the external storage device 5 is written over the corrected program stored in the EEPROM to update it, the update flag is deleted (step P12), and the internal state of a communication board 4 is cleared.例文帳に追加
正常動作が確認された場合、外部記憶装置5に格納されているシステムプログラムを、EEPROM内に既に格納されている修正プログラムに上書き更新し、更新フラグを削除し(ステップP12)、通信ボード4内部の状態をクリアする。 - 特許庁
To provide a VTR device capable of identifying and removing a commercial portion without depending on the mode of a special signal or voice, and making clear the possibility of recording up to the end of a program as a result of removing the commercial portion at the time of reserving the program.例文帳に追加
特別な信号や音声のモードによらずコマーシャル部分を識別して除去でき、番組予約時には、コマーシャル部分を除いた結果、番組の終りまで記録ができるかどうかが明らかになるVTR装置の実現を課題とする。 - 特許庁
The recording and reproducing device records programs of television broadcast in a hard disk which is an inside recording medium, and if the recording finishes (#1), it performs final episode discrimination processing of a series which distinguishes whether or not the recorded program of the time is the final episode program of the series (#2).例文帳に追加
録画再生装置は、テレビジョン放送の番組を内部記録媒体のハードディスクに録画し、その録画を終了すると(#1)、今回の録画番組がシリーズ最終回番組であるか否かを判別する最終回判別処理を行う(#2)。 - 特許庁
The CPU10 generates the EPG data concerning a program to be broadcasted later than the prescribed period in terms of time by using the data concerning a broadcast program within the prescribed period, generated by the step S100 (step S101).例文帳に追加
さらに、CPU10は、ステップS100にて生成した所定期間内に放送される番組に関するデータを用いて、該所定期間よりも時刻的に後に放送される番組に関するデータであるEPGデータを生成する(ステップ S101)。 - 特許庁
When the connection characteristics of the connection mechanisms are not different from each other, a first load test execution part 22 determines load test combination programs of the test program and the load program with load effects for all processors, allocates them to the processors, and executes the load test.例文帳に追加
第1負荷試験実行部22は接続機構の接続特性に相違がない場合、全プロセッサを対象に負荷効果のある試験プログラムと負荷プログラムとの負荷試験組合せプログラムを決定し、プロセッサに割付けて負荷試験を実行する。 - 特許庁
To remove the partial function of verification at execution from installed functions on an IC card whose memory resources, etc., are insufficient by sufficiently verifying an application program with a legitimate tool chain outside the IC card about the verification of the application program for the IC card at the execution.例文帳に追加
ICカード用アプリケーションプログラムの実行時検証をICカード外の正統ツールチェーンで充分にアプリケーションプログラムを検証し、実行時検証の一部機能をメモリ資源等の乏しいICカード上の実装から取り除くこと。 - 特許庁
In a control apparatus 100 wherein the software of a teaching program system is installed, when the teaching data 202 created by the profiled motion (teaching) in a mechanical part 101 is stored in a memory 104 and executed, the same motion is repeated, which eliminates the need for creation of the control program.例文帳に追加
ティーチングプログラムシステムのソフトをインストールした制御機器100の中で、メカ部101のならい動作(ティーチング)によってできたティーチングデータ202をメモリ104に記憶させ実行すると、同じ動作を繰り返し、制御プログラム作成が不要となる。 - 特許庁
Further, when the genre dependent sound quality setting information is a sound quality setting program in response to a sound quality adjustment section 9a (graphic equalizer or the like) of a customer's terminal 3, the distribution server 1 distributes the sound quality setting program to the terminal 3 together with the audio video data.例文帳に追加
また、ジャンル別音質設定情報が顧客端末3の音質調整部9a(グラフィックイコライザなど)に応じた音質設定プログラムの場合には、配信サーバ1は、当該音質設定プログラムを音響映像データとともに配信する。 - 特許庁
When a viewer instructs the display of the program chart at a receiver, the video with predetermined packet ID and the audio with predetermined packet ID being the stream for advertising are decoded, and displayed and voice-outputted as a part of the program chart.例文帳に追加
受信装置において視聴者が番組表表示を指示した場合には、広告用ストリームとなっている所定のパケットIDの映像と所定のパケットIDの音声をデコードして番組表の一部として表示、音声出力する。 - 特許庁
In the recording of the broadcasting program, an audio signal of the program is recognized in a speech recognition, the recognized audio signal is converted into a character data and a time information for synchronization with the audio signal is added to the converted character data so as to be recorded.例文帳に追加
放送番組記録する時、放送番組の音声信号を音声認識して、該音声認識された音声信号を文字データに変換し、変換した文字データに音声信号と同期する為の時間情報を付加して記録する。 - 特許庁
The lists of the programs stored in the program-only memory means (HD) are made by control of a CPU (control means) 22 for controlling the respective sections of the on-vehicle program recording and reproducing device and printing out of the lists to a form 8 is made possible.例文帳に追加
そして、車載用プログラム記録再生装置の各部を制御するCPU(制御手段)22の制御により、プログラム専用記憶手段(HD)に記憶されたプログラムのリストを作り、このリストを用紙8にプリントアウトできるようにする。 - 特許庁
Upon detection by the detection plate, a signal is transmitted via a signal cable to the signal conversion program carrier, the numerical value of the clamping force is calculated swiftly and simply by a numerical force value conversion program of the signal conversion pologram carrier, and the numerical value is output.例文帳に追加
検知板の検知により、信号ケーブル経由で信号を信号転換プログラムキャリアーに伝達し、当該信号転換ポログラムキャリアーでの力数値転換プログラムで、快速に簡易に型締力の値を計算し、当該数値を出力する。 - 特許庁
When the video-recording reservation indicated program is the SD broadcast (S11: NO), it is confirmed whether an HD broadcast having program constitution of the same contents with the SD broadcast is present or not and when the HD broadcast is present (S12: YES), the effect is displayed in an on-screen manner (S13).例文帳に追加
録画予約指示番組がSD放送であれば(S11:NO)、そのSD放送と同一内容の番組構成を有するHD放送の存否を確認し、HD放送があれば(S12:YES)、その旨をオンスクリーン表示する(S13)。 - 特許庁
With this configuration, if the first and second broadcast information are prerequisite information, and if the requisite information of the broadcast program is omitted on the viewer's side, since either the first or second control information will be missing, use of the broadcast program can be restricted.例文帳に追加
これにより、第1又は第2放送データを前提情報としたとき、視聴者側で放送番組の前提情報がカットされた場合に、第1又は第2制御情報のいずれかが欠けるので、放送番組の利用を制限することができる。 - 特許庁
The first computer program 13 and the second computer program are used for guiding an automobile to a destination and the installation part 43 is operated in parallel to the second execution part 42 and the first execution part 41 is not operated in parallel to the second execution part 42.例文帳に追加
第1コンピュータプログラム(31)と第2コンピュータプログラムとは、自動車を目的地まで誘導することに利用され、インストール部(43)は、第2実行部(42)と並行して動作し、第1実行部(41)は、第2実行部(42)と並行して動作しない。 - 特許庁
Then, a management agent 401 controls the start or stop of the application program for each time zone, based on the use circumstances of the application program in each of the past time zone from the processing history information managing means 410.例文帳に追加
そして、処理履歴情報管理手段410から過去のそれぞれの時間帯におけるアプリケーションプログラムの使用状況に基づいて、管理エージェント401が時間帯毎にアプリケーションプログラムの起動または停止を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁
The read-in image data are analyzed by an analyzing program 52B and when the URL 16A is included in the result, a connecting program 52D is executed to access the corresponding Web server 24 according to the URL 16A, thereby obtaining data of the Web page.例文帳に追加
読み込まれた画像データは解析プログラム52Bで解析され、その結果にURL16Aが含まれる場合には、接続プログラム52Dの実行により、前記URL16Aに基づいて対応するWebサーバ24へアクセスし、Webページのデータを取得する。 - 特許庁
The computer 901 is provided with: a program 911 for preparing a file associated with a grading template indicating an entry position with the grading pen; and a program 912 for executing grading processing on the basis of the basic information of grading and the positional information of the pen point.例文帳に追加
コンピュータ901は、採点ペンによる記入位置を示す採点テンプレートに係るファイルを作成するプログラム911および採点の基礎情報とペン先の位置情報に基づいて採点処理を行なうプログラム912を有する。 - 特許庁
An HGW device acquires program guide information from a DMS via the local network, generates data on a recording programming screen on the basis of the acquired program guide information, and transmits the data on the recording programming screen to a web server via the Internet.例文帳に追加
HGW装置は、DMSからローカルネットワークを介して番組表情報を取得し、取得した番組表情報に基づいて番組予約画面データを生成し、生成した番組予約画面データをインターネットを介してWebサーバに送信する。 - 特許庁
Moreover, the mobile base station apparatus 1 deletes a communication control program 7 from a communication control module 6 together with the transmission of the user ID, the inside of the housing 2 is brought into a black box so that revamping or illegitimate use going to be applied to the communication control program can be suppressed.例文帳に追加
また、可搬型基地局装置1では、ユーザIDの送信と共に、通信制御プログラム7を通信制御モジュール6から削除するので、筐体2内がブラックボックス化され、通信制御プログラムに対する改造や不正使用を抑止できる。 - 特許庁
A basic firmware program not related to the paper money data is stored in the paper money processor and, on the basis of the paper money data downloaded from the host device and the firmware program attendant on these paper money data, paper money is processed.例文帳に追加
紙幣処理装置に紙幣データに関係ない基本のファームウエアプログラムが記憶されており、上位装置からダウンロードされる紙幣データとこの紙幣データに伴うファームウエアプログラムに基づいて紙幣に対する処理を行うようにしたものである。 - 特許庁
The video recording and reproducing device displays the link information as well as received web content, and reproduces a TV program corresponding to the keyword in the relevant part from a recording medium by a reproducing part (103) and displays the TV program on a display (104) when the link information is instructed.例文帳に追加
そして、受信Webコンテンツに上記リンク情報を併せて表示し、このリンク情報が指示されると、上記関連部分におけるキーワードに対応したTV番組を、再生部(103)によって記録媒体から再生して、ディスプレイ(104)に表示する。 - 特許庁
To provide a program unified management system between a plurality of servers for effectively preventing the discrepancy of the version of a program source or the breakdown of the source in application development, and for realizing the dispersion of traffic loads at the time of repository retrieval in large scaled application development.例文帳に追加
アプリケーション開発に際し、プログラムソースのバージョンの食い違いやソースの破壊を効果的に防ぎ、かつ、大規模アプリケーション開発におけるリポジトリ検索時のトラフィック負荷の分散を実現する複数サーバ間のプログラム一元管理システムを提供する。 - 特許庁
On the other hand, an elevator diagnosis program by purpose to the monitoring device 22, and a diagnosis instruction device 35 for transmitting the execution operation control signal of the elevator diagnosis program based on a request from the outside are provided in the monitoring center 30.例文帳に追加
一方、監視センタ30には監視装置22に対して目的別の昇降機診断プログラムおよび外部からの要求に基づく当該昇降機診断プログラムの実行動作制御信号を送信する診断指示装置35が設けられている。 - 特許庁
An address conversion section 13 converts a test address into an address of a common area 23 being the same areas as the test program 3a of the opposite subordinate unit 2a for an opposite test when receiving an access to the test address from the test program 3 in the subordinate unit 2.例文帳に追加
アドレス変換部13は、下位装置2内の試験プログラム3から試験用アドレスへのアクセスがあると、対向試験を行う対向側の下位装置2aの試験プログラム3aと同一エリアの共通エリア23へとアドレス変換する。 - 特許庁
At the time of performing the performance program 101, the program performing device 300 stops the performance when the sue of any function included in a user inhibition table 304 indicating any function whose use is inhibited is declared by the performance time use function information 102.例文帳に追加
実行プログラム101の実行に際して、プログラム実行装置300は、使用を禁止する機能を示す使用禁止テーブル304に含まれる機能が実行時使用機能情報102において使用宣言されていると実行を停止する。 - 特許庁
A correspondence information preparing part 16 prepares correspondence information indicating the correspondence relationship between the control model and the control program based on information which the automatic code generating part 12 has when the automatic generating part 12 generates the control program.例文帳に追加
対応情報作成部16は、上記自動コード生成部12が制御プログラムを生成するに際して同自動コード生成部12の有する情報に基づき、制御モデルと制御プログラムとの対応関係を表す対応情報を作成する。 - 特許庁
Or whether an image is a recorded image by the watermark program or an image normally recorded is discriminated depending on a header added to the image data and the image processing may be inhibited only in the case of the image recorded by the watermark program.例文帳に追加
画像データに付加されたヘッダなどによって、透かしプログラムによって記録された画像か、通常に記録された画像であるかを判断し、透かしプログラムによって記録された画像である場合にのみ、画像処理を禁止するようにしてもよい。 - 特許庁
Thus the payment application program being selected at present, which is displayed in the upper half display area, is changed each time the rotating operation is performed, so that the user can intuitively and easily select the payment application program for use in the payment.例文帳に追加
これにより、回転操作を行う毎に、上半分の表示領域に表示された現在選択中の決済アプリケーションプログラムが変更され、ユーザは、決済に使用する決済アプリケーションプログラムを、直感的、かつ、容易に選択することができる。 - 特許庁
Part of the development of the institutional base, an inspection program on preservative action based on the Preserving Program was introduced in 2009.This is aiming at enhancing the safety regulation system by putting an emphasis on the software side as seen in inspection of quality assurance activities by the licensees.例文帳に追加
制度的基盤の整備の一つとして、2009年には保全プログラムに基づく保全活動に対する検査制度が導入され、原子炉設置者の品質保証活動のようなソフト面に着目した安全規制制度の充実を図っている。 - 経済産業省
The image data, read from the FIFO memory 2a, are compared with the image data stored in the image memory 1g per pixel, according to the inspection program loaded into a main memory 1d from a memory card 13 by the transfer program of an ROM 2d.例文帳に追加
メモリカード13からROM2dの転送プログラムによってメインメモリ1dにロードされた検査プログラムにしたがって、FIFOメモリ2aから読み出された画像データと、画像メモリ1gに格納されている画像データとを1画素単位で比較する。 - 特許庁
The PC 200 recognizes the EEPROM 210 as an external storage device and installs the application program in the connected state of the scanner 100.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ200はEEPROM210を外部記憶装置として認識し、スキャナ100を接続した状態でアプリケーションプログラムのインストールを実行する。 - 特許庁
In the case of revising the UIC attended with revision of program contents at a transmitter side, the transmitter side transmits the UIC information denoting the revised contents.例文帳に追加
送信側においては、番組の内容の変更に伴ってUICを変更する場合には、変更内容を示すUIC情報を送出する。 - 特許庁
The main CPU 1 divides the program stored in the external memory 3 into prescribed memory sizes and controls the transmission means 5 to sequentially transmit them to the memory 4.例文帳に追加
そして、主CPU1は、外部メモリ3に保持しているプログラムを所定のメモリサイズに分割し、順次メモリ4に転送するように転送手段5を制御する。 - 特許庁
The integrated display type program presents an interactive guide picture to allow the person in charge of the operation of the client to constitute the data table.例文帳に追加
さらに前記の統合表示型プログラムは対話型のガイド画面を提示して、クライアントの操作担当者が実行するデータテーブルの構成に供する。 - 特許庁
The unique program in the IC card 2 calculates points according to the outlet store-specific point addition method and updates the remaining point value in the IC card 2.例文帳に追加
ICカード2中の固有プログラムは、販売店固有のポイント付加方式に従ってポイント計算をしてICカード2中のポイント残高を更新する。 - 特許庁
When the control program of the CPU 18 is written in a flush ROM 24, a switch 26 is opened to interrupt the reset signal from the monitoring circuit 22 to the CPU 18.例文帳に追加
CPU18の制御プログラムをフラッシュROM24に書き込むときに、スイッチ26を開き、監視回路22からCPU18へのリセット信号を遮断する。 - 特許庁
Although this program was aimed at bringing Sadanji to the fore for his revival, friction arose between the writer's part and the costars and the proprietor of the theater. 例文帳に追加
その起死回生を図って左團次を全面に押し立てた作品としたのだが、作者側と共演者や芝居小屋座元との間に摩擦が起る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When it is determined that the memory usage of the instruction part of the assignment target program does not exceed the upper limit in step S52, the processing in step S53 is skipped.例文帳に追加
ステップS52において、割当対象プログラムの命令部分のメモリ使用量が上限を超えないと判定された場合、ステップS53の処理はスキップされる。 - 特許庁
Even when it is in the state where the compression processing of the signal can not be performed in starting of recording, the reserved program is recorded in a magnetic tape by the magnetic tape recorder.例文帳に追加
録画開始時に信号の圧縮処理が行えない状態であっても、予約された番組は磁気テープ録画装置によって磁気テープに録画される。 - 特許庁
When the specific variables appear, the values of the specific variables and the reference variables are obtained, and displayed at a display means with the robot program information.例文帳に追加
そして、特定変数が現れた場合には、特定変数、参照変数の値を取得し、ロボットプログラム情報と併せて表示手段に表示する。 - 特許庁
The processing part 10 executes a server program 10A, and acquires the amounts of benefits of the Welfare Pension from the public pension table 33 based on the input profiles.例文帳に追加
処理部10は、サーバプログラム10Aを実行し、入力されたプロファイルに基づいて公的年金テーブル33から厚生年金の給付額を取得する。 - 特許庁
In this state, a communication control part 63 communicates with the PLC 3 while switching communication relay between the PLC 3 and the graphic control panel 5 and the output of the communication program.例文帳に追加
この状態で、通信制御部63は、両者3・5間の通信中継と、制御プログラムの出力とを切り換えながら、PLC3と通信する。 - 特許庁
The control code selection conditions 2 include a processing priority and the processing frequency of each control unit, and the processing speed and the storage capacity of the program to be generated.例文帳に追加
制御コード選択条件2は、各制御部分の処理優先度と処理頻度、生成されるプログラムの処理速度と記憶容量が条件となる。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|