| 例文 |
the programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
To integrate the management of a test bench of the largest arrangement and to increase the efficiency of verification time based on the construction of the test bench optimized for a verification program.例文帳に追加
最大構成のテストベンチ管理の一元化と、検証用プログラムに最適化されたテストベンチ構築による検証時間の効率化と、を実現する点にある。 - 特許庁
In the attribution information, the time of the next program and the insertion of CM is detected for changing video data displayed on a display region at a display unit at the time.例文帳に追加
属性情報において次番組やCM挿入の時刻を検出し、当該時刻で表示部の表示領域に表示する映像データを変更する。 - 特許庁
The electronic form is actuated to couple the existent data of the CSV file with the electronic form according to a program for a procedure pasted on the electronic form and display them.例文帳に追加
電子フォームを起動し、電子フォームに張り付けられた手順のプログラムに従ってCSVファイル13の既存データを電子フォームと結合して表示する。 - 特許庁
Thus, the start and end event of the file transfer in the transferred side system can be detected by the program operating on the transferred side system.例文帳に追加
このようにして、転送先システムにおけるファイル転送の開始および終了イベントを、転送先システムで動作しているプログラムが検出することが可能となる。 - 特許庁
In the using order L, a singly-used tool continuation spot Mi in which the singly-used tool continues in the usage order L of the tool T of the NC program is memorized (S15).例文帳に追加
使用順番Lにおいて、NCプログラムの工具の使用順で単発工具が連続する単発工具連続箇所Miを記憶する(S15)。 - 特許庁
The answer device displays a screen of the received questionnaire, determines answer of the questionnaire by an operation, and replies the answer to the program display device.例文帳に追加
回答装置では、受信したアンケートの画面を表示し、アンケートの回答を操作に応じて決定して、回答を番組表示装置に向けて返信する。 - 特許庁
When the videoscope 20 is connected with the processor 30, the program data are transferred from the EEPROM 27 to a RAM (random access memory) 51 in the processor 30 and developed.例文帳に追加
そしてビデオスコープ20がプロセッサ30に接続されると、プログラムデータをEEPROM27からプロセッサ30内のRAM51へ転送し、展開させる。 - 特許庁
In the service definition data base 23, the information expressing the data structure of a service required for each application and the program describing the processing sequence are stored.例文帳に追加
サービス定義データベース23にはそれぞれのアプリケーションに必要なサービスのデータ構造を表す情報と処理シーケンスを記述したプログラムが格納されている。 - 特許庁
To provide a detection method of the concentration of a sample for preventing the effect of the cause of fluctuation in fluorescence intensity that does not depend on the concentration of the sample, an apparatus therefor and a program.例文帳に追加
試料濃度に依存しない蛍光強度変動要因の影響を防止する試料濃度検出方法、装置およびプログラムの提供。 - 特許庁
The translating program C2 translates the character string part to which the translation assistance information inserted into the document corresponds by using the information.例文帳に追加
翻訳プログラムC2は、文章中に挿入された翻訳支援情報を用いて、この情報が対応づけられた文字列部分に対する翻訳を実行する。 - 特許庁
The program locus is equally divided by the determined number of divisions to obtain the correction amount in the horizontal direction at each dividing point, and correct the relative position.例文帳に追加
そして、決定された分割数でプログラム軌跡を均等に分割し各分割点で水平方向の補正量を求めて相対位置を補正する。 - 特許庁
To provide a picture processing system and a picture processing program reduced in restrictions on the camera position, the distance between a music performer and the camera, and the standing position of the performer.例文帳に追加
カメラの位置や演奏者とカメラとの距離、及び演奏者の立ち位置の制約を低減した画像処理システム、及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
The information processing terminal determines an updating state of the program file in the terminal and also requests transmission of the history information stored in the server unit.例文帳に追加
情報処理端末は、自身のプログラムファイルの更新状況を特定するとともに、サーバ装置が記憶した履歴情報の送信を要求する。 - 特許庁
The user numbers and the prescribed commands are inputted, by which the programs under playing by the requests of someone are booked in the users' program book files.例文帳に追加
利用者番号と所定コマンドを入力することで、誰かがリクエストして演奏中の曲目が自分の利用者曲目帳ファイルに記帳される。 - 特許庁
A return address is the address where NMI which becomes the trigger of starting a game state preservation processing at the time of the power supply stoppage of the previous time is generated in a program.例文帳に追加
リターンアドレスは、プログラムにおける前回の電力供給停止時に遊技状態保存処理開始の契機となったNMIが発生したアドレスである。 - 特許庁
The downloaded plan making program 21' is started on the terminal 3, and the room arrangement plan is generated on the screen of the operation terminal 3 (steps S5 and S6).例文帳に追加
ダウンロードしたプラン作成用プログラム21´を操作端末3で起動し、操作端末3の画面上にて間取りプランを作成する(ステップS5〜ステップS6)。 - 特許庁
To provide an electronic form control program for estimating the degree of interest to a client's questionnaire, the believability of an answer, the propriety of the questionnaire or the like.例文帳に追加
クライアントの質問事項に対する興味の度合いや回答の信憑性、質問事項の適切性等を推定する電子フォーム制御プログラムを提供する。 - 特許庁
Thereby, in the personal computer 9, the recording reservation of the predetermined program is set corresponding to the reserved information transmitted from the PDA 1-1.例文帳に追加
これにより、パーソナルコンピュータ9では、PDA1−1より送信されてきた予約情報に基づいて、所定の番組の録画予約が設定される。 - 特許庁
The procedure executing unit disposes application program to the computer system responding to the request from the procedure analysis part 122 so that the requirement for management procedure is satisfied.例文帳に追加
手続実行装置は、手続解析部122からの依頼に応じ、管理手続要件を満たすようにコンピュータシステムにアプリケーションプログラムを配備する。 - 特許庁
In the terminal device 106 of the supply destination, extraction processing or the like for the self-quenching file 104 is performed appropriately to obtain data 105' and the quenching program 113.例文帳に追加
提供先の端末装置106では、適宜自己消滅型ファイル104の解凍処理等を行い、データ105´と消滅プログラム113を得る。 - 特許庁
If the URL supplies a username but no password, and the remote server requests a password, the program interpreting the URL should request one from the user. 例文帳に追加
URL にユーザ名だけを与え、パスワードを与えない場合は、リモートサーバはパスワードを要求してくる。 URL を解釈したプログラムが、ユーザにこの入力を促すことになろう。 - JM
Click Step Over (F8) a couple times to start stepping through the method.You can see that the Program Counter in the margin of the editor indicates your position as you step through the method. 例文帳に追加
「ステップオーバー」(F8) を何回かクリックして、メソッドのステップ実行を開始します。 エディタのマージンにある「プログラムカウンタ」に、メソッドのステップ実行での位置が示されます。 - NetBeans
If the file is not a valid image file or if there are other problems uploading the file, the program deletes the image from the server and displays an error message. 例文帳に追加
ファイルが有効な画像ファイルではないか、ファイルのアップロード時にその他の問題が発生した場合は、画像をサーバーから削除し、エラーメッセージを表示します。 - NetBeans
In the customer.cc file, the green program counter error appears on top of the breakpoint icon on the first line of the GetDiscountfunction.例文帳に追加
関数ブレークポイントは太字で表示されます。 customer.cc ファイル内の GetDiscount 関数の先頭行にあるブレークポイントアイコンの上に緑色のプログラムカウンタエラーが表示されます。 - NetBeans
If removing all exception handling logic (try-catch statements) from the program, the remaining code should represent the "One True Path" -- the flow that would be executed in the absence of errors. 例文帳に追加
すべての例外処理ロジック (try-catch 文) をプログラムから取り除くと、残った部分が "One True Path"、つまりエラーがない場合に通る処理の流れになっているべきです。 - PEAR
And occasionally, the different schools are played by taking turns in a single program, such as the performance of Nagauta after Gidayu-bushi in "Kyoganoko Musume Dojoji" (The Dance of a Maiden at the Dojo-ji Temple, Wearing the Costume Tie-dyed in Kyoto). 例文帳に追加
また、一つの演目で違う流派が順番に演奏を担当する演目(『京鹿子娘道成寺』…義太夫節の後長唄)もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, Japan Broadcasting Corporation, in refraining from the use of the trademark, had used to express the lucky charm in other words such as 'Mayoke no Ya' (arrow of amulet) in the NHK news program before, but today it often uses the word 'Hamaya.' 例文帳に追加
このため、以前は「魔除けの矢」などとNHKニュースで表現していた日本放送協会も最近は「破魔矢」という語を使うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Actually, the erasure of a program stored in the memory 7 for AP storage based on a command from the information processing terminal 3 or the like is performed by the CPU 5 as well.例文帳に追加
現にAP格納用メモリ7に書込まれているプログラムの、情報処理端末3らの指令に基づく消去も、CPU5によって行われる。 - 特許庁
This control program acquires a moving cycle of the periodically-moving specific site of the subject and determines the scanning conditions of the ultrasonic probe based on the moving cycle.例文帳に追加
周期的に運動する被検体の特定部位の運動周期を取得し、この運動周期に基づいて超音波プローブの走査条件を決定する。 - 特許庁
The VNC server 107 has a maintenance display screen for the controller and send the operation instruction inputted in the maintenance display to the program to carry out.例文帳に追加
VNCサーバ107は、メンテナンス用画面を制御装置に提供し、このメンテナンス用画面を用いて入力された操作指示をプログラムに渡して実行させる。 - 特許庁
The recorder for a digital data stream, such as a digital telecast, digital music, etc., stores the copy of the content of a program enciphered with the peculiar key of the recorder.例文帳に追加
デジタルTV放送やデジタル音楽のようなデジタルデータ流の記録装置は、該記録装置独特のキーで暗号化された番組内容のコピーを記憶する。 - 特許庁
So, the Internet connection setup for the various kinds of the terminals is made possible with the above program transmitted to the terminal 10 being executed.例文帳に追加
従って、端末10に送信された前述のプログラムが実行されることにより、各種端末10のインターネット接続の設定をすることができる。 - 特許庁
Also, a server side executes processing to decide the contents of temporary reservation based on the acquisition of the program information affirmed according to the arrival of the EPG period.例文帳に追加
また、サーバ側では、EPG期間の到来により確定した番組情報の入手に基づいて仮予約の内容を確定する処理を行なう。 - 特許庁
To provide a detection method of the concentration of a sample for preventing the effect of fluctuation in the intensity of fluorescence due to a main cause not depending on the concentration of the sample, an apparatus therefor and a program.例文帳に追加
試料濃度に依存しない蛍光強度変動要因の影響を防止する試料濃度検出方法、装置およびプログラムの提供。 - 特許庁
The host H1 produces the documents by using the desired application program and requests the print service device PD1 to output the documents thus produced by printing.例文帳に追加
ホストH1は、所望のアプリケーションプログラムを使用してドキュメントを作成し、作成したドキュメントの印刷出力をプリントサービス装置PD1に対して要求する。 - 特許庁
A receiving terminal management program part 180 is provided with a mechanism for operating the hierarchical management of the receiving terminals 500 so that the distribution management of the distribution of the network address can be hierarchically operated.例文帳に追加
受信端末管理プログラム部180は、受信端末500を階層管理する機構を有し、ネットワークアドレスの配布を階層毎に分散管理する。 - 特許庁
When the control program for update is stored in the in-use plane 120, the apparent address is converted to the actual memory address of the in-use plane 120 (substnatially not converted).例文帳に追加
更新用の制御プログラム131が現用面120に格納された場合には、上記見せかけアドレスを現用面120の実メモリアドレスに変換する(実質変換しない)。 - 特許庁
This led to discrepancies in the results of the program between the states depending on the methods of implementation. The following points are considered important in eliminating these regional discrepancies:例文帳に追加
このため、州ごとの実施方法によって成果に差が生じており、そうした地域差を埋めるためには以下のような点が重要であるとされている。 - 経済産業省
In fiscal 2011, further modifications were made to the program by providing special provisions to assist enterprises struggling in the face of the historical yen appreciation as well as the effects of the Great East Japan Earthquake described above.* 例文帳に追加
平成23 年度においては、前述の震災対策に加え、歴史的な円高に対応して特例(※)を設けるなど更なる見直しを行った。 - 経済産業省
The driver 13 controls the drive of the DD motor 14 on the basis of a specific operation pattern corresponding to the defined program number.例文帳に追加
そして、ドライバ13は、確定したプログラム番号と対応する特定動作パターンに基づいてDDモータ14を駆動制御するようになっている。 - 特許庁
One commercial application program is executed as the whole in cooperation of the electronic license plate, the in-vehicle communication device, the in-vehicle device, and the on-road communication device with one another.例文帳に追加
電子ナンバープレート、車上通信装置、車載装置、路上通信装置が協調しながら全体として一つの民間アプリケーションプログラムを実行する。 - 特許庁
When the file management program 15 operates on the PC2, the file management program 15 compares expiration date information set in the data file 16 with a date of a timepiece module 18 of the USB storage 10, and automatically erases the expired data file 16 from the flash memory 13.例文帳に追加
ファイル管理プログラム15は、PC2上で起動すると、USBストレージ10の時計モジュール18の日付と、データファイル16に設定された有効期限情報を比較し、有効期限の切れたデータファイル16をフラッシュメモリ13から自動的に消去する。 - 特許庁
A program execution control part 201 determines whether the authority for executing the application program 111 and the shell 108 of the computer 100 is restricted on the basis of computer specification information for specifying the computer 100 and the permission computer information 113.例文帳に追加
プログラム実行制御部201は、コンピュータ100を特定するコンピュータ特定情報と、許可コンピュータ情報113とに基づいて、コンピュータ100のアプリケーションプログラム111とシェル108を実行する権限が制限されているか否かを判別する。 - 特許庁
When the user deletes the additional function determined as being unnecessary through specific operations, the program regarding the deleted additional function is deleted from the memory 32 and the area a1 where the program is stored is reduced by Δa to become an area b1.例文帳に追加
ユーザが所定の操作により不要と判断した付加機能の削除を行なうと、当該削除する付加機能に関するプログラムが上記メモリ32から削除され、上記プログラムが記憶されている領域a1はΔa分減少して領域b1となる。 - 特許庁
The test board 2 includes an interface circuit 5 which requests the test program corresponding to the semiconductor device 4 from the semiconductor testing device 3 in accordance with the semiconductor device 4 to be mounted thereon, and which instructs the semiconductor testing device 3 to read out the requested test program.例文帳に追加
試験ボード2は、搭載される半導体装置4に応じて、半導体装置4に対応する試験プログラムを半導体試験装置3に要求し、要求した試験プログラムを半導体試験装置3に読み出し指令させるインターフェース回路5を有する。 - 特許庁
The transmission unit 104 sends a recording cancellation notice to the hard disk recorder 20 to cancel recording of the program corresponding to the recording reservation information, when the recording determination unit 113 determines that the program corresponding to the recording reservation information can be recorded.例文帳に追加
送信部104は、録画予約情報に対応する番組を録画することが可能であると録画判定部113で判定された場合に、当該録画予約情報に対応する番組の録画を中止させる録画中止通知をハードディスクレコーダ20に送信する。 - 特許庁
Then, the information providing system executes an application program corresponding to the application identifier received from the terminal equipment, and transfers the read second identifier and a file identifier received from the terminal equipment to the process of the application program.例文帳に追加
そして、情報提供システムは、端末装置から受信したアプリケーション識別子に対応するアプリケーションプログラムを実行して、当該アプリケーションプログラムのプロセスに、前記読み出した第二のユーザ識別子と、端末装置から受信したファイル識別子とを引渡す(S55)。 - 特許庁
Thus, it is possible to download a decyption program even in the connection switching status, to develop the decrypted firmware to the instruction memory 34, and execute the firmware by returning the bus connection to the original status, and to automatically abandon the decryption program.例文帳に追加
該構成により、接続入替状態において解凍プログラムをダウンロードし、解凍したファームウェアを命令メモリ34に展開し、その後バス接続を元の状態に戻してファームウェアを実行することによって、自動的に解凍プログラムを破棄することが可能となる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|