「three activities」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in Buddhism, the three kinds of human karma in all human activities of the karma of the body, the tongue and the mind 例文帳に追加

仏教で,身業と口業と意業の三つ因果応報 - EDR日英対訳辞書

The degree of activities meter 3 is mounted on a subject while an activities intensity data detected with a three-dimensional acceleration sensor as for the activities of the subject is recorded together with an activities time zone data pertaining to the time zone covering the activities of the subject.例文帳に追加

活動量計３は、被測定者に装着し、かつ被測定者の活動を三次元加速度センサーで検出された活動強度データを、被測定者が活動した時間帯に関する活動時間帯データとともに記録する。 - 特許庁

For club activities, you need at least three and an advisor.例文帳に追加

部活動には 最低3人の部員と顧問が必要って校則で決まってますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in agriculture, the three seasons and their main activities: springtime for sowing, summer for weeding, and fall for harvesting 例文帳に追加

農作業において,種まきの春,草取りの夏,取り入れの秋という,三つの時期 - EDR日英対訳辞書

To improve the purification activities of a three way catalyst by forming exhaust gas atmosphere passing through the three way catalyst into stoichiometric atmosphere at all timed.例文帳に追加

三元触媒を通過する排ガス雰囲気を常にストイキ雰囲気として、三元触媒の浄化活性を向上させる。 - 特許庁

Activities receiving support under the three SME support laws are typical instances of innovation. However, business innovation activities in the broad sense, which include these and other activities, are extraordinarily diverse in terms of content and degree of innovativeness.例文帳に追加

中小企業支援法により支援を受けた活動はその典型的なものであるが、これを含めた広い意味での経営革新行動は、活動内容や革新性の程度で多様性に富んでいる。 - 経済産業省

(vi) A person who had committed any extremely inappropriate act in connection with Insurance Solicitation activities during the three years prior to the date of application; 例文帳に追加

六　申請の日前三年以内に保険募集に関し著しく不適当な行為をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He carried on and spread Sango-kimyo-setsu (the theory that faith is essential for three activities: action, speech and thought) of Kozon, but was confronted by other Gakuso (scholar monks) and caused the Sango Wakuran Controversy (The Incident that Disturbed the Three Deeds). 例文帳に追加

功存の三業帰命説を継承し広めたが、その他の学僧と対立し、三業惑乱の騒動を引き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daishogun changes location every three years, and the direction was considered bad luck for everything, especially activities involving soil. 例文帳に追加

大将軍は3年ごとに居を変え、その方角は万事に凶とされ、特に土を動かすことが良くないとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a chain of production activities of three industries of "Vehicle", "Parts" and "Materials" is "Ripple Effect" caused domestically.例文帳に追加

このような「車」、「部品」、「材料」の三産業の生産活動の連鎖が、国内で生じた「波及効果」になる。 - 経済産業省

The activities of those Ntn having multiple activities can be differentially inhibited by the compounds having three peptide units, an epoxide or aziridine, and functionalization at the N-terminus.例文帳に追加

複数の活性を有するこのようなＮｔｎの活性は、３つのペプチド単位、エポキシドまたはアジリジン、およびＮ末端における官能化を有している化合物によって差別的に阻害され得る。 - 特許庁

Within the “transport and access” field, “access to downtown areas” related activities have a high presence even in comparison with the other three fields, and are characterized by the large number of activities that are profit-making “businesses.”例文帳に追加

この「交通利便」分野のうち、「まちなかへのアクセス」については全4分野の中でも比較的立地割合が高く、特に「ビジネス」としての取組が多い点が特徴的である。 - 経済産業省

We will use the HasNoReservations test, so we will place breakpoints on activities invoking all three partner services. 例文帳に追加

ここでは HasNoReservations テストを使用するので、3 つのパートナーサービスのすべてを呼び出すアクティビティーに対してブレークポイントを設定します。 - NetBeans

In general, it refers to three mechanisms: Clean Development, International Emissions Trading, and Joint Implementation, but it sometimes includes activities for sinks. 例文帳に追加

一般に、クリーン開発、排出量取引、共同実施の3つのメカニズムを指すが、これに吸収源活動を含めることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, the Yamagunitai suffered four war dead (including one who was never located afterwards) and three deaths to illness during the course of their activities, a steep sacrifice considering their total numbers. 例文帳に追加

最終的に山国隊はその活躍とともに、戦死4人（行方不明1人含）、病死3人という多大な犠牲を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The export of U.S. meat products to other countries is facilitated by the activities of three separate but interdependent entities:例文帳に追加

他国向け米国産牛肉製品の輸出品は、独立しているが相互に依存した3つの組織活動により促進されている： - 厚生労働省

The export of U.S. meat products to other countries is facilitated by the activities of three separate but interdependent entities:例文帳に追加

他国向け米国産牛肉製品の輸出品は、独立しているが相互に依存した3つの組織の活により促進されている： - 厚生労働省

Hoshide and three other astronauts from NASA and the European Space Agency performed various activities underwater such as simulated spacewalks.例文帳に追加

星出さんとNASAや欧州宇宙機関の宇宙飛行士３人は，模擬船外活動など海中でさまざまな活動を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To what extent, then, do activities in each field of revitalization business satisfy (or are regarded by local governments as satisfying) residents’ needs? Looking at Fig. 3-4-20, it is evident that there is a large gap in satisfaction of residents’ needs as regards the three main activities (festivals and events, tourism and exchange, and development projects) in the “town attractiveness” field.例文帳に追加

第3-4-20図を見ると、「まちの魅力」分野では主な3つの取組（祭事・イベント、観光・交流、まちおこし）について、住民ニーズの充足度に大きな開きがあることが分かる。 - 経済産業省

(iv) In addition to the three items immediately preceding this item, the supervising immigration inspector shall prohibit engaging in activities related to the management of a business involving income, activities for which the foreign national receives a reward, and any other activities other than those necessary for the procedures for departure, and shall impose other specifically necessary conditions. 例文帳に追加

四　前三号のほか、主任審査官が付するその他の条件は、収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動など出国の手続に必要な活動以外の活動に従事することの禁止その他特に必要と認める事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To appropriately automate sheet metal working by managing in three dimensional simulation the activities of a NC machine and peripheral equipment with a single controller.例文帳に追加

ＮＣ工作機、周辺装置等の動きを１台の制御装置で３次元シミュレーション管理することにより板金加工自動化の適正を図る。 - 特許庁

Three genes encoding the protein isolated from the bacterium and having the insecticidal activities, and the protein expressed by the genes are also provided.例文帳に追加

またこの細菌より単離された殺虫性を有するタンパク質をコードする３つの遺伝子を及びこれらの遺伝子から発現されるタンパク質も提供する。 - 特許庁

Peptide-based compounds including heteroatom-containing three-membered rings effectively and selectively inhibit specific activities of N-terminal nucleophile (Ntn) hydrolases.例文帳に追加

ヘテロ原子含有３員環を含むペプチドベース化合物でＮ−末端求核性（Ｎｔｎ）加水分解酵素の特定の活性を効果的かつ選択的に阻害する。 - 特許庁

Naotaka's activities as a key cabinet official of the Shogunate were recognized and he was granted three-time additional properties bearing 50,000 koku each in 1615, 1617 and 1633. 例文帳に追加

直孝は幕閣の中枢としての活躍を認められ、元和元年・元和3年（1617年）・寛永10年（1633年）の3度にわたりそれぞれ5万石の加増がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Technical internships are limited to 62 vocation categories and 114 tasks, with the foreigner's period of stay, including the time spent on training activities, totaling a maximum of three years.例文帳に追加

なお、技能実習への移行対象となるのは62職種114作業に限られ、滞在期間は、研修活動と合わせて最長３年間である。 - 経済産業省

As HC and NO of almost same amount are eliminated stoichiometrically from both adsorption materials at the time of temperature rise, exhaust gas passing through the three way catalyst 1 is always the stoichiometric atmosphere to improve the activities of the three way catalyst 1.例文帳に追加

昇温時に両吸着材から化学量論的にほぼ同量のHCとNOが脱離するため、三元触媒を通過する排ガスは常にストイキ雰囲気となり、三元触媒の活性が向上する。 - 特許庁

The full-scale activities of the Akai clan began, when Kuro Tameie was given by his father, Hachiro Ienori, three districts, Hikami-gun, Amata-gun and Ikaruga-gun; while he lived in Akai in 1215. 例文帳に追加

九郎為家が赤井に住み、1215年に父・八郎家範から氷上、天田郡、何鹿郡の3郡を与えられたことから、赤井氏の本格的な活動が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are provided peptide-based compounds including heteroatom-containing three-membered rings efficiently and selectively inhibit specific activities of N-terminal nucleophile (Ntn) hydrolase.例文帳に追加

ヘテロ原子を含有する３員環を含んでいるペプチドベースの化合物は、Ｎ末端求核剤（Ｎｔｎ）ヒドロラーゼの特異的な活性を、効率的かつ選択的に阻害する。 - 特許庁

The ratio of sales in the three latest terms to cumulative R&D expenses in the three to five terms prior is examined to see the degree of efficiency in R&D activities. These two factors are regarded as components of the "technological capacity."例文帳に追加

さらに３～５期前の累積研究開発費に対する直近の３期分の売上高を見ることにより、どの程度研究開発が効率的になされているかを把握し、両者をもって、「技術力」の構成要素としている。 - 経済産業省

(i) A person who has experiences having engaged as an industrial safety consultant for three years or longer, and has conducted three or more evaluations on the implementation of voluntary activities to be conducted by the employer by the guidelines set forth in Article 24-2. 例文帳に追加

一　労働安全コンサルタントとして三年以上その業務に従事した経験を有する者で、第二十四条の二の指針に従つて事業者が行う自主的活動の実施状況についての評価を三件以上行つたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has experiences having engaged as an occupational health consultant for three years or longer, and who has conducted three or more evaluations on the implementation of voluntary activities to be conducted by the employer by the guidelines set forth in Article 24-2. 例文帳に追加

一　労働衛生コンサルタントとして三年以上その業務に従事した経験を有する者で、第二十四条の二の指針に従つて事業者が行う自主的活動の実施状況についての評価を三件以上行つたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the geometric spaces sufficient for the activities of cells are thereby given, three-dimensional bonds are not only formed in a period shortened within one month, but also self-restored by the activities of the cells, even when the bonds are partially broken by traumas or the like.例文帳に追加

これによって細胞活動のための十分な幾何学的空間が与えられるため、立体的な結合形成の期間が１ヶ月以内へと短縮されるのみならず、外傷などによって結合の一部が破綻された場合でも、細胞活動によって結合が自己修復される。 - 特許庁

(5) With regard to the application of the provisions of paragraph (3) to a cooperative engaged in mutual aid activities, a credit cooperative or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (i), the term "three-hundredths" in the paragraph (3) shall be deemed to be replaced with "one-hundredths." 例文帳に追加

５　共済事業を行う組合並びに信用協同組合及び第九条の九第一項第一号の事業を行う協同組合連合会についての第三項の規定の適用については、同項中「百分の三」とあるのは、「十分の一」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of a plurality of at least three electrodes (12) is provided with at least one of electrodes (V4R, V5R and V6R) capable of measuring electric activities on the right side of the heart of the patient.例文帳に追加

複数の少なくとも３つの電極（１２）は、患者の心臓の右側の電気的活動を測定することができる少なくとも１つの電極（Ｖ４Ｒ、Ｖ５Ｒ、Ｖ６Ｒ）を含む。 - 特許庁

To reduce the delay of communication affecting the progress of collaborative activities represented by a multiplayer game by selecting one out of three or more communication devices as a master device.例文帳に追加

３つ以上の通信装置から１つを選択して親とすることによって、多人数参加型のゲームに代表される共同作業の進行に影響する通信の遅延を小さくする。 - 特許庁

While 'The Ceremony of New Year Reception,' held in the presence of the heads of the three branches of the government is a state affair, 'People's Visit to the Palace for the New Year Greeting' is regarded as one of the imperial public activities other than the state affairs. 例文帳に追加

なお三権の長を招いて行う「新年祝賀の儀」は国事行為に該当する儀式だが、この「新年一般参賀」は国事行為以外の公務とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Yoshino and Omine of southern Nara Prefecture and Kumano Sanzan (three major shrines, Kumano-Hongu-Taisha, Kumano-Hayatama-Taisha and Kumano-Nachi-Taisha) in Wakayama Prefecture have been long regarded as sacred places for a mountain religion, and practitioner training Buddhism in mountains and forests called yamabushi and ascetic Buddhist monk were engaged in activities there. 例文帳に追加

中でも奈良県南部の吉野・大峯や和歌山県の熊野三山は、古くから山岳信仰の霊地とされ、山伏、修験者などと呼ばれる山林修行者が活動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, 'sango-kimyo-setsu' (the theory that faith is essential for three activities (action, speech and thought)) of Gakurin-ha (Gakurin Academy faction) (Sango-ha (Three-karmic-action school) and Shingi-ha (New-interpretation school)) was refuted by Taiei in Aki Province, but the influence of Sango-ha's support was strong, which was centered on Echizen Province and Ecchu Province, and Nokeshoku (head) himself, who had established a vast authority, did not acknowledge the error. 例文帳に追加

この時点で学林派（三業派・新義派）の「三業帰命説」は安芸国の大瀛らによって論破されていたが、越前・越中を中心とした三業派支持の影響は強く、一大権力を築いていた能化職自体が誤りを認めることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For almost three decades, as the largest non-regional shareholder, Japan has remained committed to the Bank Group, its policies, and activities. And, until last month, when the Republic of Korea joined the Bank Group, Japan was the only Asian member. 例文帳に追加

我が国は、これまでIDBグループに対して、域外国第１位の出資国として、先月に韓国が加盟となるまでは、アジアからの唯一の加盟国として、IDBグループの政策や活動に深く関与してきました。 - 財務省

The idea is for companies to conduct business activities by adequately balancing the three dimensions of the economy, society and the environment instead of contributing to society or preservation of the environment blindly at the expense of profitability.例文帳に追加

これは、収益をやみくもに犠牲にしてまで社会や環境に貢献するのではなく、経済・社会・環境の３側面のバランスをうまくとりつつ事業活動を遂行していくという考え方である。 - 経済産業省

It carrys information such as Shomuin rokuji (report of Shomuin), Sohonzan rokuji (report of sohonzan), Publication of Shomu, Hoshu's preaching, propagation lectures and essays, the activities of sohonzan and branch temples, overseas movement, greetings from the chief priest who newly assumed, and it costs three hundred yen. 例文帳に追加

宗務院録事、総本山録事、宗務広報、法主の説法、布教講演及び論文、総本山の動き、末寺の動き、海外の動き、住職普山の挨拶などが載せられていて、定価は300円である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is equipped with a three-dimensional acceleration sensor and an elevation sensor (atmospheric pressure sensor), and is able to accurately calculate the calorie expenditure in a day, by classifying activities in daily life into nine types including climbing and descending stairs.例文帳に追加

この製品は、三次元加速度センサと高低差センサ（大気圧センサ）を備え、階段の上り下りを含め、日常生活の行動を９種類に分類し、１日の消費カロリーを正確に算出することができる。 - 経済産業省

Article 112 (1) When an officer of a cooperative has, under any name, provided a loan, discounted a negotiable instrument, accepted a deposit or an installment saving, or disposed of property of the cooperative for the purpose of speculative transactions, outside the scope of activities of the cooperative, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than one million yen (imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen in the case of a credit cooperative or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (i)). 例文帳に追加

第百十二条　組合の役員がいかなる名義をもつてするを問合わず、組合の事業の範囲外において、貸付けをし、手形の割引をし、若しくは預金若しくは定期積金の受入れをし、又は投機取引のために組合の財産を処分したときは、三年以下の懲役又は百万円以下の罰金（信用協同組合又は第九条の九第一項第一号の事業を行う協同組合連合の役員にあつては、三年以下の懲役又は三百万円以下の罰金）に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In addition to the cases listed in any of the preceding items, the alien residing under a status of residence listed in the left-hand column of Appended Table I has failed to continue to engage in the activities listed in the right-hand column corresponding to that status for three months or more while residing in Japan (except for cases where the alien has justifiable reason for not engaging in the activities while residing in Japan). 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、別表第一の上欄の在留資格をもつて在留する者が、当該在留資格に応じ同表の下欄に掲げる活動を継続して三月以上行わないで在留していること（当該活動を行わないで在留していることにつき正当な理由がある場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We endorsed three study topics for the 2011/2012 Research Group activities as follows: (1) Dealing with Commodity Price Volatility in East Asia; (2) Roles and Functions of the Banking Sector in the Financial System of the ASEAN+3 Region; and (3) Role of Regional Financial Safety Net in Global Architecture. 例文帳に追加

2012年の 1つの研究トピックとして、(1)東アジアにおける一次産品価格変動への対応、 (2)ASEAN+3地域の金融システムにおける銀行セクターの役割と機能、(3) グローバル・アーキテクチャにおける地域金融セーフティネットの役割、を承認。 - 財務省