1153万例文収録!

「torque method」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > torque methodに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

torque methodの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1516



例文

To provide a measuring method for torque applied to a steering system, in regard to the steering system which preferably can be manufactured at good cost efficiency achieving a reliable function and accurate measurement.例文帳に追加

好ましくは優れたコスト効率で、なお且つ信頼できる機能と正確な測定を有して製造できるステアリングシステムに対して、そのステアリングシステムに加わるトルクの測定方法を創出する。 - 特許庁

To provide a control method for the configuration of a parallel hybrid electric vehicle (HEV), in which the power from an engine and a motor can supply torque independently to the power train of a vehicle.例文帳に追加

エンジン及びモーターからの動力が、それぞれ独立して車両のパワートレインへトルクを供給することの出来る、パラレル式ハイブリッド電気自動車(HEV)構成のための、制御方法を提供する。 - 特許庁

To provided a single-component development device for inhibiting sticking of toner on a developing roller and achieving reduction of driving torque of the developing roller, a process cartridge and method of manufacturing single-component developing toner.例文帳に追加

現像ローラ上でのトナーの固着が阻止され、及び現像ローラの駆動トルクの軽減が達成される一成分現像装置、プロセスカートリッジ及び一成分現像トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control method in shifting of a diesel hybrid vehicle for reducing a torque shock (a feeling of idle running) in shifting and suppressing the generation of smoke from a diesel engine.例文帳に追加

変速時におけるトルクショック(空走感)を低減できるとともに、ディーゼルエンジンからのスモークの発生を抑制することができるディーゼルハイブリッド車両の変速時制御方法を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide an automatic clutch control unit capable of performing good-startability clutch motions by introducing a clutch transmitting torque characteristics learning method capable of accurately correcting the characteristics.例文帳に追加

クラッチ伝達トルク特性をより精度よく補正することが可能なクラッチ伝達トルク特性学習手法を装備することにより、発進性のよいクラッチ動作が可能な自動クラッチ制御装置を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a setting method for the total ring tension of a compression ring and/or an oil ring fitted to the piston of a fuel lubrication type internal combustion engine using light oil for increasing torque or fuel economy.例文帳に追加

トルクの向上や燃費の向上を達成できる、軽油等燃料潤滑式内燃機関のピストンに装着するコンプレッションリング及び/又はオイルリングの合計リング張力の設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a motor torque limiting method of a hybrid vehicle for preventing inverse rotation of an engine and damage thereof caused by the inverse rotation in a soft hybrid vehicle with the engine and a motor directly coupled thereon.例文帳に追加

エンジンとモータが直結したソフトハイブリッド車両において、エンジンの逆回転及びこれによるエンジンの損傷を防止するためのハイブリッド車両のモータトルクの制限方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus which drastically solve problems of clogging and over torque of a conventional rotary disc method, effectively utilize an existing activated sludge reactor as it is, and realize stable treatment without installing any special agitator or screen, when upgrading a function from a standard method to an advanced treatment method.例文帳に追加

従来の回転円板法の目詰まりおよびトルクオーバーの問題を抜本的に解決するとともに、既設の活性汚泥反応槽をそのまま有効に利用することが出来、かつ、標準法から高度処理法に機能アップする際に、特殊な撹拌機やスクリーンを設置しなくとも安定した処理が行える方法および装置を提供する。 - 特許庁

To enable switching of an operation method from a lean burn operation method wherein hydrogen is added to gasoline to the operation method for performing operation in air-fuel ratio made richer than that in the lean burn operation method by an increase in gasoline supply quantity and a decrease in hydrogen supply quantity without causing excessive torque shock with regard to a control device for a hydrogenated internal combustion engine.例文帳に追加

水素添加内燃機関の制御装置に関し、ガソリンに水素を添加したリーンバーンによる運転方法から、ガソリン供給量の増量と水素供給量の減量によりリーンバーンによる運転方法よりもリッチ化された空燃比で運転を行う運転方法へ、過大なトルクショックを招くことなく運転方法を切り替えることを可能にする。 - 特許庁

例文

To provide a driving torque reducing method of a suction control valve for miniaturizing a stepping motor, in its turn, miniaturizing the suction control valve itself, and reducing cost and weight by preventing refrigerating machine oil flowing in a sliding part of the suction control valve from becoming high viscosity at low temperature time, and a refrigerating plant incorporated with the suction control valve driven by such a driving torque reducing method.例文帳に追加

吸入制御弁の摺動部に流入する冷凍機油が低温時に高粘度化するのを防止することにより、ステッピングモータの小型化、惹いては吸入制御弁自体の小型化、コスト軽減及び重量軽減を図った吸入制御弁の駆動トルク軽減方法及びこのような駆動トルク軽減方法により駆動される吸入制御弁を組み入れた冷凍装置を提供すること。 - 特許庁

例文

The method includes a step to determine and/or make adaptive adjustment of at least one changeover point or region of the torque sensor, and at the changeover point or in changeover region, the torque sensor is changed over from a first to a second range, and changing-over is conducted, for example depending upon at least a first operation characteristic value and/or at least a second operation characteristic value.例文帳に追加

トルクセンサの少なくとも1つの切換点または切換領域を求める及び/または適応調整するステップを有し、前記切換点または切換領域において、トルクセンサは第1段から第2段へ切り換えられ、しかも例えば少なくとも第1作動特性値及び/または少なくとも第2作動特性値に依存して切り換えられるよう構成する。 - 特許庁

In the spot welding method by which the spot welding of the workpiece is performed by flowing electric current between electrode tips in such a state that the workpiece is held between the electrode tips and pressurized by driving the pair of electrode tips with a servomotor, in a step S1, a disturbance torque value is determined by operating the servomotor and a determined disturbance torque value is recorded as the reference value d_0.例文帳に追加

サーボモータによって対の電極チップを駆動することにより、電極チップの間にワークを挟み込み加圧した状態で、電極チップ間に通電することによってワークをスポット溶接するスポット溶接方法において、ステップS1で、サーボモータを動作させて外乱トルク値を求め、求められた外乱トルク値を基準値d_0として記録する。 - 特許庁

This toner evaluation method for static charge development is characterized as follows: the circular cone rotor is rotated and simultaneously inserted into the toner powder phase comprising at least a resin and a pigment; the torque and the load generated when the circular cone rotor is moved in the powder phase are measured; and a torque change to the load is measured, to thereby evaluate the toner fluidity.例文帳に追加

少なくとも樹脂、顔料からなるトナー粉体相中に円錐ロータを回転させながら侵入させ、円錐ロータが粉体相中を移動するときに発生するトルクおよび荷重を測定し、荷重に対するトルクの変化を測定することによりトナーの流動性を評価することを特徴とする静電荷現像用トナー評価方法。 - 特許庁

In the current control method for the synchronous motor for generating an exciting current command and a torque voltage command 4 by the exciting current command and a torque current command 5, and a current feedback signal; an Iq observer current 2 estimated by using an observer 1 which includes a correction item for correcting an error between an actual speed and an estimated speed is used as the current feedback signal.例文帳に追加

励磁電流指令およびトルク電流指令5と電流フィードバック信号より励磁電圧指令およびトルク電圧指令4を生成する同期電動機の電流制御方法において、電流フィードバック信号として、実速度と推定速度の誤差を補正する補正項を有するオブザーバ1を用いて推定したIqオブザーバ電流2を用いる。 - 特許庁

In this manufacturing method, the change in the detection output is eliminated to detect a steering torque stably without creeping by exposure to the high temperature atmosphere in use, since a steering shaft 12b is heat-treated again after providing magnetic anisotropy to magnetostrictive films 20u, 20d by releasing a return torque Tq.例文帳に追加

本発明に係る磁歪式トルクセンサの製造方法では、捩りトルクTqを解放することによって磁歪膜20u,20dに磁気異方性を設けた後、ステアリング軸12bを再度加熱処理するため、使用時には高温度の雰囲気に晒されることによるクリープをすることなく、検出出力の変化がなくなり、安定して操舵トルクを検出する。 - 特許庁

This method comprises a step for determining the torsional load between a rotor and a housing in the phaser, a step for choosing the number of springs for introducing the torsional load in a torque generating device, a step for determining spring characteristics required for the phaser, and a step for circumferentially disposing specified number of springs 24 in the torque generating device.例文帳に追加

位相器においてロータおよびハウジング間の捩じり荷重を決定する工程と、トルク発生装置に捩じり荷重を導入するためにスプリング本数を選択する工程と、位相器に要求されるばね特性を決定する工程と、所定本数のスプリング24をトルク発生装置内に周方向に配設する工程とを備える。 - 特許庁

To provide a method and device for start control of a mechanical automatic clutch capable of appropriate clutch control corresponding to engine output torque, by allowing start with less start shock and clutch slip even if the torque transmission characteristics changes due to clutch wear, or the like, or the clutch connectivity changes due to secular change in response property of an electromagnetic valve.例文帳に追加

クラッチ摩耗等によるトルク伝達特性の変化や、電磁弁の応答性の経時変化によるクラッチの接続性変化が生じても、発進ショックまたはクラッチ滑りの少ない発進を可能とし、エンジン出力トルクに応じた適切なクラッチ制御を可能とする機械式自動クラッチの発進制御装置及び方法の提供。 - 特許庁

To provide a rotation torque transmission system and a method for assembling a gear transmission mechanism having component structure to reduce eccentricity between a pitch circle and an addendum circle or between a bottom circle and a rotational axis center of a gear as much as possible and to manufacture a rotation torque transmission system by the gear transmission mechanism with less variation of one rotation period of the gear.例文帳に追加

歯車のピッチ円及び歯先円、或いは歯底円と回転軸中心との偏心量を極力低減し、歯車1回転周期の変動の少ない歯車伝達機構による回転トルク伝達機構を製作するための部品構成を有する回転トルク伝達方式及び歯車伝達機構の組み立て方法を提供する。 - 特許庁

In a method and a device for controlling a driving unit where maximum transmissible driving torque is decided, and when the vehicle driving unit is in at least one specified running state, the maximum transmissible driving torque is set, this at least one running state is generated when the horizontal direction acceleration of the vehicle exceeds a specified target value.例文帳に追加

最大伝達可能駆動トルクが決定され、車両の駆動ユニットが、少なくとも1つの所定の運転状況において、最大伝達可能駆動トルクが設定されるように調節される駆動ユニットの制御方法および装置において、この少なくとも1つの運転状況は、車両の横方向加速度が所定の目標値を超えたときに発生する。 - 特許庁

The method for controlling the front or rear spoilers is configured so that at least a revolution speed n, engine torque M, a temperature T, and a stopping time t_stop are detected, an engine output PM required from the detected engine torque M is decided, and that the front or the rear spoiler is put out in the case the engine output exceeds a threshold SW capable of being set previously.例文帳に追加

上記課題は、少なくとも回転数(n)、エンジントルク(M)、温度(T)及び停止時間(t_停止)が検出され、検出されたエンジントルク(M)から要求されるエンジン出力(PM)が決定され、エンジン出力が予め設定可能な閾値(SW)を越える場合にはフロント又はリアスポイラーが出されることによって解決される。 - 特許庁

To provide an automatic transmission starting clutch control device for suppressing an increase of releasing shock with starting clutch torque greatly deviating from an originally required value when releasing a starting clutch in the state that engine torque is suddenly changed on a transient basis with foot reset shift, and to provide its method and an automatic transmission device.例文帳に追加

足戻しなどの変速でエンジントルクが過渡的に急変化する状況において発進クラッチを解放する場合に、発進クラッチトルクが本来必要とする値に対し大きくずれ、解放ショックが大きくなるのを抑制できる自動変速機の発進クラッチ制御装置,その制御方法および自動変速装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a tightening confirmation display method capable of dispensing with a tightening confirmation process and managing the tightening torque by simply visually confirming the sure execution of tightening in fastening, and a confirmation display jig for implementing the method.例文帳に追加

締結時に締め付けが確実に施工されたことを簡単に目視確認できるようにして、締結の確認工程を省くと共に、締め付けトルクの管理も可能な締結部品の締め付け確認表示方法と、それを実施する確認表示治具を提供すること。 - 特許庁

To newly detect a constitution and a method capable of regulating stable sliding torque by a method except for constituting sliding force by using a friction coefficient of a construction material itself, and constituting a sliding mechanism by using electromagnetic force by using a magnet.例文帳に追加

スベリ力を材質自身の摩擦係数を利用しているもので構成するものや、マグネットを使用して電磁力を利用してスベリ機構を構成する以外の方法で安定したスベリトルクを規定できる構成や方法を新たに見出すことが課題である。 - 特許庁

In a method for manufacturing the torque converter, the outer race 14 of the one way clutch is provided, steps bringing the outer race into contact with a side plate 20, and casting a stator housing 12 together with the outer race and the side plate are included.例文帳に追加

トルクコンバータを製造する方法において、一方向クラッチの外側レースを提供し、外側レースをサイドプレートと接触させ、外側レース及びサイドプレートと一緒にステータハウジングを鋳造することを含む。 - 特許庁

To provide a worm wheel capable of increasing the transmissible torque without bringing about a large-sized construction of the worm wheel, a worm type speed-reducing mechanism and an electric power steering device incorporating the worm wheel, and to provide a manufacturing method for worm wheels.例文帳に追加

ウォームホイールの大型化を招くことなく伝達許容トルクを増大できるウォームホイール、それを用いたウォーム減速機構及び電動式パワーステアリング装置並びにウォームホイールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of easily manufacturing a guide wire for medical use which is excellent in a torque transmission property and push-in characteristics on a proximal end side and is excellent in flexibility and insertion characteristics on a distal end side.例文帳に追加

近位端側でのトルク伝達性および押し込み特性に優れ、しかも、遠位端側では、可撓性および挿入特性に優れた医療用ガイドワイヤを容易に製造することができる方法を提供すること。 - 特許庁

To form a uniform winding web roll by winding a web so as to always keep three elements, namely web tension, nip pressure, and winding torque, to be suitable values, in relation to a web winding method and a web winding device.例文帳に追加

ウェブ巻取方法及びウェブ巻取装置に関し、ウェブ張力,ニップ圧,巻取りトルクの3要素を常に適正値を保ち得るように巻取れるようにして、均一な巻取ウェブロールを形成できるようにする。 - 特許庁

To provide a wheel bearing seal and an assembling method therefor capable of reducing torque by reducing sliding resistance of a seal, and capable of improving reliability by preventing separation of the seal in a seal single body and before assembly.例文帳に追加

シールの摺動抵抗を低減して低トルク化を図ると共に、シール単体および組立前におけるシールの分離を防止して信頼性を向上させた車輪用軸受シールおよびその組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide a DC motor control method a control unit for preventing foreign sounds which are caused by cogging torque of a DC motor and backlash of a gear and generated in an engaging portion of the gear, when the DC motor is started.例文帳に追加

DCモータのコギングトルク及び歯車のバックラッシュに起因して、DCモータ起動時に歯車の噛み合わせ箇所で発生する異音を防止するためのDCモータ制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stirring blade in a deep mixing device minimized in drive torque with hardly reducing the stirring effect and, particularly, a method and device for improving soil particularly suitable for the development of an improved pile of large diameter.例文帳に追加

攪拌効果をほとんど落とすことなく駆動トルクを少なくした深層混合処理装置における攪拌翼を提案するもので、特に大型径の改良杭の造成に適した地盤改良方法と装置を提案する - 特許庁

To provide a detector and a method for detecting force acting on a tire capable of finding torque and grounding reaction (vertical force) by only computation from a sensor output, while securing axial-directional strength.例文帳に追加

軸方向の強度を確保しつつ、センサ出力からの演算のみでトルクと接地反力(上下力)を求めることを可能とするタイヤ作用力検出装置とそのタイヤ作用力検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thrust increasing method of a vertical drive shaft by eliminating such defect as a drive torque and a working thrust cannot be increased since the vertical drive shaft is driven with a high lead ball screw and a linear motor.例文帳に追加

縦方向駆動軸がハイリードボールネジ、リニアモータにより駆動されるので駆動トルクや加工推力を大きくすることは出来ないという欠点を取り除き、縦駆動軸の推力増加方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an anti-jerk control apparatus and method of hybrid vehicle for preventing a vibration phenomenon on a drive shaft in releasing a clutch, in changing gears, or at the time of tip-in or tip-out by using motor torque control.例文帳に追加

モータートルク制御を利用してクラッチの解除時をはじめ変速時やチップインまたはチップアウト時に駆動軸に振動現象の発生を防止できるハイブリッド車両のアンチジャーク制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface modification method of a base material having low frictional property and low wear property, a seal member achieving high sealing property, and a wheel supporting hub unit including the seal member and achieving low torque property.例文帳に追加

低摩擦性及び低摩耗性を有する基材の表面改質方法、高密閉性を実現するシール部材、及びそのシール部材を備えた低トルク性を実現する車輪支持用ハブユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a polishing device and a method that a top ring body can follow smoothly and rapidly a movement (tilting motion) of an upper surface of a turntable and that a turning torque of a top ring driving shaft can be transferred firmly to the top ring body.例文帳に追加

トップリング本体がターンテーブル上面の動き(傾動)に滑らかに且つ迅速に追従でき、且つトップリング駆動軸の回転トルクが確実にトップリング本体に伝達されるポリッシング装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To realize a method capable of easily and accurately conducting at a low cost the work for regulating the magnitude of pre-pressure applied to a rolling bearing unit 1 according to the measurement of dynamic torque of the rolling bearing unit 1.例文帳に追加

転がり軸受ユニット1の動トルクを測定する事に基づいて、この転がり軸受ユニット1に付与する予圧の大きさを調整する作業を、容易且つ正確に、しかも低コストで行なえる方法を実現する。 - 特許庁

The application of a preload is adjusted by the press-fit of the preload adjustment member 35, thereby, unlike a method by screwing, preventing rotating torque from being transmitted to the load detection element and allowing a large preload to be applied.例文帳に追加

予荷重の印加を予荷重調節部材35の圧入により調節することから、ねじ込みによる方法と異なり、荷重検出素子に回転トルクが伝達されることが無くなり、大きな予荷重を印加できる。 - 特許庁

To provide a ball screw with a spacer capable of preventing any collapse of the spacer, contact of the spacer with a rolling surface, increase of the dynamic torque and generation of abnormal noise attributable to swell of the spacer, and a method for assembling the same.例文帳に追加

間座の膨潤に起因して生じる、間座の倒れ、間座の転走面への接触、動トルクの増大、および異音の発生を防止できる間座入りボールねじおよびその組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of satisfactorily manufacturing a high grade flexible tube satisfied with push-in, torque transfer and follow-up properties at the same time, without crushing the shape of lumina.例文帳に追加

押し込み性、トルク伝達性および追随性の全ての特性を同時に満たすことのできる高品位な可撓性チューブを、管腔の形状が潰れることなく好適に製造することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reducing a shock from speed transmission of an automatic transmission gear in which engine torque reduction (ETR) can be controlled even if any speed transmission occurs during speed transmission of an automatic transmission vehicle, and engine torques are changed during speed transmission.例文帳に追加

自動変速車両の変速中の変速、及び変速中にエンジントルクの変更があった場合、エンジントルク低減(ETR)を制御することができる、自動変速機の変速衝撃低減方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for precisely and rapidly inspecting inspection items, such as the amount of float and rotational torque, according to a load in use in the state of bearing unit for a dynamic pressure bearing capable of radial and thrust loads.例文帳に追加

ラジアルおよびスラスト負荷の可能な動圧軸受につき、軸受単体の状態で、使用時の負荷に応じた浮上量,回転トルク等の検査事項を精度良く迅速に検査できる方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a toner supply method which suppress useless toner consumption, suppress fog occurring after new toner is supplied, and also, suppress an increase in torque or toner packing in a developing apparatus.例文帳に追加

トナーの無駄な消費を抑制して新規トナー供給後の地汚れを抑制し、かつ、現像装置内のトルク上昇や、トナーパッキングを抑制することのできる画像形成装置およびトナー供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power transmission device and a power transmission method for improving a torque transmission rate without increasing a pressing force by securing a high coefficient of traction and manufacturing the device of a compact and inexpensive material.例文帳に追加

高いトラクション係数を確保することで、押付け力を増大させずにトルク伝達率を向上させ、小型かつ安価な材料で製造可能な動力伝達装置及び動力伝達方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection device and an inspection method for a constant universal joint, capable of obtaining a stable rotation torque, minimizing the start stabilization time and shortening the inspection time.例文帳に追加

安定した回転トルクを得ることができ、しかも、起動安定時間を最小限に抑えることができて、検査時間の短縮を図ることが可能な等速自在継手の検査装置及び検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of controlling a driver request torque of a hybrid vehicle, capable of obtaining quick responsiveness, and capable of preventing drivability from getting low, when a driver desires reacceleration after meandering travel or deceleration.例文帳に追加

運転者が蛇行走行または減速後に再加速を望む時、早い応答性が得られ、運転性低下を防止することができるようにしたハイブリッド車両の運転者要求トルクの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining characteristics of a machine automatically from a response of a vibration amplitude or a vibration frequency of a positional deviation by applying a simple imitation disturbance torque to the machine by a motor and exciting the machine.例文帳に追加

機械にモータによる簡単な模擬外乱トルクを与え加振して、その位置偏差の振動振幅や振動周波数の応答から自動的に機械の特性を得る方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling and regulating an automobile hybrid power train capable of attaining vehicle target drive torque required by a driver and an optimum charge condition for an electric battery.例文帳に追加

運転者の要求する車両目標駆動トルクと電気バッテリの最適充電状態が達成することができる、自動車ハイブリッドパワートレインを制御し調節するための装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rotating method of a rotor, and the rotor capable of moving the center of gravity of the rotor such as a turbine wheel of a wind mill by centrifugal force, and rotating the rotor with small energy and at high torque.例文帳に追加

風車の翼車など回転体の重心を、遠心力で移動させて、小さなエネルギーで、高トルクで回転させることのできる、回転体の回転方法並びに回転体を提供することを目的としている。 - 特許庁

An insulating layer 304 and a non-magnetic conductive layer 305 are laminated to a ferromagnetic free layer 303 in a tunnel magnetoresistance effect film 1, comprising the non-volatile magnetic memory having a writing method by a spin transfer torque.例文帳に追加

スピントランスファートルクによる書込み方式をもつ不揮発性磁気メモリを構成するトンネル磁気抵抗効果膜1において、絶縁層304と非磁性導電層305を強磁性自由層303に積層する。 - 特許庁

例文

To provide a bevel gear having a deformed tooth bottom whose center part is recessed and a manufacturing method thereof capable of miniaturizing the gear size and transmitting high torque by forming a fillet radius of a tooth root of the bevel gear into a predetermined shape.例文帳に追加

傘歯車の歯元のすみ肉半径を特定の形状に形成することにより、小形で高トルクの伝達が可能な変形歯底アールを持つ傘歯車及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS