「to express」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

It is used to express the extent of space and time and to emphasize impressions. 例文帳に追加

空間的・時間的な広がりを表したり、印象を強めるために使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When gengo is changed in the case of the accession of the heir apparent to the throne, it is impossible to accurately express the point when exactly one year has passed from the succession. 例文帳に追加

皇位継承による改元の際には1年後を正確に表現できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People came to think that it was important to express the formality of the guests or occasions by displaying various kinds of kakejiku. 例文帳に追加

来賓時その場面の格式などを掛軸で表現することが重要視される考え方が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it was also used as a term to express a special privilege given to temples, shrines or guji (chief priests). 例文帳に追加

また、寺社や宮司に与えられた特権を指す用語のひとつとしても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gouda, who revered Kobo Daishi, wrote this the year after his ordination to express his wishes for the development of To-ji. 例文帳に追加

弘法大師に帰依した後宇多天皇が、出家の翌年に東寺の発展を願って書き記したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Said to express the enormity of nature in which the water that flows from a mountain stream eventually returns to the ocean. 例文帳に追加

山渓から流れ出る水がやがて大海に帰る自然の大らかさを表現したものといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, when a murder occurred in Kyoto and a disturbance followed, he sent an express messenger to Kamakura to convey a detailed account on May 28. 例文帳に追加

3月、京で殺人事件が起こり騒ぎになると、4月7日、鎌倉に飛脚で子細を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he disguised himself as a hikyaku (an express messenger in the old days) to leave Kyoto under a strict watch due to the incident. 例文帳に追加

その際、事件により厳重警戒中の京都を飛脚に変装して出立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps it was one way to express his point of view on the matter whether to be 'limitless' or 'superb.' 例文帳に追加

「茫洋」か「俊異」かという事項についての彼自身によるひとつの解答であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*Both lines were transferred in 1949 to the Keihan Electric Railway, which was divided from Keihanshin Electric Express Railway to form a new company. 例文帳に追加

※いずれも、1949年に京阪神急行電鉄から分離発足した京阪電気鉄道へ譲渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 11, 1948: The direct express service to Umeda Station, which was suspended due to the bombardment, was restarted. 例文帳に追加

1948年（昭和23年）8月11日爆撃で休止されていた梅田直通急行再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But during the day, Goma Station serves as a passing loop and local trains often have to wait ten or more minutes to let express trains through. 例文帳に追加

さらに昼間時には特急の待避駅通過追越により、発車までは10分以上かかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the railway is inferior in cost but superior to the express bus in terms of the time needed to cover the distance and in the frequency of service. 例文帳に追加

鉄道は高速バスより割高ではあるが、所要時間と頻度で勝っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For further information refer to History of "Matsukaze (train)," the express train connecting to various cities in Tottori and Shimane. 例文帳に追加

まつかぜ(列車)鳥取・島根諸都市連絡優等列車沿革も参照されたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondly, as to the opinion to express Japanese in Roman characters, 'Roma-ji kai' (as association of Roman characters) was established in 1884. 例文帳に追加

またローマ字表記論は1884年（明治17年）「ローマ字会」が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason the phrase, 'Inju wo obiru' (to wear inju on one's obi) is generally used to express becoming a government official. 例文帳に追加

俗に官職に就くことを「印綬を帯びる」と表現するのはこれによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he comes to me to discuss this issue, I will express my opinion as a statesman. 例文帳に追加

私のところに話が参りましたら政治家としての意見を申し上げさせていただきます。 - 金融庁

These subtle variations are different from player to player and these differences are difficult to express in figures. 例文帳に追加

これらの微妙な違いは選手によってさまざまで，これらの違いは数字で表しにくいのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

When he sticks his tongue out, he is trying to express his thoughts to others. 例文帳に追加

舌を突き出すときには，他人に対して自分の考えを表現しようとしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

On behalf of the other Governors and participants, I would like to express my deep appreciation to His Imperial Highness for his presence today. 例文帳に追加

総務ならびに他の参加者を代表いたしまして、心から感謝申し上げます。 - 財務省

On behalf of the Government of Japan, I would like to express my sincere gratitude to the Government of Senegal and the people of Dakar for their warm hospitality. 例文帳に追加

日本政府を代表して、御挨拶を申し上げることを光栄に思います。 - 財務省

(a) express request with regard to the registration of a geographical indication and to the grant of the right for the use thereof;例文帳に追加

(a) 地名表示登録及びその使用の権利の付与に係る明示的な請求 - 特許庁

To obtain an estimation method for a reflectance used to faithfully express a color of an article.例文帳に追加

物品の色を忠実に表現するために利用可能な反射率の推定方法を得る。 - 特許庁

To make it possible to store train ticket information such as a ticket of a special express train in a contactless ticket (season ticket).例文帳に追加

非接触券（定期券）の中に特急券のような乗車券情報も記憶できるようにする。 - 特許庁

The acid cotton obtained by the method has pH ranging from 4.75 to 6.60 to express acidity.例文帳に追加

この方法で得られた酸性綿は、ｐＨが４．７５〜６．６０の範囲であって、酸性を呈する。 - 特許庁

To make a subject to express a structure of XML document visually by using an image.例文帳に追加

ＸＭＬ文書の構造を、画像を利用して視覚的に表現することを課題とする。 - 特許庁

To express a high-resolution environment in height direction in a way that is robust to observation noise.例文帳に追加

観測ノイズに対してロバストで且つ高さ方向に高解像度で環境を表現する。 - 特許庁

To enhance transmission/reception efficiency of a communication system conforming to the PCI Express standard.例文帳に追加

ＰＣＩ Ｅｘｐｒｅｓｓ規格に準拠した通信システムの送受信効率を高める。 - 特許庁

To allow a character string as a voice recognition result to express the tone and feeling of a speaker.例文帳に追加

音声認識結果としての文字列に話者の口調や感情を表現できるようにする。 - 特許庁

To express the sound of foot steps made when a character moves in a game space in real sound close to actual sound.例文帳に追加

ゲーム空間内をキャラクタが移動する際の足音を、現実に近いリアルな音で表現する。 - 特許庁

To appropriately express a chain destruction of an object due to the destruction of a part of the object.例文帳に追加

オブジェクトの一部の破壊に伴う該オブジェクトの連鎖的な破壊を適切に表現すること。 - 特許庁

Subsequently, the widened state is released to allow the short fibers having latent crimping property to express crimps.例文帳に追加

その後、この拡幅状態を解除して、潜在捲縮性短繊維に捲縮発現させる。 - 特許庁

To express a predicted image signal with less overhead and to provide motion compensation of different pixel accuracy.例文帳に追加

少ないオーバヘッドで予測画像信号を表現し、異なる画素精度の動き補償を提供する。 - 特許庁

To express the relation between documents classified by categories in an easy-to-understand manner.例文帳に追加

カテゴリー分類された文書間の関係を分かり易く表現することを目的とする。 - 特許庁

These mails are carried to Dublin by express trains always held in readiness to start. 例文帳に追加

これら郵便物は、待ちかまえている急行列車によってダブリンに運ばれていく。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Then hesitating for a moment how to express time, I pointed to the sun. 例文帳に追加

それから時間をどう表現したものかちょっと躊躇してから、太陽を指さしました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

When it was nearly half-past eight, the few people in the hall began to express their desire to be entertained. 例文帳に追加

八時半近くなって、数少ないホールの人々がお楽しみはまだかという思いを口にし始めた。 - James Joyce『母親』

To provide a display device for express way, which allows a user to easily confirm whether an express way includes a free section, and further to easily select whether to pass the express way, and a control method and a control program therefor.例文帳に追加

高速道路中に無料の区間が含まれているか否かをユーザーが容易に認識し、更に、ユーザーが高速道路を通行するか否かの選択を容易にすることができる高速道路の表示装置、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Many destinations could be reached riding on a (for example, limited express) train before Shinkansen lines started their operations, but after their operations were started, it has become necessary to ride on more than one train (for example, a Shinkansen train and a limited-express) to reach these destinations, and this system has originally been introduced to alleviate increases in total limited express fees in such cases. 例文帳に追加

これは、新幹線が開業する前は1本の（特急等の）列車で済んでいたものが、開業したことによって複数の（新幹線と特急等の）列車に分割されることによる合計後の特急料金等の負担増を軽減することをそもそもの目的として設けられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The charge transport material includes a polymer having 30-100 mole% structural unit expressed by formula (wherein Ra and Rb express each an electron donating group bound to an aromatic ring Ar; A and B express each a structural unit able to express electroconductivity).例文帳に追加

式：（式中、ＲａおよびＲｂは芳香環Ａｒに結合している電子供与性基；ＡおよびＢは電気伝導性を発現し得る構造単位）で示される構造単位を３０〜１００モル％有するポリマーを含む電荷輸送材料。 - 特許庁

I cannot express what I want to say in English, which troubles you. 例文帳に追加

私は英語で自分の言いたいことを表現することができず、それがあなたを煩わせている。 - Weblio Email例文集

Many Japanese people don't like to express their opinions in front of a lot of people. 例文帳に追加

多くの日本人は多くの人の前で自分の意見を表現するのが好きじゃない。 - Weblio Email例文集

I think Japanese are becoming able to express their opinions more recently. 例文帳に追加

日本人は最近は自分の意見を表現するようになってきていると思います。 - Weblio Email例文集

I regret that I couldn't express my feelings well in English to you. 例文帳に追加

私はあなたに英語で気持ちをうまく伝えられなかったことを後悔しています。 - Weblio Email例文集

We would like to express our sincere gratitude for introducing our art museum in your book. 例文帳に追加

この度は、私たちの美術館をあなたの本にご紹介いただき、心から感謝申し上げます。 - Weblio Email例文集