「this construction」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Although the collected information regarding this tumulus is quite limited, the sample Haniwa pieces (a clay image) excavated from the tumulus suggest the construction of this tomb in the late half of the 4th century. 例文帳に追加

情報は少ないが、採集された埴輪片から、4世紀後半の築造が考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This construction method uses perforated concrete plates A1 and A2, and uses an object provided with slits 14 and 24 arranged in this hollow hole 10 part.例文帳に追加

穴あきコンクリート板Ａ１、Ａ２を用い、この中空穴１０部分に設けたスリット１４、２４を設けたものを用いる。 - 特許庁

This construction is being promoted under the (road construction) method of merging public works and toll-road projects, whereby the West Nippon Expressway Company Limited assumes control from the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism during construction and operates the road as a general toll road. 例文帳に追加

公共事業・有料道路事業の合併施行方式(道路整備)で建設されており、建設工事の途中で国土交通省から西日本高速道路に移管され、西日本高速道路株式会社が一般有料道路として管理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a construction method for heightening a steel tower for shortening a period of power stoppage to suppress obstacles in electric power supply during heightening construction work to the minimum and returning from the power stoppage quickly in a short time from the viewpoint of stable electric power supply, and to provide a temporary metallic arm used in this construction method.例文帳に追加

電力の安定供給の観点から、嵩上げ工事中に電力供給の支障を最小限に抑えるように停電期間を短くすることを可能とし、停電を短時間で迅速に復帰させることを可能とした鉄塔嵩上げ工法、及びその工法に用いる仮腕金を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a structure which enables simple production and construction of building construction members, enables execution of the production without lowering of a line production speed in the case of factory production and besides requires no follow-up work by an operator in a site construction, and the structure manufactured by this method.例文帳に追加

建築建設部材の生産、施工を簡単に行うことができ、工場生産の場合はライン生産速度を低下させることなく生産することができ、しかも現場施工では作業者の手離れのよい構造体の製造方法、及び、この製造方法により製造された構造体を提供する。 - 特許庁

Bidding drawing information included in the forms of bid is displayed together with the drawing information of other related construction types related to this construction type on the screen so that the positions of the drawing information can be adjusted, and the contractor is selected on the basis of an evaluation value of each bidding drawing information decided by comparing competition situations with the other related construction types.例文帳に追加

前記入札書に含まれる入札図面情報を、この工種に関連する関連他工種の図面情報とともに位置合わせ可能に画面表示し、関連他工種との取り合い状況を比較することで決定される各入札図面情報の評価値に基づいて受託者を選定する。 - 特許庁

In this recycling method for the counter-weight for the construction machine, the counter-weight for the construction machine is removed from the construction machine when it is used, and the weight packing is recycled as an iron source, or as the packing for a new case.例文帳に追加

および、前記建設機械用カウンタウエイトが使用済とされたときに建設機械から取り外して、重量充填物を製鋼用の鉄源として或いは新規なケースに充填して再使用する建設機械用カウンタウエイトのリサイクル法。 - 特許庁

In this electronic construction planning system 100, a host computer 1 executes design/estimate on reference to construction plan information DB 15a memorizing data of various constructions having wide construction costs based on condition data received from a customer's PC 3, and transmits result data to the customer's PC 3.例文帳に追加

電子工事計画システム１００によれば、ホストコンピュータ１は、顧客用ＰＣ３から受信した条件データに基づき、幅広い工事費の各種工事のデータを記憶する工事計画情報ＤＢ１５ａを参照して、設計・見積りを行い、顧客用ＰＣ３に結果データを送信する。 - 特許庁

Since the superstructure A of the base-isolated structural body can be assembled into the facility simultaneously with the work for repairing the existing facility or the work for manufacturing new facility in this construction method, efficiency in the installation construction work can be improved, and a construction term can be shortened.例文帳に追加

そして、この施工方法では、既存の設備の改修作業又は新規の設備の製作作業と一緒に免震構造体の上側部分Ａを設備内に組み込むことができるので、据付工事において作業効率が向上し、工期の短縮化が可能になる。 - 特許庁

This work management system comprises a construction agent device 8A input-operated by a construction agent 6A, an occupational matter manager device 4A input-operated by an occupational matter manager 2A, and a system management device 10 for managing various data related to the construction work.例文帳に追加

施工業者６Ａにより入力操作される施工業者用装置８Ａと、占用物管理者２Ａにより入力操作される占用物管理者用装置４Ａと、施工工事に関する各種データを管理するためのシステム管理装置１０とから構成された工事管理システム。 - 特許庁

This construction progress management system has a plurality of clients 3, a server 1 connected to all the clients 3 via the Internet 2 and a portable terminal 4 capable of transmitting/receiving character information and image information including construction progress information from each construction site.例文帳に追加

複数のクライアント３と、これら全てのクライアント３とインターネット２を介して接続されたサーバ１と、それぞれの工事現場から工事進捗状況情報を含む文字情報及び画像情報を送受信可能である携帯端末４とを備える。 - 特許庁

This green-tire molding apparatus 100 comprises a molding roll 200 for molding the green case 11 by expanding a first construction member into the shape of the green tire, while pasting the second construction member 12 onto the green case 11; and a pressing roller 300 for pressing the second construction member 12.例文帳に追加

本発明の生タイヤ成型装置１００は、第１構成部材を生タイヤの形状に膨張させることによってグリーンケース１１を成型するとともに、第２構成部材１２をグリーンケース１１に貼り付ける成型ロール２００と、第２構成部材１２を押し付ける押付ローラー３００とを備える。 - 特許庁

To provide a beam structure of a bridge beam and a construction method for a bridge girder having this structure for reducing height of the structure, excluding limits on an installation place as much as possible, reducing its weight to reduce cost of materials and cost of conveyance, and shortening a construction term at a construction site as much as possible.例文帳に追加

構造高を小さくできて、架設場所の制限を極力排し、軽量化を図って材料コストや搬送コストを低減し、建設現場での施工工期を極力短縮することができる橋梁の桁構造及びこの構造を有する橋桁の施工方法を提供する。 - 特許庁

In this construction method, a construction material obtained by mixing clinker ash and a frost heaving material so that the weight ratio of the clinker ash to the total weight of the clinker ash and frost heaving material is ≥50% and <100%, is used for the railroad ballast 2 and the grounds of various structures to carry out construction.例文帳に追加

クリンカアッシュと凍上性材料とを、クリンカアッシュと凍上性材料との総重量に対するクリンカアッシュの重量の比が５０％以上１００％未満になるように混合した施工材料を鉄道の道床バラストや各種の構造物の地盤に用いて施工を行う。 - 特許庁

This system adopts a technical means having a means for generating the piping chart by locating feeding faucet equipment, to which information required for construction is added to a plan expressing a construction floor plan, and piping members, to which attribute information is added, and a means for retrieving respective kinds of information from the piping chart and totalizing them in the order of construction.例文帳に追加

建築間取り図を表す平面図に施工に必要な情報を付加した給水栓機器と属性情報を付加した配管部材を配置して配管図を作成する手段と、配管図から各情報を検索して施工順に集計する手段を有する、という技術的手段を採用した。 - 特許庁

To provide a protective sheet used by sticking to a surface of a civile engineering structure and a construction structure for protecting its surface by applying waterproof processing in the civil engineering structure and the construction structure; and a technology of a protective method of the civil engineering structure and the construction structure using this protective sheet.例文帳に追加

土木構造物及び建築構造物における防水処理を施しその表面を保護する土木構造物及び建築構造物の表面に貼付して使用される保護用シート及び前記保護用シートを使用した土木構造物及び建築構造物の保護方法の技術を提供する。 - 特許庁

By this, a construction work can be facilitated and, particularly, the elevator house can be manufactured and assembled easily and a construction period can be reduced by using a unit construction method of combining a plurality of units with each other, and the elevator house can be connected easily to the existing building.例文帳に追加

そのため、建築作業が容易であり、特に、エレベータ棟を、複数のユニットを組み合わせるユニット工法によるものとすれば、製作や組立が容易であるとともに、工期の短縮を図ることができ、既設の建物に容易に接続することができる。 - 特許庁

This construction order determining system is characterized by comprising a member arrangement information DB 3, a construction starting position setting part 4, a moving passage setting part 5, a packing figure setting part 6, and a display part 7 for displaying an arrangement position in a building of the building member and the construction order of the building member.例文帳に追加

部材配置情報ＤＢ３と、施工開始位置設定部４と、移動経路設定部５と、荷姿設定部６と、建築部材の建物における配置位置と該建築部材の施工順序を表示する表示部７とを有して構成したことを特徴とする。 - 特許庁

This derives from the fact that Emperor Saga bestowed To-ji Temple (then under construction) on Kukai on March 9, 823, and appointed him as the chief of the construction department of To-ji Temple. 例文帳に追加

これは弘仁14年1月19日(旧暦)に嵯峨天皇が空海に建設中の東寺を与えてその建設責任者である「造東寺所別当」に任命したことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of a new Chukon-do Hall and improvements to the precinct are currently in progress to restore the buildings to their condition at the time of the original construction, and this is scheduled to be completed in 2010, 1300 years after it was originally built. 例文帳に追加

なお、創建1,300年の2010年完成をめざし、創建当初の姿を再現した新・中金堂の建設と境内の整備が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Nihonshoki" entry for 592 mentions that "construction began on Grand Hoko-ji Temple's Buddha statue hall and corridor", so it is possible that this was the first year of full-scale construction after ground leveling and procuring lumber. 例文帳に追加

『書紀』の崇峻天皇5年（592年）の条には「大法興寺の仏堂と歩廊とを起（た）つ」とあり、整地工事や木材の調達が終わって本格的な造営が始まったのはこの年からとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Retired Emperor Gomizunoo visited the Imperial Villa when it was under construction, disguising himself as a maid and got onto a palanquin, to direct it's construction, but this is not confirmed as to whether it is a true story or not. 例文帳に追加

後水尾上皇は女中に変装して輿に乗り、造営中の離宮を自ら訪れて造営の指図をしたというが、真偽のほどは定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Man power and resources were funneled into the construction, and Juryo (local governors) of various provinces raced to contribute to this construction project for powerful Michinaga, even if that meant making the necessary payment to the government later. 例文帳に追加

造営には資財と人力が注ぎ込まれ、諸国の受領は官へ納入を後回しにしても、権門の道長のために争ってこの造営事業に奉仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because Shotoku Taishi was worshipped as a guardian deity of construction and woodworking based on the belief that Shotoku Taishi was engaged in large scale construction projects including Shitenno-ji Temple and Horyu-ji Temple, and defined various vocations. 例文帳に追加

これは、四天王寺や法隆寺などの巨大建築に太子が関わり聖徳太子諸職を定めたたという説から、建築、木工の守護神として崇拝されたことが発端である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyamori Line, which could have become useless after the abolition of Hokutan Railway, was renamed the Miyafuku Line in 1975 when Komori (Oe) - Fukuchiyama section was added to its construction plan, and the construction work of this section started in 1979. 例文帳に追加

北丹鉄道の廃止によって盲腸線と化す可能性のあった宮守線は、1975年（昭和50年）に河守（大江）-福知山間が建設予定線として追加され宮福線と改称、1979年（昭和54年）にこの区間についても着工された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle construction technology cultivated in this construction became the model of modern castles that were constructed nationwide one after another from the Azuchi-Momoyama period to the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

ここで培われた築城技術が安土桃山時代から江戸時代初期にかけて相次いで日本国中に築城された近世城郭の範となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kunikyo was a capital for only about three years, the Imperial Decree for the Construction of Kokubun-ji Temple and Kokubun-niji Temple and the Imperial Decree for the Construction of the Great Buddha, both significant events in Japanese cultural history, were issued and carried out at this place. 例文帳に追加

わずか3年余りの都であったが、日本の文化史上の重要事項である「国分寺・国文尼寺建立の詔」と、「大仏建立の詔」はこの都で出され、実行に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since railway construction was specified to be covered by issuance of the railway bonds in the Railway Construction Act at that time, this proposal virtually meant that not only new but also existing railway works should be all suspended. 例文帳に追加

当時、鉄道敷設法によって鉄道建設は鉄道公債の発行によって全て賄うこととされており、この提案は新規どころか既存の鉄道工事も全て停止すると言っているのにも等しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with this plan, the Construction Ministry Kinki Regional Construction Bureau (the current Ministry of Land, Infrastructure and Transport Kinki Regional Development Bureau) implemented measures of flood control based on the amount of flood water caused by Typhoon 13. 例文帳に追加

建設省近畿地方建設局（現・国土交通省近畿地方整備局）はこの計画に沿い、台風13号水害での洪水流量を基準値として治水対策を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This drastic destruction was accounted for by an increased demand for construction materials owing to a nationwide population explosion and the large-scale construction of temples, shrines and castles that were carried out successively. 例文帳に追加

こうした激烈な森林破壊の背景には日本列島の人口の急激な膨張による建材需要や、大規模な寺社・城郭の造営が相次いだことがあったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This server system 29 extracts 'construction technology classification' corresponding to a 'merchandise name' of the merchandise selected by the user from a merchandise management data base 13 and extracts amount information from construction expense information DB 31.例文帳に追加

サーバシステム２９は、ユーザに選択された商品の「商品名称」に対応する「施工技術区分」を商品管理ＤＢ１３から、金額情報を施工費用情報ＤＢ３１から抽出する。 - 特許庁

In this construction method of a clean room, dry air 3a is supplied into the clean room under construction.例文帳に追加

本発明によるクリーンルームの施工方法によれば、クリーンルームの施工中に、施工しているクリーンルーム内にドライエア３ａを供給するようにした。 - 特許庁

This revetment greening construction method is a construction method for connecting both by the connecting tool by covering the revetment surface with the vegetation mat and the diogrid by applying covering soil on a concrete block-applied revetment.例文帳に追加

また護岸緑化工法は、コンクリートブロックの施された護岸上に覆土を施してから上記植生マットおよびジオグリッドで被覆し、かつ両者を接続具で連結する工法である。 - 特許庁

This soil cement continuous wall construction method is characterized in that in the construction method for making the soil cement continuous wall using cement milk, the cement milk contains acidic emulsion.例文帳に追加

本発明に係るソイルセメント地中連続壁工法は、セメントミルクを用いてソイルセメント連続壁を造成する工法において、前記セメントミルクが酸型エマルションを含有することを特徴とする。 - 特許庁

This invention provides surgeons with improved recognition of suture ends in surgery by construction of a bi-colored co-braid with at least two ends of different color schemes or patterns braided into a UHMWPE construction.例文帳に追加

本発明は、UHMWPE構造中に編み込まれた互いに異なるカラー方式又はパターンの少なくとも２つの端部を備えた二色又は同時編組体の構造により手術中に縫合糸端部の認識具合の向上を外科医に提供する。 - 特許庁

This outer wall of the building is formed by applying a painting finish material 30 to a construction object surface by forming the vertical construction object surface by fixing a plurality of metallic sandwich panels 10 in a plane shape to a column 40.例文帳に追加

建築物の外壁は、柱４０等に複数枚の金属サンドイッチパネル１０を平面状に固定して垂直な被施工面を形成し、被施工面に塗り仕上げ材３０を施してなる。 - 特許庁

In this pipeline for helium gas, since the gas pipe itself is flexible, bending of a bent part is facilitated, and a labor and time for construction work is reduced conjointly with a fusion construction method.例文帳に追加

また、本発明のヘリウムガス用パイプラインは、ガス管自身が柔軟性を備えることから、曲部の曲げ加工が容易になるとともに、前記融着工法と相俟って、その施工作業の手間と時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a suspension bracket construction and a suspension bracket attaching method using this construction capable of improving a decrease in work efficiency caused by the suspension bracket attached to the outer surface of steel pipe pile or steel pipe sheet pile.例文帳に追加

鋼管杭または鋼管矢板の外面に取り付ける吊ブラケットに起因して発生する作業効率低下を改善する吊ブラケット構造及びそれを用いた吊ブラケットの取り付け方法を提供する。 - 特許庁

This reproduced material utilizing the construction waste is formed by mixing the pulverized matter of the construction waste with porous seashell crushed matter formed by burning and crushing the seashell.例文帳に追加

建設廃材利用再生材を、建設廃材の粉砕物と貝殻を焼いて粉砕してなる多孔質の貝殻粉砕物とが混合されている形態のものとした。 - 特許庁

To provide a floor deck and a construction method of this floor deck, for extremely enhancing stability after construction, by easily arranging the floor deck, even if a place for setting the floor deck is a recessed-projecting surface.例文帳に追加

フロアーデッキを設定する場所が凹凸を有する面であっても、容易にフロアーデッキを設置することができるとともに施工後の安定性が極めて高いフロアーデッキ及びこのフロアーデッキの施工方法の提供。 - 特許庁

This greening construction method includes unfacially spraying a raising base 10 mixed with seeds and a raising base 20 unmixed with seeds to an inclined greening construction surface such as a slope and an inclined plane.例文帳に追加

法面や斜面等の傾斜した緑化施工面に、種子を混合した生育基盤１０と種子を混合しない生育基盤２０とを非面的に吹き付ける。 - 特許庁

To provide a traveling motor driving device in a construction machine and the construction machine having this device, capable of reducing influence on the other traveling motor by abnormality of one traveling motor.例文帳に追加

一方の走行モータの異常が他方の走行モータに与える影響を軽減することができる建設機械における走行モータの駆動装置及びこれを備えた建設機械を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method for a vegetation foundation layer for shortening time until a plant vegetated in the vegetation foundation layer firmly takes root in a face of slope, and a vegetation foundation layer forming material used for this construction method.例文帳に追加

植生基盤層に植生された植物が法面に強固に根付くまでの時間を短縮することができる植生基盤層の構築方法及びその構築方法に使用される植生基盤層形成材料を提供する。 - 特許庁

This display unit for the construction machine provided with a working machine is characterized in having a plurality of control units controlling the construction machine and a display part 50 intensively displaying information from a monitor unit.例文帳に追加

作業機を備える建設機械の表示装置において、前記建設機械を制御する複数の制御ユニット、モニタユニットからの情報を集約表示する表示部５０を有することを特徴とする。 - 特許庁

By this invention, the customer and the operator have a conversation while looking at images regarding the construction and thus, the processings of the estimation of the construction, the order reception and the dispatch request of constructors, etc., can be quickly and accurately performed.例文帳に追加

本発明によれば、工事に関する画像を見ながら顧客とオペレータとが会話することによって、工事の見積もり、受注、工事業者の派遣要請等の処理を迅速、的確に実行可能である。 - 特許庁