「the usa」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The name 'Shingan-ji Temple' (lit. God Wish Temple) refers to a temple that was constructed based on the divine will of Hachiman of Usa-jingu Shrine. 例文帳に追加

神願寺という寺号は宇佐八幡の神意に基づいて建てた寺という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Hachiman Daibosatsu' was bestowed upon Usa Hachiman by the Imperial Court in 781 as gratitude for this service. 例文帳に追加

この功労に感謝し、朝廷は天応(日本)元年（781年）宇佐八幡に「八幡大菩薩」の号を贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, he displayed his work at the Centennial Exhibition in Philadelphia, USA, and won the bronze medal. 例文帳に追加

1876年にフィラデルフィアで開催された米国百年祭大博覧会に出品・銅賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They took the oracle back to the Imperial Court and informed Empress Shotoku of it (a plot of Usa Hachiman-gu oracle). 例文帳に追加

彼らはこの神託を朝廷に持ち帰り、称徳天皇へ報告した（宇佐八幡宮神託事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ouchi army advanced, took up a position at Itoguchihara, Usa-gun County, Buzen, and waited to see how the Otomo side would react. 例文帳に追加

大内軍は進軍し、豊前宇佐郡糸口原に布陣、大友方の出方を待った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that this is a result of the pressure used from the Imperial Court side to Usa Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

これも朝廷側からの宇佐八幡宮への圧迫の結果であると見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then, he sent secret agents to Russia and France in July and to the USA and the UK in October. 例文帳に追加

その後も7月にロシア、フランスへ、10月にアメリカ合衆国、イギリスに密使を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Usa, however, he did it in the same style as Futabayama out of respect for the great yokozuna. 例文帳に追加

しかし宇佐では，双葉山関と同じ型でそれを行い，大横綱に敬意を表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Among the advanced economies, the budget deficit in Japan, U.S.A., UK and others were noticeable9 .例文帳に追加

まず、先進国をみると、日本、米国、英国を中心に財政赤字の増加が目立つ　9。 - 経済産業省

A plot of Usa Hachiman-gu Oracle is an incident in which Dokyo is assumed to try to ascend the throne based on an oracle that says 'Dokyo should ascend the throne'; this oracle was given to Empress Shotoku (Empress Koken) from Usa Hachiman-gu Shrine (present-day Usa City, Oita Prefecture) in 769. 例文帳に追加

宇佐八幡宮神託事件（うさはちまんぐうしんたくじけん）とは奈良時代の神護景雲3年（769年）、宇佐八幡宮（大分県宇佐市）より称徳天皇（孝謙天皇）に対して「道鏡が皇位に就くべし」との託宣を受けて、道鏡が天皇位を得ようとしたとされる事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1915, the flowering dogwood had its seedlings imported from Washington D.C, USA, and is now grown in Japan.例文帳に追加

「ハナミズキ」は、1915年アメリカ合衆国ワシントンD.C.から苗木が贈られ日本で植栽されるようになった。 - Tatoeba例文

The function is not provided. (For example because of former USA export restrictions. 例文帳に追加

(例えば以前のアメリカ合衆国輸出規制などにより)この関数が提供されていない。 - JM

Shimo-usa-no-kuni (east of the Sumida River in Tokyo Prefecture, northern Chiba Prefecture and part of Ibaraki Prefecture) 例文帳に追加

下総国（東京都の隅田川東岸、千葉県の北部、茨城県の一部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process for making Hoshigaki has also been brought to California, U.S.A. by Japanese immigrants. 例文帳に追加

日系移民によってアメリカ合衆国のカリフォルニア州にも干し柿の製法が伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After they arrived at Usa, Tsukushi Province, they were invited to the palace of Usatsuhiko and Usatsuhime, and let Usatsuhime marry their courtier, Ame no Taneko no Mikoto. 例文帳に追加

筑紫国宇佐に至り、宇佐津彦、宇佐津姫の宮に招かれて、姫を侍臣の天種子命と娶せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress died shortly afterward so it was unfulfilled (a plot of Usa Hachiman-gu oracle). 例文帳に追加

間もなく女帝が死去した為実現しなかったとされる（宇佐八幡宮神託事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867, he left Yokohama for the USA again and visited New York, Philadelphia, and Washington, D.C. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）には横浜から再渡米し、ニューヨーク、フィラデルフィア、ワシントンD.C.にも到達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boston (Massachusetts, USA): The city established a sister-city relationship with Boston on June 24, 1959. 例文帳に追加

ボストン(マサチューセッツ州)（アメリカ合衆国）：1959年6月24日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, bodhisattva-like statues were made as shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity), known as Sogyo Hachimanshin, in Usa-jingu Shrine, etc. 例文帳に追加

また、宇佐神宮のように神体が菩薩形をとる神（僧形八幡神）も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident occurred while negotiations to redress an unequal treaty between Japan and the USA were underway. 例文帳に追加

当時はアメリカと不平等条約改正を交渉中の最中であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some advocate that Usa Hachiman-gu Shrine side is strongly involved in this incident rather than the Dokyo side. 例文帳に追加

また、この事件には道鏡側よりも宇佐八幡宮側の事情が強く関わっているという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the erroneous judgment of a stereo mode and an SAP mode by a USA sound multiple system.例文帳に追加

米国音声多重方式で、ステレオモードおよびSAPモードの誤判定を防止する。 - 特許庁

This fingerstall is patented in U.S.A. (patent No.6145128) in the previous year of this application, and its effectiveness is evaluated.例文帳に追加

本出願の前年に米国特許を取得し（特許番号：６１４５１２８）、その有用性が認められた。 - 特許庁

The share (1.3%) of TCL-Thomson (China-Franc Joint Venture) are divided into European and USA companies and Chinese companies.例文帳に追加

TCL-Thomson（中仏合弁）のシェア（1.3％）は中国系と欧米系に分割配分。 - 経済産業省

Such agreements can be classified into the following categories, depending on the manner of commitments and reservations: (i) NAFTA, the Australia-Singapore FTA, the U.S.A.-Singapore FTA and the U.S.A.-Australia FTA, which adopt the negative list approach, and (ii) the EFTA-Singapore FTA/EPA, the Australia-Thailand FTA/EPA, the India-Singapore FTA, and the EFTA-Korea FTA,which adopt the positive list approach.例文帳に追加

これらは、約束・留保の方法によって、①ネガティブリスト方式であるNAFTA、豪シンガポール、米シンガポール、米豪、②ポジティブリスト方式であるEFTA シンガポール、豪タイ、印シンガポール、EFTA 韓に分けられる。 - 経済産業省

In the same year of 769, Kiyohito was appointed Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), who falsely reported an oracle to the Emperor that the deity of the Usa Hachiman-gu Shrine recommended Dokyo's succession to the imperial throne, which incident is known to be the "plot of Usa Hachiman-gu oracle." 例文帳に追加

同年大宰帥に任じ、道鏡を皇位に就けることが神意に適う旨の宇佐八幡宮の神託を奏上し、いわゆる「宇佐八幡宮神託事件」を引き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some FTAs/EPAs (for example, the U.S.A.-Singapore FTA, the U.S.A.-Australia FTA, and the India-Singapore FTA)explicitly provide that the parties thereto shall review the relevant disciplines in response to the progress, if any, in working programs concerning qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements contemplated by paragraph 4 of Article VI of GATS.例文帳に追加

また、GATS 第6条第4項に基づく資格等の作業の進捗を受けて、FTA/EPAの規律を見直すことを明示的に掲げている場合（米シンガポール、米豪、印シンガポール）もある。 - 経済産業省

These implementations are included because they are developed outside the USA/Canada and were thus available to system owners outside those countries during the era of restrictive export controls on cryptographic code from the USA. Alternatively, the MIT implementation of Kerberos is available from the Ports Collection as security/krb5 . 例文帳に追加

これはアメリカ/カナダの外で作成されており、そのため、アメリカからの暗号技術の輸出制限があった時代でも、これら以外の国の人々が手に入れられるものでした。 - FreeBSD

Furthermore, it is said that in the following year Usa Hachiman-gu Shrine reported the second oracle, which revealed that the oracle of the preceding year was false and therefore Usa Hachiman-gu Shrine offered return of fuko (salary) to the government. 例文帳に追加

更に翌年には宇佐八幡宮からの再度の神託があり、先年の神託が偽神託であったとして封戸の返却を申し出たとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there remains little specific evidence for a view that Dokyo had actually sought the imperial throne, which was however, quoted as being proved at the time of his demotion transfer, and the plot of the oracle of Usa-jingu Shrine (also known as Usa-hachiman Shrine) was not adopted as a specific evidence. 例文帳に追加

また、道鏡が皇位を狙っていたと言う具体的な証拠も乏しく、左遷の時の理由に挙がってはいるものの、宇佐八幡神託事件などがあるにも関わらず、具体的な証拠として採用されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Shotoku was requested to dispatch Hokin (WAKE no Hiromushi, a court lady who was working for Empress Shotoku) from Usa Hachiman-gu Shrine; instead, the Empress sent WAKE no Kiyomaro, a younger brother of Hokin, as the Empress thought that the fragile Hokin could not bear the long trip to Usa Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

称徳天皇は宇佐八幡から法均（和気広虫）の派遣を求められ、虚弱な法均に長旅は堪えられぬとして、弟である和気清麻呂を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in the Usa Hachimangu Shrine history 'Hachiman Usagu Gotakusenshu' that Daibugu Shrine (Daibu Hachimangu Shrine) presently in Kaho-gun (former Honami-gun), Fukuoka Prefecture is the main shrine of Usa Jingu Shrine and the origin of Hakozakigu Shrine. 例文帳に追加

また今の福岡県の穂波郡にある大分宮（大分八幡宮）は宇佐神宮の本宮であり箱崎宮の元宮であると宇佐八幡宮の由緒書き「八幡宇佐宮御託宣集」に書かれてもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAFTA, the U.S.A.-Singapore FTA and the U.S.A.-Australia FTA contain provisions prohibiting requirements that the contracting country counter party establish a local representative office or be a resident in order to engage in cross-border trade in services.例文帳に追加

なお、NAFTA、米シンガポール及び米豪では、越境サービス取引にあたって現地業務拠点の設置又は居住を要件として課すことを原則禁止する規定がある。 - 経済産業省

The attempt of Empress Koken to install Dokyo as the next emperor by falsifying that a divine proclamation had been received from Hachiman via an oracle was dispatched by WAKE no Kiyomaro obtaining a new proclamation from Usa Hachiman (Usa Hachimangu Shrine Oracle Incident). 例文帳に追加

孝謙天皇が道鏡を次期の天皇にしようとしたときは八幡神の託宣があったと偽称し、和気清麻呂は宇佐八幡の託宣を受けてこれを阻止した（宇佐八幡宮神託事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, the rules of origin of NAFTA adopt either CTC (as in the USA-Canada FTA), or adopt RVC alternatively with either CTC or independently for certain items (for example, automobiles, and consumer electronics).例文帳に追加

NAFTA における原産地規則においては、米加自由貿易協定（米加FTA：USA-Canada FreeTrade Agreement）と同様、関税番号変更基準（CTC）が原則として採用され、一部の品目（自動車、家電等）については、付加価値基準が、CTC と選択的、又は単独で採用されている。 - 経済産業省

Leading the army on ship, he left Hyuga for Tsukushi and when they arrived at Usa (present-day Usa City) in Toyo Province, Usatsuhiko and Usatsuhime built a temporary palace and served meals. 例文帳に追加

舟軍を率いて日向を出発して筑紫へ向かい、豊国の宇沙（現宇佐市）に着くと、宇沙都比古（ウサツヒコ）・宇沙都比売（ウサツヒメ）の二人が仮宮を作って食事を差し上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, when an important incident such as Dokyo Incident in which Wake no Kiyomaro went to receive an oracle of Usa-jingu Shrine, or the enthronement of an emperor, Imperial envoys were always dispatched to Usa-jingu Shrine. 例文帳に追加

道鏡事件で和気清麻呂が宇佐神宮の神託を訊きに行く等、古代において国家の大事や天皇の即位時には宇佐神宮へ勅使が必ず遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a mattress having excellence in processability, handleability, the feeling of touch and design, hardly obtained in a conventional, fire-retardant nonwoven-fabric, and satisfying the specifacations of the cigarette test of 16CFR part 1632 (USA), further satisfying the specifications of the cigarette test of 16CFR part 1632 (USA) and the flammability test of TB603 (USA, Cal.).例文帳に追加

本発明は、従来の難燃性不織布では解決が困難であった課題、すなわち、加工性や風合い、触感が良好で意匠性が高く、米国タバコ試験１６ＣＦＲ ｐａｒｔ１６３２に合格するマットレス、さらには、米国タバコ試験１６ＣＦＲ ｐａｒｔ１６３２と共に米国カリフォルニア州燃焼試験ＴＢ６０３に合格するマットレスを得る。 - 特許庁

There was a rule that the members from the O clan (the Shirakawa family) served at Ise-jingu Shrine, the members from the Wake clan served at Usa-jingu Shrine and the members of the Fujiwara clan served at Kasuga-taisha Shrine. 例文帳に追加

伊勢神宮には王氏（白川家）、宇佐神宮には和気氏、春日大社には藤原氏の者が遣わされる決まりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the novel "Teito Monogatari" (The tale of the Imperial Capital) by Hiroshi ARAMATA, he is supposed to plan killing the war leaders in the USA, the UK and Soviet Union through curses. 例文帳に追加

荒俣宏の小説・帝都物語では、加持祈祷による米英ソの戦争指導者の呪殺を画策する事になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the Kamakura period, control by Usa-jingu Shrine was relaxed and the area temporarily came into the possession of Kanto region gokenin (immediate vassals of the shogunate) such as the Odawara clan. 例文帳に追加

鎌倉時代後期になると、宇佐神宮による支配が緩み、一時は小田原氏などの関東の御家人が領有するところとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Showa era, the growth of the citrus market reached its first peak with cultivation of Chinese citron and navel oranges imported from the USA. 例文帳に追加

昭和初期にはナツミカンやアメリカから輸入されたネーブルオレンジ等も広く栽培され、柑橘市場の成長は最初のピークを迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Sato maigaku uchi is dedicated at funeral hall in front of Usa-jingu Shrine Chokushi-mon gate (the gate for the Imperial Envoys) on October 20, the first day of the festival. 例文帳に追加

なお、第1日目の20日には俚舞楽打（さとまいがくうち）が宇佐神宮勅使門前の斎庭で奉納される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 720, the Hayato War broke out and the Imperial Court sought the advice of an Usa Hachiman oracle on how to suppress the uprising. 例文帳に追加

養老4年（720年）、隼人の乱が勃発し、朝廷はこれを鎮圧しようとして宇佐八幡に神託を仰いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daibosatsu' is a Buddhist name, and in the background of the growing syncretism of Shinto and Buddhism, Usa Hachiman was regarded as the deity of guarding the country and protecting Buddhism. 例文帳に追加

大菩薩は仏教の号で、神仏習合の流れを背景に、宇佐八幡は鎮護国家・仏教守護の神として位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス