「third base」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The variable gain amplifier includes: a transistor (third transistor) Q21 which has a base terminal connected to an inverting input terminal IC, a collector terminal connected to an inverting output terminal OC, and an emitter terminal opened; and a transistor (fourth transistor) Q22 which has a base terminal connected to a noninverting input terminal IT, a collector terminal connected to a noninverting output terminal, and an emitter terminal opened.例文帳に追加

ベース端子が反転入力端子ＩＣに接続され、コレクタ端子が反転出力端子ＯＣに接続され、エミッタ端子が開放されているトランジスタ（第３のトランジスタ）Ｑ２１と、ベース端子が非反転入力端子ＩＴに接続され、コレクタ端子が非反転出力端子に接続され、エミッタ端子が開放されているトランジスタ（第４のトランジスタ）Ｑ２２とを設ける。 - 特許庁

The magnetic recording medium is characterized in that a magnetic recording layer formed by mixing and reacting the magnetic fine particles coated with a first reactive organic film and the magnetic fine particles coated with a second reactive organic film are covalently bonded to a medium base body via a third reactive organic film formed on the surface of the medium base body.例文帳に追加

第１の反応性を有する有機膜で覆われた磁性微粒子と第２の反応性を有する有機膜で覆われた磁性微粒子を混合反応させて形成された磁気記録層が媒体基体表面に形成された第３の反応性を有する有機膜を介して媒体基体と共有結合していることを特徴とする磁気記録媒体を特徴とする。 - 特許庁

The display apparatus has a first conductive layer formed by using a transparent conductive film consisting essentially of indium oxide, a conductive base layer formed on the first conductive layer, a second conductive layer formed on the base layer by using a film consisting essentially of Al and a third conductive layer formed on the second conductive layer by using the same material as the second conductive layer.例文帳に追加

酸化インジウムを主成分とする透明導電膜で形成された第１の導電層と、前記第１の導電層の上に形成された導電性の下地層と、前記下地層の上にＡｌを主成分とする膜で形成された第２の導電層と、前記第２の導電層の上に前記第２の導電層と同一の材料で形成された第３の導電層とを有する。 - 特許庁

First information 3 is recorded on one surface of the base material 1, a metal layer 4 for hiding the presence of the first information is provided thereon and second information 5 is recorded on the other surface of the base material 1, so that third information formed by synthesizing the first information 3 and the second information 5 can be recognizable under the transmission X-ray, thereby determining the true from the false.例文帳に追加

基材１の一方の面に第１の情報３を記録するとともに、その上に第１の情報の存在を隠蔽するための金属層４を設け、さらに基材１の他方の面に第２の情報５を記録することによって、透過Ｘ線のもとで第１の情報３及び第２の情報５を合成した第３の情報６を認識可能として真偽判別を行う。 - 特許庁

The method transmits using a downlink transmission frame that has a first zone for transmitting radio signals from the base station to a relay station, a second zone for transmitting radio signals from the relay station to a mobile station, and a third zone provided between the first zone and the second zone for transmitting radio signals from the base station directly to a mobile station.例文帳に追加

基地局から中継局へ無線信号を送信するための第１のゾーンと、中継局から移動局へ無線信号を送信するための第２のゾーンと、第１のゾーン及び第２のゾーンの間に設けられ、基地局から移動局へ直接的に無線信号を送信するための第３のゾーンとを有するダウンリンク送信フレームを使用して送信が、行われる。 - 特許庁

The base' represents a pixel value of a first image obtained by edge preserving smoothing the image before tone-corrected and then performing logarithmic transformation thereof, the white' represents a pixel value of a second image obtained by smoothing the image before tone-corrected and then performing logarithmic transformation thereof, and a, b and c represent, respectively, a first constant, a second constant and a third constant.例文帳に追加

ここで、base'は、階調処理前の画像に対しエッジ保存平滑化及び対数変換を行うことにより得られる第一の画像の画素値を表し、white'は、階調処理前の画像に対し平滑化及び対数変換を行なうことにより得られる第二の画像の画素値を表し、a、b及びcは、それぞれ、第一の定数、第二の定数、及び、第三の定数を表す。 - 特許庁

The driving pulse 300 has a first pulse part Pwc which generates a negative pressure to the pressure chamber 13 by shifting the piezoelectric element 17 from an initial base state to a contraction state, a second pulse part Pwh which holds the piezoelectric element 17 still in the contraction state for a predetermined time, and a third pulse part Pwd which shifts the piezoelectric element 17 to the base state.例文帳に追加

駆動パルス３００は、圧電素子１７を、初期の基底状態から収縮状態へと推移させて圧力室１３に負圧を発生させる第１のパルス部分Ｐｗｃと、圧電素子１７を収縮状態のまま所定の時間保持させる第２のパルス部分Ｐｗｈと、圧電素子１７を基底状態へと推移させる第３のパルス部分Ｐｗｄとを有している。 - 特許庁

An open lever 9 stops in an unlocking position for abutting on a sensing lever 11 against energizing force of a third spring 17 when the sensing lever 11 stops in an unlocking detecting position, and also moves to a locking position for abutting on a base member 7 by the energizing force of the third spring 17 by becoming an unabutting state to the sensing lever 11 when the sensing lever 11 moves to a locking detecting position.例文帳に追加

オープンレバー９は、センシングレバー１１がアンロック検出位置に停止しているときには、第３ばね１７の付勢力に抗して、センシングレバー１１に当接するアンロック位置に停止し、また、センシングレバー１１がロック検出位置に移動したときには、センシングレバー１１に対して非当接状態となることによって、第３ばね１７の付勢力によりベース部材７に当接するロック位置に移動する。 - 特許庁

The method for producing the coated paper comprises forming a coated layer containing pigment and an adhesive on base paper, forming a first layer by a film transfer coating process, then forming a second layer and a third layer by a blade coating process and using a hot-air drier utilizing hot air at ≥190°C and <270°C for drying after forming the third layer.例文帳に追加

原紙上に、顔料および接着剤を含有する塗工層を形成した塗工紙の製造方法において、フィルム転写塗工方式で第一層目を形成した後に、ブレード塗工方式で第二層、第三層を形成し、第三層目の乾燥に熱風温度が１９０℃以上２７０℃未満の熱風を用いた熱風乾燥機を使用することを特徴とする印刷用塗工紙の及びその製造方法。 - 特許庁

Al_2O_3 films 72 being antireflection film for reducing reflectance on first, third and fifth layers and TiOx films 73 being light absorbing layer for reducing transmittance on second, fourth and sixth layers are alternately laminated above a fine rugged periodic structure 33 on a transparent base plate 31.例文帳に追加

透明基板３１上の微細凹凸周期構造３３上には、第１、３、５層に反射率を低減させるための反射防止膜であるＡｌ_2Ｏ_3膜７２と、第２、４、６層に透過率を低減させるための光吸収層であるＴｉＯｘ膜７３を交互に積層する。 - 特許庁

The antireflection layer 130 includes a first layer 131, a second layer 132, a third layer 133, a fourth layer 134, a fifth layer 135, a sixth layer 136, a transparent conductive layer 137 as a seventh layer and an eighth layer 138 arranged in the order outward from the lens base 110 side.例文帳に追加

この反射防止層１３０は、レンズ基材１１０側から外側に向けて順に配置された第１層１３１、第２層１３２、第３層１３３、第４層１３４、第５層１３５、第６層１３６、第７層である透明導電層１３７及び第８層１３８から構成される。 - 特許庁

This laminate has a first layer formed of a heat-resistant rubber, a second layer formed of an adhesive resin composed mainly of a fluororesin and a third layer formed of the fluororesin, arranged in that order, on the base, characterized in that the second layer comprises a silicone resin.例文帳に追加

基体上に、耐熱性ゴムからなる第１の層、フッ素樹脂を主成分とする接着樹脂からなる第２の層、及びフッ素系樹脂からなる第３の層が順次設けられた積層体であり、前記第２の層が、少なくともシリコーンレジンを含有することを特徴とする積層体。 - 特許庁

The transparent conductive film is composed of a transparent base material film 2, and a first conductive layer 31 made of ITO (tin-doped indium oxide), a second conductive layer 32 made of silver, a third conductive layer 33 made of ITO, which are laminated in order by sputtering.例文帳に追加

本発明は、透明な基材フィルム２と、基材フィルム２の表面にスパッタリングにより順次積層形成された、ＩＴＯ（錫ドープ酸化インジウム）からなる第１導電層３１、Ａｇ（銀）からなる第２導電層３２、ＩＴＯからなる第３導電層３３とを有する。 - 特許庁

An exhaust gas containing particulates is streamed in a second room 8 after introducing to a first room 7 of an exhaust gas purification device 1 and streamed in a third room 9 after passing the element 33 of an exhaust emission control filter 3 from the outside to the inside and further through the through hole of a base pipe 31.例文帳に追加

微粒子を含んだ排気は排気浄化装置１の第１室７に導入されたあと第２室８に流入し、排気浄化フィルタ３のエレメント３３を外から内へと通過し、さらにベースパイプ３１の通孔３１ａを経て第３室９へと流入する。 - 特許庁

The wiring part 13 extends to the rear end of the base passing through between adjacent individual ink channels 10 (second region) and a bottom face of a common ink channel 9 (third region) from the right rear end of the individual electrode 12, and bends rightward to be connected to the driver IC 14.例文帳に追加

配線部１３は、個別電極１２の右後端部から隣接する個別インク流路１０の間（第２領域）及び共通インク流路９の底面（第３領域）を通過して基材の後端部まで延びるとともに、右方に折れ曲がりドライバＩＣ１４に接続されている。 - 特許庁

The screw parts 12a, 14a of the first and second bolts 12, 14 are passed through hole parts 26a, 28a of swollen parts 26, 28 of a third and fourth bolts 16, 18 penetrated through the first and second base plates 22, 24 and the first horizontal member 42 and fastened, and fastened by nuts 30, 32.例文帳に追加

第１および第２のベースプレート２２、２４と第１の横架材４２を挿通して締結される第３および第４のボルト１６、１８の膨出部２６、２８の孔部２６ａ、２８ａに第１および第２のボルト１２、１４の螺子部１２ａ、１４ａを挿通してナット３０、３２により締結する。 - 特許庁

Signal light Lb emitted from an optical waveguide end 33b is collimated by the collimator lens 41, then reflected on a second light reflection surface 53 of the mirror array 50, and reaches a third light reflection surface 73 of a movable part 71 arranged on the reverse face 22 side of the base plate 20.例文帳に追加

また、光導波路端３３ｂから出射した信号光Ｌｂは、コリメートレンズ４１によってコリメートされたのち、ミラーアレイ５０の第２の光反射面５３において反射し、基板２０の裏面２２側に配置された可動部７１の第３の光反射面７３に達する。 - 特許庁

When a user mounts (installs) the terminal 1 during the stop of a standby operation on a charging base 2 and a detection section detects a connection state and the state of power supply, the terminal 1 receiving the detection result shifts to any of first to third modes.例文帳に追加

待受け動作停止中の端末装置１がユーザにより充電台２に装着（設置）され、検出部により接続状態及び電源供給状態が検出されると、その検出結果を受けた端末装置１は、第１〜第３の動作モードのいずれかに移行する。 - 特許庁

The organic electroluminescent includes a first electrode 2, a first functional layer 3 having at least a first organic luminescent layer, a second electrode 4, a second functional layer 5 having at least a second organic luminescent layer, and a third electrode 6, all of which are stacked on a support base 1 in sequence.例文帳に追加

支持基板１上に第一電極２と、少なくとも第一の有機発光層を有する第一の機能層３と、第二電極４と、少なくとも第二の有機発光層を有する第二の機能層５と、第三電極６と、を順次積層してなる有機ＥＬパネルである。 - 特許庁

Preferably, the multi-layered coating film 3 is formed only on one surface of the substrate plate 2, and an electrical conductive film having single layer structure which comprises the third base resin 40 containing an electrical conductive material 41 is formed on the other surface of the substrate plate 2.例文帳に追加

基板２の一方の面のみに複層塗膜３が形成されており、基板２の他方の面には、第３のベース樹脂４０中に電気導電性を有する導電性物質４１を含有した一層構造を呈する導電性塗膜が形成されていることが好ましい。 - 特許庁

The pedestal device comprises: a base 14 disposed in the lowermost part; a first movable plate 18 rotated in a horizontal direction so as to have a neck swinging motion; a second movable plate 22 inclined so that a front end edge moves upward and downward; and a third movable plate 26 inclined so that a side end edge moves upward and downward.例文帳に追加

最下部に配置される基台１４と、水平方向に回動されて首振り運動するようにされた第１の可動板１８と、前端縁が上下動するように傾動される第２の可動板２２と、側端縁が上下動するように傾動される第３の可動板２６とを備えている。 - 特許庁

In order to provide a soil-resistant film which is excellent in water repellency and water separation, as a third substance, a substance, which is excellent in water separation and consists of hydrocarbon group as a principal component, is further added to a water-repellent water-separate soil-resistant film of a fluorocarbon system and a water-repellent water-separate soil-resistant film of an alkylsiloxane base.例文帳に追加

撥水と離水性に優れた防汚膜を提供するため、フッ化炭素系の撥水離水性防汚膜やアルキルシロキサン系の撥水離水性防汚膜に、さらに第３の物質として、離水性に優れた炭化水素基を主成分とする物質を添加することを特徴とする。 - 特許庁

A GaN-base semiconductor layer 12 forming a laser structure is made to grow on an n-type GaN substrate 11 including as main surfaces: first plane region 11a composed of a C surface; a second plane region 11b composed of a semipolar surface; and a third plane region 11c composed of a C surface.例文帳に追加

Ｃ面からなる第１の平面領域１１ａと半極性面からなる第２の平面領域１１ｂとＣ面からなる第３の平面領域１１ｃとを主面に有するｎ型ＧａＮ基板１１上にレーザ構造を形成するＧａＮ系半導体層１２を成長させる。 - 特許庁

A reactive surface relief type hologram film 1a of a first layer is used as a base, and a multiple thin laminated film 2a×N of a second layer and a printed pattern 3a of a third layer are laminated on a hologram film, and an emboss transparent film or plate 4a of a fourth layer is laminated thereon to form a laminated structure.例文帳に追加

第１層の反射表面レリーフ型ホログラムフィルム（１ａ）を基材とし、その上に第２層の多重薄膜積層フィルム（２ａ×Ｎ）と、第３層の印刷パターン（３ａ）を重ね、さらに第４層のエンボス透明フィルム又はプレート（４ａ）を重ねた積層構造にしたことを特徴とする。 - 特許庁

Further, the third bracket 203 for indirectly supporting the SBU including a base bottom part 203b and a first vertical fixing part 203d for forming an interior angle by fold processing of a metallic plate and a second vertical fixing part 203h connecting them in an interior angle direction is used.例文帳に追加

また、ＳＢＵを間接的に保持する第３ブラケット２０３として、金属板の折り曲げ加工による内角を形成する基底部２０３ｂ及び第１垂直固定部２０３ｄと、これらを内角方向で連結する第２垂直固定部２０３ｈとを有するものを用いた。 - 特許庁

The other layer is layered on the rear side of the surface layer, and a base sheet material is further layered on the backside as a third layer 13.例文帳に追加

ブロック体として、バレーボールが当たる表面層として、比較的反発性に優れた第１層１１か、衝撃吸収性に優れた第２層１２のいずれか一方を用い、他方をその表面層の後側に重ねて配設し、さらに裏側にベース板材を第３層１３として積層した構造とした。 - 特許庁

The anticorrosive film 1 includes: a first film 11 which is formed on the surface of the metal base material M and contains nickel; a second film 12 which is formed on the film 11 and contains iron or chromium; and a third film 13 which is formed on the film 12 and contains zinc.例文帳に追加

本発明の防食皮膜１は、金属基材Ｍの表面に形成され、ニッケルを含有する第一膜１１と、第一膜１１上に形成され、鉄又はクロムを含有する第二膜１２と、第二膜１２上に形成され、亜鉛を含有する第三膜１３と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, a gas leading-in pipe 68 which has an air leading-in port 64 used for gas connecting port concurrently to connect to a dry nitrogen gas source at the base end, and furnishing the fifth switching valve 66 on the way of the pipe, joins to an installing piping between the high vacuum probe and the third switching valve 54.例文帳に追加

更に、乾燥窒素ガス源と接続するガス接続ポート兼用の空気導入ポート６４を基端に有し、かつ管途中に第５開閉弁６６を備えたガス導入管６８が、高真空測定子と第３開閉弁５４との間の取り付け配管に合流している。 - 特許庁

The case 11 is composed of a first housing part 11a housing the fuel cell main body 12, a second housing part 11b housing the control base board 23, and a third housing part 11c arranged between the first housing part 11a and the second housing part 11b.例文帳に追加

筐体１１は、燃料電池本体１２を収容する第１の収容部１１ａと、制御基板２３を収容する第２の収容部１１ｂと、第１の収容部１１ａと第２の収容部１１ｂとの間に設けられた第３の収容部１１ｃとを有している。 - 特許庁

A flat surface 8 is formed at an outer circumferential end part of a flange 3 including base end parts of a first claw 7a and a second claw 7b, and a flat surface 9 is formed at an outer circumferential end part of the flange part 3 including a third claw 7c and a fourth claw 7d.例文帳に追加

Ｔナット１００の第１爪７ａと第２爪７ｂとの基端部を含むフランジ部３の外周端部に平坦面８が形成され、第３爪７ｃと第４爪７ｄとの基端部を含むフランジ部３の外周端部に平坦面９が形成されている。 - 特許庁

When the welding face 2e of the lid is brought into contact with the welding face 1e of the battery case body 1, the distance between the lid holding member 5 and the battery case holding base 4 is kept constant by constituting a third positioning member after tips of the positioning members 11 and 12 are coupled with each other.例文帳に追加

蓋の溶着面２ｅを電槽本体１の溶着面１ｅに接触させる際に、位置決め部材１１及び１２の先端部同士を連結して第３の位置決め部材を構成することにより、蓋保持部材５と電槽保持台４との間の距離を一定に保つ。 - 特許庁

A strap direction changing lever 66 is pivoted on the base member 10 adjoining to a third guide forming part 62 in such a way as making angular motion from the first position not passing the first strap path to the second position in which the strap 52 passing the first strap path is deviated from its path.例文帳に追加

ストラップ変向レバー（６６）が、前記第１ストラップ経路を通らない第１位置から第１ストラップ経路を通るストラップ（５２）がその経路から変向された第２位置まで角度移動するように、第３ガイド形成部（６２）と隣接してベース部材（１０）に枢着されている。 - 特許庁

Respective second contact parts 42 protruded from the outer peripheral edge of a drive plate part 41 of an operation body 4 and respective third contact parts 52 of a frame state fixed contactor 5 externally mounted on the base 1 so as to surround the operation body 4 are engaged, and upward movement of the operation body 4 becomes to be regulated.例文帳に追加

操作体４の駆動板部４１の外周縁から突出する各第２接点部４２と、操作体４を包囲するように基台１に外装された枠状の固定接点体５の各第３接点部５２とが係合して、操作体４の上動が規制されるようになっている。 - 特許庁

The method for manufacturing the decorative molded article consists of a first process for laminating a decorative sheet on a base material through a first adhesive, a second process for laminating a transparent film on the decorative sheet through a second adhesive and a third process for laminating a transparent protective layer on the transparent film.例文帳に追加

基材上に第１接着剤を介して装飾シートを積層する第１工程、装飾シート上に第２接着剤を介して透明フィルムを積層する第２工程及び透明フィルム上に透明な保護層を積層する第３工程を具備する化粧成形品の製造法 - 特許庁

An extending angle of a head end part 16b is bent and formed smaller and roughly at a right angle while an extending angle of a base end part 16a of the variable holding lip part 16 against a flange surface is the same as an extending angle of the third version which is shortest at the first version with the longest variable holding lip part 16.例文帳に追加

可変保持リップ部１６の長い第１バージョンでは、フランジ面に対する可変保持リップ部１６の基端部１６ａの延出角度は最も短い第３バージョンの延出角度と同等なのに対し、先端部１６ｂの延出角度は、より小さく略「く」字状に折曲形成される。 - 特許庁

A steam bath and a steam bath type resistance system employed, composed by three rectangular base prisms with open bases, placed one into the other where the two first prisms 1 and 2 generate 120v and when third prism 3 is placed, 240v are generated at the same time.例文帳に追加

スチームバス及び使用されるスチームバスタイプの抵抗システムは、ベースが開放された、入れ子式に配置される三つの矩形ベース角柱からなり、二つの第一の角柱１及び２が１２０ｖを生成し、第三の角柱３が配置される場合、２４０ｖが同時に生成される。 - 特許庁

A back rest 30 of a rear seat 10 is made rotatable around a first rotating shaft R1, and at the end part of the back rest 30, a side base 50 which is rotatable around a second rotating shaft R2, and an arm rest 60 which is rotatable around a third rotating shaft R3 are arranged in a manner to be superposed.例文帳に追加

リヤシート１０のバックレスト３０を、第１回転軸Ｒ１を中心に回転自在にし、バックレスト３０の端部に、第２回転軸Ｒ２を中心に回転可能なサイドベース５０と第３回転軸Ｒ３を中心に回転可能なアームレスト６０とを重ねるように配設する。 - 特許庁

A first adhesive S1 is mounted on a wiring substrate 16 on which a light emitting element 11 is mounted, a second adhesive S2 is mounted on an actuator base 2, a third adhesive S3 is mounted on a diffraction grating 13 as optical components and a fourth adhesive S4 is mounted on a cover 4.例文帳に追加

発光素子１１を搭載した配線基板１６に第１接着剤Ｓ１をマウントし、アクチュエータベース２に第２接着剤Ｓ２をマウントし、光学部品としての回折格子１３に第３接着剤Ｓ３をマウントし、カバー４に第４接着剤Ｓ４をマウントする。 - 特許庁

The reference positions 11c and 11d of the base end part of jigs 11 and 12 abut on the optical reference surfaces 1c and 1d of a fixed frame 1, and a third lens group holding frame 5 and a second lens group holding frame 4 are respectively assembled from the circumferential direction of the frame 1 while being guided by the jigs 11 and 12.例文帳に追加

固定枠１の光学基準面１ｃ，１ｄに治具１１および治具１２の基端部の基準位置１１ｃ，１１ｄを当接させ、該治具１１，１２をガイドとして、それぞれ上記第３レンズ群保持枠５，第２レンズ群保持枠４を、固定枠１の円周方向より組み付ける。 - 特許庁

The radiation conductor 13 includes a first folding section which is arranged facing and near the first terminal electrode 14, having a prescribed width of gap therebetween, on the bottom surface 11b of the base 11, and whose position includes an intersection point of waveforms of a second harmonic wave and a third harmonic wave.例文帳に追加

放射導体１３は、基体１１の底面１１ｂにおいて所定幅のギャップを介して第１の端子電極１４と近接して対向配置された第１の折り返し部を有し、その形成位置は、２倍波の波形と３倍波の波形との交点の位置を含んでいる。 - 特許庁

The operational amplifier includes: a first amplifier section including a differential pair, a common base amplifier circuit in cascade connection to the differential pair, and an active load; a second stage amplifier section including an emitter follower circuit and a constant load circuit; and a third stage amplifier section including a source follower circuit or an emitter follower circuit.例文帳に追加

差動対と、当該差動対にカスコード接続されたベース接地増幅回路と、アクティブ負荷を含む初段増幅部と、エミッタフォロア回路と定電流負荷回路を備えたインバータを含む２段目増幅部と、ソースフォロア回路又はエミッタフォロア回路を含む３段目増幅部を備えた演算増幅器。 - 特許庁

First to third sensors 91 to 93 each composed of a pair of a light emitting element on the side of a base frame 1 and a light receiving element on a cover side are arranged in a card conveyance direction and when card-presence detection signals are received from all the sensors 91 to 94, a control part 94 decides that the cover is open.例文帳に追加

ベースフレーム１側の発光素子とカバー側の受光素子とで一対とされる第１〜第３のセンサ９１〜９３をカード搬送方向に配設し、全てのセンサ９１〜９３からカード有りの検知信号を受けた時に、制御部９４がカバーオープンと判定する。 - 特許庁

In the rotating machine simulator for leaning oscillation diagnosis, a sub-base 50 is lifted by rotating a misalignment adjustment screw 51, the axis of a flywheel shaft 41 is displaced to bring about a misalignment state between this axis and the axis of a third revolving shaft 31, and abnormal oscillation resulting from misalignment of the axis of the revolving shaft is reproduced.例文帳に追加

ミスアライメント調整ネジ５１をねじることにより、サブベース５０が持ち上げられ、フライホイール軸４１の軸心が変位して、第３回転軸３１の軸心とのミスアライメントが生じた状態となり、回転軸の軸心のミスアライメントによる異常振動が再現される。 - 特許庁

Center holes 18a and 19a of a second substrate 18 and a third substrate 19 except a first substrate 17 arranged closest to the base part of a motor as a disc rotating means among a plurality of laminated substrates are formed larger than the outer diameter of a disc-shaped clamper as a disc holding means.例文帳に追加

複数枚積層する基板の内、ディスク回転手段としてのモータの基部に最も近く配置される第１の基板１７を除いた第２の基板１８，第３の基板１９の中心穴１８ａ，１９ａを、ディスク保持手段としての円盤状のクランパの外径よりも大きく形成する。 - 特許庁

According to “Survey report on overseas business operations by Japanese manufacturing companies” conducted by Japan Bank for International Cooperation, Japanese companies’ intention to expand to China was to set up a base to export to Japan and the third countries in 2002.In 2009, more Japanese companies tended to view China as consumer market.例文帳に追加

国際協力銀行の「我が国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告」によると、我が国企業は、2002年には中国を対日輸出や第三国輸出拠点として進出していたが、2009年にはマーケットとして進出する傾向が強まっている。 - 経済産業省