「to park」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The Kumiyama Industrial Park located in the town, has many business offices mainly related to metal processing, plastic processing and food manufacturing. 例文帳に追加

町内に久御山工業団地があり、主として金属加工・プラスチック加工、食品製造などの事業所が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Fukusumi, it takes approximately two and an half hours to the top of the mountain by way of Sasayamanomori Park, Kosaka-toge Pass, and Mt. Funasaka. 例文帳に追加

福住からささやまの森公園、庫坂峠、舩坂山を経由して2時間半程度で山頂に着くことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Hiei Amusement Park was an amusement part that used to be at Mt. Hiei in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

比叡山頂遊園地（ひえいざんゆうえんち）は、かつて京都府京都市左京区の比叡山にあった遊園地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theme park terminal 10 requests the server 1 to provide the waiting time information of the facility through the Internet 8.例文帳に追加

テーマパーク端末１０は、サーバ１に対してインターネット８を介して施設の待ち時間情報の提供を依頼する。 - 特許庁

I'm linda park, and we're live outside star labs, despite the inclement weather which is only going to get worse.例文帳に追加

こちらはリンダ・パークです。 スターラボの外から生中継です。 激しい"土砂降り"で、さらに天候は悪化すると思われますが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're at ellis park on this historic day, where, even this early, crowd expectation is at fever pitch... because their beloved green and gold have somehow managed to defy all expectations.例文帳に追加

歴史的な日の エリスパークです 既に群衆の期待は 高まっています なぜなら敬愛する 緑と金のチームが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um,32, a stretch of st. ann's avenue was reopened when officers manning a checkpoint were reassigned to garvey park.例文帳に追加

検問所に配置された警官が ガーヴィー公園に担当を移され 聖アン通りの一区間が 通行可能になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the people living around the national park are struggling to survive?例文帳に追加

「国立公園の周りに暮らす人々が普段の生活に困窮する 状況の中でチンパンジーの保護は可能なのだろうか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Takoyaki began to be sold in Lotte World, an amusement park, in 2003 and gained popularity along with 'The Song of Takoyaki,' which was translated into Korean. 例文帳に追加

2003年に遊戯施設のロッテワールド内で販売が始まり、「たこ焼きのうた」と共に人気を博し、韓国語カバーが出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a parking lot management system by which a home delivery service agent or the like can easily park for a short time at a required time.例文帳に追加

宅配業者等が、所望の時に、短時間、容易に駐車できる駐車場管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic waiting-information transmission system for previously informing a crowded condition of a facility such as a bank and an amusement park.例文帳に追加

銀行や遊園地などの施設の混み具合を予め知らせる待ち情報自動発信システムを提供する。 - 特許庁

In Minato Park, a statue of a phoenix and other lucky birds is a popular spot for people to gather.例文帳に追加

湊(みなと)公園では，鳳(ほう)凰(おう)やその他の縁起の良い鳥の像が人々の集まる人気スポットになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

When OKUBO was guided to Hamadera park by Tomoatsu GODAI, he knew that Atsushi SAISHO, Sakai prefectural governor planned to cut pine trees and use the park for a residential area, so he composed a haiku (Japanese poem) saying "Even the pine trees on the famous Takasi sands are not able to escape noisy ripples in the world, opposing the residence plan". 例文帳に追加

五代友厚に浜寺公園へ案内された大久保は、堺県県令税所篤が、園内の松を伐採して住宅地として開発しようとするのを知り、「音に聞く高師の浜のはま松も世のあだ波はのがれざりけり」と反対する歌を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around 2005 to 2006, it was discussed where the home stadium exclusively used for the soccer games of KYOTO SANGA F.C., the local soccer team of the Japan Professional Football League (J. League), should be built, and Umekoji-koen Park, one of the candidates, was said to be very convenient because Ryokka-fair-Umekoji Station provided easy mass-transit access to the park. 例文帳に追加

2005年から2006年頃に地元日本プロサッカーリーグチーム「京都サンガF.C.」のためのサッカー専用スタジアム建設が議論された折、候補地の一つとなった梅小路公園が「大量輸送でのアクセス性が至便」とされた理由として、この駅の実績があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of entrance to an amusement park, face identification and height estimation of the user are carried out, and the face of the user is identified when the user uses a facility inside the amusement park, while usage restriction of the facility is carried out according to the height estimated at the entrance.例文帳に追加

遊園地への入場時に利用者の顔認証とともに身長推定を行ない、遊園地内の施設利用時に利用者の顔認証を行なうとともに、入場時に推定した身長による施設の利用制限を行なう。 - 特許庁

To park a magnetic head by decreasing the number of capacitors connected to a voice coil of a voice coil motor without utilizing counter electromotive force of a spindle motor.例文帳に追加

スピンドルモータの逆起電力を利用せず、また、ボイスコイルモータのボイスコイルに連結されたキャパシタの数を減らして磁気ヘッドを退避させる。 - 特許庁

To secure safety and to increase pleasures on the side of a user and profits on the side of an amusement park, or the like, in a racing system for cart.例文帳に追加

カートによるレーシングシステムにおいては、安全の確保と利用者側の楽しみの増大と遊園地等側の利益の増大とを図る。 - 特許庁

To provide a position detection device capable of detecting a parking area in which a driver desires to park actually in any circumstances.例文帳に追加

どんな状況であっても、運転者が実際に駐車したい駐車領域を検出することができる位置検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for preventing illegal parking of vehicles other than those of persons who have rights to park in a pay parking lot.例文帳に追加

有料駐車場等において駐車権利を有する人物以外の車両を不法駐車させないシステムの提供を目的としている。 - 特許庁

To park a vehicle in a desired parking position while flexibly adapting to a change of the width of the vehicle loaded into/unloaded from a parking space.例文帳に追加

駐車スペースに入出庫される車両の幅の変更に柔軟に対応しつつ車両を所望の駐車位置に駐車させる。 - 特許庁

To simply build an earth retaining building having a flower bed function under an excellent-appearance state to a retaining wall, a road, a park, a plaza or the like.例文帳に追加

擁壁や道路、公園、広場などに、花壇機能を有する土留め施工物を簡単にしかも見栄えよい状態で造営できるようにする。 - 特許庁

To provide a parking support device capable of promptly and appropriately supporting to park a vehicle in an optimal parting position in a parking space.例文帳に追加

駐車スペースにおける最適な駐車位置への迅速かつ適切な駐車を支援することができる「駐車支援装置」を提供すること。 - 特許庁

In 1975, the temple was relocated once again, this time to the suburban Yamashina-ku Ward, when the plans were made to build a car park on the Higashiyama-ku Ward site. 例文帳に追加

移転はさらに続き、昭和50年（1975年）には駐車場建設のため東山区の旧地を立ち退き、郊外の山科区に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to pass on the tragedy, there is a board which indicates the water level in the city at that time in Goryo Park contiguous to the precincts. 例文帳に追加

その被害を伝えるため、境内隣接の御霊公園には当時福知山市街地を覆った水の水位を記した看板が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequent to the war, each autumn since 1946, the exhibition has been held at Nara National Museum inside Nara Park near to Shosoin, in accordance with the two-month airing. 例文帳に追加

戦後、1946年からは毎年秋、2ヶ月の曝涼にあわせて、近隣の奈良公園内にある奈良国立博物館で開催されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the baseball team moved its home field to the Fukuoka Dome in 1993, Heiwadai Baseball Stadium was closed in 1997 with the start of full-scale construction work to establish a historical park. 例文帳に追加

同球団が本拠地を1993年に福岡ドームに移転した後、球場は歴史公園整備の本格着手に伴って1997年に閉鎖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a parking assist device enabling a user inexperienced in drive of a vehicle to easily park the vehicle in a parking space.例文帳に追加

車両の運転に不慣れなユーザーでも、車両を駐車スペースに容易に駐車させることが可能な駐車支援装置を提供すること。 - 特許庁

But to let everyone know what a splendid park we're building, we decided to provide some free entertainment.例文帳に追加

しかし、誰もが知っているように何が 我々は構築している立派な公園... 我々は提供することにしました いくつかの無料のエンターテイメント。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a bathroom facility easily installable in a natural park without applying a load on a natural environment.例文帳に追加

自然公園内等にも、自然環境に負荷を与えることなく容易に設置することができる浴場施設を提供する。 - 特許庁

To provide a parking assistance apparatus and a parking assistance method for properly assisting a driver who is not skilled in driving so that the driver can easily park a car.例文帳に追加

運転に不慣れなドライバでも駐車を簡便に行えるように、駐車時の運転操作を適切に支援する。 - 特許庁

Hiroshima City is seeking ideas for recycling the paper cranes sent to the Children's Peace Monument in the city's Peace Memorial Park. 例文帳に追加

広島市は，同市にある平和記念公園の原爆の子の像に届けられる折り鶴を活用するためのアイデアを募集している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To automatically park a vehicle in a mechanical parking apparatus only by a driver leaving the vehicle with a mobile function.例文帳に追加

運転者が自走機能付車両を乗り捨てるだけで車両を自動的に機械式駐車装置に駐車できるようにする。 - 特許庁

To provide a facility operation support system suitable for improving the efficiency of an operation in facilities such as a theme park and a shopping mall.例文帳に追加

テーマパーク、ショッピングモールその他の施設において運営の効率化を図るのに好適な施設運営支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a power supply of a mobile phone capable of charging a mobile phone in a refuge area such as a park.例文帳に追加

公園などの避難場所において携帯電話機を充電し得る携帯電話機の電源装置を提供することにある。 - 特許庁

The personal information of a visitor to a theme park or the like is preliminarily registered in a guest DB86 as an application for an admission ticket.例文帳に追加

客ＤＢ８６に予め、テーマパーク等への来場者の個人情報を、入場券の申し込みとして登録する。 - 特許庁

There is another theory that Imoko is buried in the Karausuyama-kofun burial mound, which is located close to ONO-no-Imoko Park in Ono, Otsu City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

小野妹子公園（滋賀県大津市小野）そばの唐臼山古墳（からうすやまこふん）を小野妹子の墓とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a scorecard on which scores for a maximum of six courses can be entered and counted in the playing of golf, park golf and ground golf.例文帳に追加

ゴルフ、パークゴルフ、グランドゴルフのプレーにおいて、１枚のスコアーカードで６コースまでをを記入、計算をできるようにしたスコアーカード。 - 特許庁

It stands in the remains of the Daijo-in Temple on a small rise of land near Ara-ike Pond, and is near to the tourist spots such as Kofuku-ji Temple, Nara Park and so on. 例文帳に追加

荒池の畔の小高い丘にある、大乗院跡地に建っており、興福寺、奈良公園などの観光地にも近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Shibatayashiki-cho Park located to the north side of the station, an old-time Kyoto Municipal Traffic Bureau Type 1800 train (No. 1829) is conserved and used as an assembly room. 例文帳に追加

駅北側の柴田屋敷町公園には京都市交通局1800形電車（1829号）が、集会所として保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an attraction for a theme park, but a unique one as an attraction in Japan in 'real steam locomotives' are catered to. 例文帳に追加

テーマパークのアトラクションではあるが、日本のそれとしては珍しく「本物の蒸気機関車」を使用することが特筆される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In entrance to an amusement park 101, a user 103 purchases an admission ticket 123 with an attached radio tag 122.例文帳に追加

ユーザ１０３はアミューズメントパーク１０１に入場するとき無線タグ１２２の取り付けられた入場券１２３を購入する。 - 特許庁

Photographing systems 1A, 1B, 1C in the theme park photograph a user object UO to acquire first image data S1.例文帳に追加

テーマパーク内の撮影システム１Ａ，１Ｂ，１Ｃにおいて被写体ユーザＵ０を撮影して第１の画像データＳ１を取得する。 - 特許庁

The project started as Kyoto Research Park Corp. entrusted the research to Ritsumeikan University in April, 1998 under the coordination of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府のコーディネートのもと、京都リサーチパーク株式会社が立命館大学に研究委任する形で1998年4月にスタートした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bench sufficiently providing an occupier with a stretching effect which does not ruin scenery in a park or the like and is excellent in manufacturability.例文帳に追加

ストレッチ効果が十分に期待でき、公園等の景観を損なうこともなく、量産性にも優れたベンチを提供する。 - 特許庁

The Wizarding World of Harry Potter, a new theme park within Universal Studios Japan (USJ) in Osaka, opened to the public on July 15.例文帳に追加

大阪にあるユニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ)内の新しいテーマパーク｢ウィザーディング・ワールド・オブ・ハリー・ポッター｣が７月15日に一般公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave