「through- put」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

[wireless] if you go through it, put it inside from the floor of the headquarters.例文帳に追加

[無線]それを通り抜ければ 本部の床下から中に入れる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can transfer your son. I put it through?例文帳に追加

そこなら息子さんを移送できます その手続きをして欲しいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you put some netting on it so I can breathe through at night time.例文帳に追加

その上に網を置けば 一晩中、呼吸が出来るということさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now you put down your weapons, walk through those gates... you're one of us.例文帳に追加

さあ武器を置いて そこのゲートから 入ってくれ・・・ キミたちも仲間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was put through to command and they told me what to do.例文帳に追加

指令官につながれて 彼らは何をすべきかを教えてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A portable shrine being carried through the street, sumi (black ink) is put on visitors' and participants' faces. 例文帳に追加

神輿が練り歩き、参加者や見物人の顔に墨を塗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put something thin such as a twisted paper string through the pipe to remove tar. 例文帳に追加

紙を捻ったコヨリなどの細い物を管に通してヤニをとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."例文帳に追加

「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」 - Tatoeba例文

Please put a knife through the cake to see if it's completely baked.例文帳に追加

ケーキに包丁を入れて完全に焼けたかどうか見てください - Eゲイト英和辞典

To prevent a probe from being curved by a guide bar put through its through hole.例文帳に追加

プローブがこれの貫通穴に通されたガイドバーにより湾曲されることを防止することにある。 - 特許庁

Then the cable is put through the window and re-inserted through the dead end part of the terminal plug.例文帳に追加

ケーブルは、それから前記窓を通し、かつ終端プラグの終端部を通して再挿入される。 - 特許庁

High through-put even for the access of the open system host is also provided.例文帳に追加

又、オープン系ホストのアクセスに対しても、高いスループットを実現できる。 - 特許庁

To realize a prober having a high through-put when inspecting at high or low temperature.例文帳に追加

高温または低温での検査のスループットが高いプローバの実現。 - 特許庁

The cable 15 can be freely pulled out or put in through this cable hole 13.例文帳に追加

このケーブル孔１３からケーブル１５が出し入れ自由になっている。 - 特許庁

This Article "Kasho-shiki" was put here to specify documentary forms of a pass or tally and procedures required for travellers to get through sekisho (checking stations). 例文帳に追加

過所式（過所（関所の通行状）の書式と手続） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Someday i'm gonna put a sword through your eye and out the back of your skull.例文帳に追加

いつかお前の目に剣を突き刺して 後頭部を貫通させてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I promise for as long as we're married to never, ever put you through anything like this again.例文帳に追加

一緒にいる限り 二度と... こんな思いを させないと誓うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I wouldn't put you through my evening for all the coke in colombia.例文帳に追加

コロンビアでコークスを探す僕の晩に、 君を付き合わせたくはないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And one day, jennie put her foot right through texas and the entire united states, crumbled into the sea.例文帳に追加

ある日彼女は 北米を踏んづけて 海に沈めちゃったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reset signals through two paths are put out after a lapse of a prescribed time after the service interruption signals through two paths are put out from the power source monitoring part of a power source substrate.例文帳に追加

電源基板の電源監視部から２経路の停電信号を発した後、所定時間経過後に２経路のリセット信号を発する。 - 特許庁

The reset signals through two paths are put out after a lapse of prescribed time after the service interruption signals through two paths are put out from the power source monitoring part of a power source substrate.例文帳に追加

電源基板の電源監視部から２経路の停電信号を発した後、所定時間経過後に２経路のリセット信号を発する。 - 特許庁

The fitting tool P is constituted of a sleeve 1 to be put through the through-hole h of the stool T and a shaft 2.例文帳に追加

取付具Ｐは、便器Ｔの貫通孔ｈに挿通されるスリーブ１とシャフト２とから構成される。 - 特許庁

The sliding parts of the link member are put on the supporting plate through the through-holes on the membrane switch sheet.例文帳に追加

リンク部材の摺動部は、メンブレンスイッチシートの貫通穴を通して、支持板に摺動自在に載せられる。 - 特許庁

In the valve 33, a piston 36 being a valve body is put through a through-hole 35 formed in a partition 34.例文帳に追加

弁３３では、仕切り３４に形成される貫通孔３５に弁体であるピストン３６が挿通される。 - 特許庁

To achieve manufacture of the element with high through-put keeping high accuracy even in the case of a large aperture.例文帳に追加

大口径でも高精度を維持し高スループットで作製可能とする。 - 特許庁

To attain a small size, a high signal through-put, and high analytical precision.例文帳に追加

小サイズ、高信号スループット、高分析精度を得る装置を提供する。 - 特許庁

A position directive is put through a prefilter 3 and, thereafter, a deviation between the position directive and a position feedback is taken, which is then put through a position control unit 2 to calculate a speed directive.例文帳に追加

位置指令をプレフィルタ３に通し、その後位置指令と位置フィードバックとの偏差をとり、位置制御部２に通して速度指令を算出する。 - 特許庁

To improve the through-put of a user terminal positioned at a cell boundary, and also to suppress the deterioration of the total through-put of a cellular mobile communication system.例文帳に追加

セル境界に位置するユーザ端末のスループットを向上させること、及び、セルラ移動通信システムのトータルスループットの低下を抑制することを図る。 - 特許庁

An operation wire 40 is slidably put through the lumen of the pipe 30.例文帳に追加

パイプ３０のルーメンには、操作用ワイヤ４０がスライド可能に挿通されている。 - 特許庁

A bar hook 1 is put through a hole 5 made in the upper section of a bag 3 in which the merchandise is put and the merchandise is hung and displayed.例文帳に追加

商品を入れた袋３の上部に開けられた孔５にバーフック１を通して、商品を吊下展示する。 - 特許庁

Pachinko balls retained in the ball tank 41 are guided to a put-out device 44 through a discharge hole 48 by the ball passage 42 and put out as prize balls to an upper plate 31 through a put-out passage 46.例文帳に追加

球タンク４１に貯留されたパチンコ球は、排出穴４８を介して球通路４２によって払出装置４４へ導かれ、賞球として払出通路４６を介して上皿３１へ払い出される。 - 特許庁

When the connecting tool 3 is put through a through hole, the protrusion 51 is deformed elastically and pressurizes the inner periphery of the through hole by prescribed pressurizing force.例文帳に追加

貫通孔に連結具３を挿通すると、突起５１は弾性変形して所定の押圧力で貫通孔内周を押圧する。 - 特許庁

The rod (4) of the parasol is put through a metal fitting (1), which is fixed by fastening thumb screws (2).例文帳に追加

パラソルの棒（４）に、トメ金具（１）を通し、蝶ネジ（２）をしめて固定させる。 - 特許庁

To easily specify through-put without increasing the information quantity of a header part.例文帳に追加

ヘッダ部の情報量を増大させなくても、簡便にスループットを特定できる。 - 特許庁

The storage tray is efficiently used to enhance the through-put.例文帳に追加

保管トレイを効率よく利用することが可能となりスループットを向上できる。 - 特許庁

A shift lever 12 which is connected to a transmission is put through this guide hole 16.例文帳に追加

この案内孔１６には変速機に連結されたシフトレバー１２が挿通する。 - 特許庁

She works as a waitress to put herself through college 例文帳に追加

彼女は、彼女自身が大学を卒業するためにウェートレスとして働いている - 日本語WordNet

This patch set is primarily designed to improve system responsiveness and interactivity and is configurable for varying workloads (from servers to desktops). The patch set is also quite mature and has been put through numerous iterations of development and tuning.例文帳に追加

現在はvanilla-sourcesパッケージに同様のものがあります。 - Gentoo Linux

Daewongun was seized by the Qing troops, put through a hearing, and confined in Tianjin City. 例文帳に追加

大院君は清に連行され査問会にかけられ、天津に幽閉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shouting matches. you even put your fist through a wall.例文帳に追加

怒鳴り合いの喧嘩の末に 君は 握りこぶしを壁に 叩きつけたことさえあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I know coulson was put through hell, but... he hasn't been the same since.例文帳に追加

クールソンが拷問を受けたのは 知っているが・・・ それ以来 彼は前と違っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The potato boils and softens easily, but the dried cod is not easily cooked through; so, usually they are not put together to boil. 例文帳に追加

煮崩れしやすい芋と煮えにくい棒鱈を普通は一緒に煮ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in conference, but I had the call put through to him as urgent. 例文帳に追加

彼は会議中だったが急用だからといって電話をつないでもらった. - 研究社 新和英中辞典

When we were about half-way through, I suddenly put my hand upon her arm, 例文帳に追加

半分くらいやり終えた頃、僕はとつぜん母親の腕に自分の手をおいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Sometimes he used to put me through the responses of the Mass which he had made me learn by heart; 例文帳に追加

彼は時々僕に暗記させたミサの応答文の試験をしたものだ。 - James Joyce『姉妹』