「this construction」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

It is assumed that he died soon after this construction because almost a half century had passed since 1152, the year when he built the statue of Kisshoten mentioned above. 例文帳に追加

前述の仁平2年（1152年）の吉祥天像造立からは半世紀近くを経ており、ほどなく没したものと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But after the war, when the construction of Seishin New Town was started, this plan of Noda's began to increase its brilliance. 例文帳に追加

しかし戦後、西神ニュータウンの建設が始まった時、こうした野田の構想は再び輝きを増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, AOKI thinks, Obitona was able to provide agricultural support and construction of farm ponds that required the Chinese technology. 例文帳に追加

そのために先進的な中国の技術を用いた農事指導、溜池築造を行えたのだろうとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the existing historical materials, it can be read that he worked at his desk of the department of Office of Todai-ji Temple Construction, during this period. 例文帳に追加

この時期、雄足は造東大寺司関係の部署の事務を行っていたことが、残された史料から読み取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because they were deliberately avoided, as the construction of tunnels was very costly, time consuming, and extremely dangerous with the civil engineering technology available during the Meiji and Taisho periods. 例文帳に追加

工期と費用がかさみ、明治～大正時代の土木技術では危険が大きかったため、意図的にトンネル工事を避けたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, some have expressed disagreement with this idea because it could drive Osaka Monorail Co., Ltd., into a corner, which still needs to have its huge construction cost reimbursed. 例文帳に追加

しかも莫大な建設費の償還が必要な大阪モノレールを窮地に追い込むことからこの構想に異を唱える意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Incidentally, a repeating signal of the railway signal was installed in the outbound direction for the construction of this overpass.) 例文帳に追加

（余談だが、この跨線橋新設のため、下り向きには日本の鉄道信号機中継信号機が新たに設置された。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1997: When operations between Daigo and Nijo started, the construction of this station was completed together with Zest Oike, an underground shopping area, as well as a large-scale underground public car park. 例文帳に追加

1997年10月12日の醍醐～二条間開業と同時期に、地下街であるゼスト御池と公営の大規模な地下駐車場とこの駅とが出来上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Land needed for the construction of two tracks is ensured in the section between this point and the railway crossing near Ryoanji Station, where a road runs parallel to the railway track. 例文帳に追加

ここから龍安寺駅方にある踏切まで、道路が平行する区間は複線分の用地が確保されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This line was planned to be constructed using linear motor cars, but its construction has been integrated into the plan of the Chuo Shinkansen line described above (for using the experimental maglev line facilities effectively). 例文帳に追加

リニアモーターカーで建設される計画だったが、前述した中央新幹線の計画（リニア実験線の活用）と統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although construction of the Science City started during the bubble, it has continued to this day without plans for cancellation. 例文帳に追加

学研都市はバブル景気に建設がはじまったにもかかわらず、計画が中止にならずに建設が進められてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this slope, there were two kanjinsho (offices for raising funds) for the construction of the road, and they collected transit duty from passersby for the maintenance of the stone pavement. 例文帳に追加

この上り坂にはかつて道作りの勧進所が2ヶ所設けられており、通行人から通行税を募っては石畳の整備に充てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this view has a problem that the fact that there is a difference in the amount of work for construction of stone walls and dorui is ignored. 例文帳に追加

しかしながら、石垣の構築と土塁の構築には工事量に差があることを無視している問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a temporary tax imposed on specific regions (usually by provinces) to fund national events or construction of shrines and temples. 例文帳に追加

国家的行事や寺社の造営など、臨時の支出が必要な時に地域を限定(多くは国ごと)し、臨時に課する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of this construction of the bank, the part under Kogashu's responsibility broke, so that Kogashu was punished with Kaieki (forfeit rank of Samurai and properties) and exile. 例文帳に追加

この築堤工事の途中、甲賀衆の担当部分が崩れたため、甲賀衆が改易流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this issue, Tokugawa dug the Dosan moat stretching from the Ote-mon Gate of Edo Castle to Sumida-gawa (river), and initiated the reclamation of Hibiya inlet using the earth from the prior previous moat construction. 例文帳に追加

そこで徳川氏は、まず江戸城の大手門から隅田川まで道三堀を穿ち、そこから出た土で日比谷入江の埋め立てを開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered today that this kane-jaku unit did not change because the construction and architectural techniques were handed down from masters to pupils outside of political influences. 例文帳に追加

曲尺がほとんど変化しなかったのは、建築技術は師匠から弟子へと伝えられるもので、政治の影響を受けなかったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part of the palace which was destroyed due to the construction of the office building was restored in the site, which is now the front entrance of this palace. 例文帳に追加

跡地には庁舎建設によって取り壊された王宮の一部が復元され、現在は同宮の正面入口となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accomplish this, the Meiji government, which was promoting the message of fukoku kyohei (rich country, strong military), focused on nurturing new industries and stepped up construction of various facilities including the silk mills of Tomioka. 例文帳に追加

このため富国強兵を掲げる明治政府は殖産興業に力を入れ、富岡製糸場などを建設していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At about 600 meters northeast of this site, the remains of the residence of smith, which had been dug from 2000 to 2002 in the construction of Shin Meishin Expressway, are located. 例文帳に追加

遺跡の北東約600mには平成12年（2000年）～14年（2002年）にかけて、新名神高速道路建設に関連して発掘された鍛冶屋敷遺跡が有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a while, the people of the Kinai region continued in their construction of square tumulus and circle tumulus mounds; this period is known as the final stage of Kofun period. 例文帳に追加

畿内でも方墳や円墳がしばらくの間築造されていた時期を古墳時代の終末期と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Todai-ji zoryu kuyoki" (Records of the Service to Celebrate the Construction of Todai-ji Temple), this building was originally a donation from Shigeyoshi TAGUCHI mentioned before, and then used as a branch temple of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

『東大寺造立供養記』によれば、これは元々、前述の田口成良の寄進物で、それを東大寺別所と改められたものだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Todai-ji zoryukuyo ki" (Records of the Service to Celebrate the Construction of Todai-ji Temple)-This record, completed in the Muromachi period or thereafter, admires Chogen for his soliciting for contributions, but truths and falsehood are mixed. 例文帳に追加

東大寺造立供養記-重源による大勧進を賞賛した文書であるが、室町時代以降の成立で、虚実が入交じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residential houses that have been built since the Meiji Period using traditional designs and construction methods are also included in this type of dwelling. 例文帳に追加

明治時代以降に建立された住宅で、伝統的様式・技法を用いたものもこれに含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type were usually reconstructed in the reinforced concrete structure, but some were in the wooden construction, such as the Imitation Tenshu of Iga Ueno-jo Castle, Gujo Hachiman-jo Castle, and Aya-jo Castle. 例文帳に追加

鉄筋コンクリート造が通例であるが、伊賀上野城や郡上八幡城、綾城の模擬天守のように木造のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, this construction method is very similar to the one used to a assemble a log cabin, and therefore Shosoin is sometimes referred to as the oldest log cabin in Japan. 例文帳に追加

また、この工法はログハウスの丸太組み工法とほぼ同様であることから、『日本最古のログハウス』と称されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the construction of the museum started at the current location in the former premises of Kofuku-ji Temple from 1892, and the Original Museum Building was completed in 1894 and opened in the next year, 1895. 例文帳に追加

こうして、興福寺旧境内である現在地で1892年（明治25年）より建設工事が始まり、1894年に本館が竣工、翌1895年に開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This palace was located on the Uemachi plateau and, in 1913, several roof tiles with the jukenmon (concentric circle design) and rengemon (lotus flower patterns) were found during the construction of an army warehouse. 例文帳に追加

この宮は、上町台地の上にあり、大正2年(1913)に陸軍の倉庫建築中に数個の重圏文・蓮華文の瓦が発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of hiragawara (broad, concave tiles) used for this building have the inscription indicating the year 1656 which was 7 years after its construction. 例文帳に追加

平瓦の中に明暦2年（1656年）の刻銘のあるものがあり、明暦2年は創立から7年後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention concerns the collapsible housing unit and its packaging to be used as an office space or sleeping quarters at a construction site. 例文帳に追加

この発明は、工事施工現場用事務所又は宿舎等として用いられる組立式ハウジングとその荷作り方法に関する。 - 特許庁

This civil-engineering and construction material component comprises a polycarbonate containing a constituting unit originated from a dihydroxy compound expressed by general formula (1).例文帳に追加

下記一般式（１）で表されるジヒドロキシ化合物に由来する構成単位を含むポリカーボネートからなる土木建築資材部品。 - 特許庁

This molded brassiere of a seamless construction includes an exterior panel of a moldable material, a fastener, and an interior panel of a moldable material.例文帳に追加

本発明は、成型可能材料の外側パネルと留め具と成型可能材料の内側パネルと、を含む、シームレス構造である成型ブラジャー。 - 特許庁

This grout construction is to first enclose the grout material 5 filling area with a frame body 6 in an airtight condition.例文帳に追加

このグラウト施工は、まず、グラウト材５を充填する領域について、枠体６で気密状態に囲う。 - 特許庁

By using the infrared diffractive lens with this kind of construction, the infrared rays over the wide wavelength range are efficiently condensed.例文帳に追加

かかる構成の赤外線回折レンズを用いることで，広範な波長領域の赤外線を，効率良く集光させることが可能となる。 - 特許庁

This filler for construction work includes a hard foamed resin such as hard polyurethane foam, cement, and aggregate that is added when necessary.例文帳に追加

土木工事用充填材は、硬質発泡ポリウレタンフォーム等の硬質発泡性樹脂と、セメントと、必要に応じて配合される骨材とを含む。 - 特許庁

This sash bar for construction is manufactured by a method that includes a process of forming the grooves by pressing a stick-shaped resin body that contains voids.例文帳に追加

本発明の建築用桟材は、棒状の空隙内包樹脂成形体を押圧して溝形成を行う工程を含む方法により製造される。 - 特許庁

This is a sheet waterproofing construction laying a waterproof sheet 10 of a predetermined length on a roof backing 1 having a slope.例文帳に追加

本発明は、所定長さの防水シート１０を、勾配を有する屋根下地１に敷設するシート防水構造を対象とする。 - 特許庁

PRECAST FLOOR SLAB FOR FLOOR SLAB REPLACING WORK OF COMPOSITE GIRDER, BEARING PLATE OF THIS FLOOR SLAB AND REPLACING CONSTRUCTION METHOD OF CAST-IN-PLACE RC FLOOR SLAB OF COMPOSITE GIRDER例文帳に追加

合成桁の床版取換工事用プレキャスト床版、同床版の支圧板、及び合成桁の場所打ちＲＣ床版の取換工法。 - 特許庁

COMPOSITE BEAM STRUCTURE MADE OF STEEL AND CONCRETE USING COMPOSITE FLOOR SLAB AND CONSTRUCTION METHOD FOR BRIDGE GIRDER HAVING THIS STRUCTURE例文帳に追加

合成床版を用いた鋼とコンクリートの複合桁構造及びこの構造を有する橋桁の施工方法 - 特許庁

This construction method is provided for tensioning thereafter by inserting a plurality of anchoring tools and the PC steel wire installed in the respective anchoring tools into an anchor hole.例文帳に追加

アンカー孔内に複数個の定着具と、各定着具に取り付けたＰＣ鋼線を挿入して、その後に緊張する工法である。 - 特許庁

This panel 10 for the construction material is constituted by bonding a protection sheet 11 made of a resin film on a face of a panel main body 11.例文帳に追加

パネル本体１１の面に樹脂製フィルム等からなる保護シート１１を貼付して建材用パネル１０が構成されている。 - 特許庁

With this construction, the deflection angle of laser light 17 is possibly made 120° or more, and the compact optical scanner is realized.例文帳に追加

この構成によりレーザー光１７の偏向角を１２０°以上にすることが可能となり、小型の光走査装置を実現することができる。 - 特許庁

This tire for the construction vehicle has two or more lug grooves 22 formed in a tread shoulder area S on both sides in a tire width direction.例文帳に追加

本発明に係る建設車両用タイヤは、タイヤ幅方向両側のトレッドショルダー領域Ｓに複数本のラグ溝２２を有する。 - 特許庁

In this construction, checking treatment can be performed prior to the area S at the further upstream side and working efficiency can be improved.例文帳に追加

この構成により、１つ上流のエリアＳより先行して検品処理を行うことができ、作業効率を改善することができる。 - 特許庁

With this construction, the pinion 30 is preliminarily connected at a position selected according to the residual cycle number.例文帳に追加

このような構成により、ピニオン３０は、残サイクル数に応じて選定された位置において予備的に連結されることができる。 - 特許庁