| 例文 |
true errorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 99件
The true-value calculating circuit 42D calculates each true value of the current amount of each phase, by subtracting each error amount stored by the memory circuit 42C from each current amount of each phase so as to transmit it to a protection calculation determining part 43 that executes relay calculations.例文帳に追加
真値演算回路42Dは、各相の電流量から、メモリ回路42Cの記憶した誤差分を減算して電流量の真値を求め、これを、リレー演算を行う保護演算判定部43へと送る。 - 特許庁
The focus error signal can be led out by arranging a sensor face (quadrant sensor) at a position where beam spots between F1 and F2 become true circles.例文帳に追加
センサー面(4分割センサー)を、F1とF2の間のビームスポットが真円となる位置に配置することにより、フォーカスエラー信号を導出できる。 - 特許庁
A coefficient for minimizing an error between the predictive value of the transmitting pixel and a true value by learning is previously stored in the memory 6 in each class.例文帳に追加
メモリ6には、予め学習によって、伝送画素の予測値と真値の誤差を最小にするような係数がクラス毎に蓄えられている。 - 特許庁
To measure the true value of a rail way vehicle such as the height of the truck or the roof from the rail level while improving the measurement efficiency, and preventing occurrence of human-induced error.例文帳に追加
計測作業の効率を高め、人的誤差の発生を防止し、レールレベルからの台枠高さや屋根高さ計測における真値を計測可能にする。 - 特許庁
To provide a digital audio signal interpolation apparatus and a digital audio signal interpolation method, for minimizing an error with respect to a true value as much as possible with simple processing.例文帳に追加
簡易な処理で真の値との誤差を極力小さくすることができる、デジタルオーディオ信号補間装置、及びデジタルオーディオ信号補間方法を提供する。 - 特許庁
Since this reference rotational position approaches a true top dead center position by leveling of the turning angle θTDC, a control error caused by a detection error in a rotation position using the turning angle sensor 18, is accurately corrected.例文帳に追加
この基準回転位置は、回転角度θTDC の平均化により真の上死点位置に近づくため、回転角センサ18を用いた回転位置の検出誤差によって生じる制御誤差を精度よく補正できる。 - 特許庁
Successively, based on information of the transfer error quantity, in the same way as the steps A and B, a compensation magnetic pattern 65 in which a magnetic layer is patterned so as to cancel the transfer error quantity is generated, and a true master body 64 is obtained.例文帳に追加
次いで、転写誤差量の情報に基づいて、ステップA及びステップBと同様にして、転写誤差量を相殺するように磁性層をパターニングした補正磁気パターン65を生成し、真のマスター体64を得る。 - 特許庁
However if you need to run it on a live server you will probably want to set this to TRUE and define a PEAR error handler to catch these errors and show a nice friendly 'sorry we are down for maintenence' message page.例文帳に追加
しかし、サーバを生かしておく必要がある場合、TRUEをセットしてエラーをキャッチし、PEAR エラーハンドラを定義することで、'すみません、ただいまメンテナンスのため停止しています'といった親切なメッセージ画面を表示させることができます。 - PEAR
The control part updates stored information of the memory, executes true or false determination for specific partial information within the information stored in the memory, and causes the protection mechanism part to prohibit charge or discharge when an error is detected in the true or false determination.例文帳に追加
制御部は、メモリの記憶情報を更新し、メモリに記憶された情報の内の特定の一部の情報について正誤判定を行い、その正誤判定で誤りが検出された際に保護機構部で充電又は放電を禁止させる。 - 特許庁
At the time of the calibration of the image measurement machine, reading and decoding of the code 102 are performed by the image measurement machine, thereby the instrumental error is obtained and the true value of the scale 101 is calculated.例文帳に追加
画像測定機の校正時には、画像測定機によりコード102の読み込みとデコードがされ、これにより得られた器差から目盛101の真値が算出される。 - 特許庁
The standard scale 51 includes a scale 101 showing the length from the starting point and a code 102 containing an instrumental error for providing a true value of the scale 101.例文帳に追加
標準尺51には、原点からの長さを示す目盛101と、目盛101の真値を得るための器差が内包されているコード102が設けられている。 - 特許庁
Then, an optimal ball outer diameter (d) is predicted, based on the true amount of backlash, thus obtaining the optimal ball outer diameter (d) having a smaller amount of error and follows the shape of the ball groove.例文帳に追加
そして、その真のガタ量に基づいて最適ボール外径dを予測し、より誤差の少ない、ボール溝の形状に応じた最適なボールの外径dを得る。 - 特許庁
Then, based on the calculated pseudo distance and the true distance, an error included in the reinforcement data is calculated and is transmitted to the SBAS receiver at a known point.例文帳に追加
そうして、その算出された疑似距離及び真の距離とに基づき、補強データに含まれる誤差を算出し、それを未知点SBAS受信機に送信する。 - 特許庁
To achieve efficient automatic software test by extracting a true error image from real images inconsistent with correct images even when a specification change occurs.例文帳に追加
仕様変更が発生しても正解画像と実画像と不一致なものから真の誤り画像を抽出することにより効率的なソフトウェアの自動試験を可能とさせる。 - 特許庁
In addition, a measurement error can be corrected and the true measuring force can be acquired by excluding the inertia force of the gage head 6, to thereby perform highly accurate measurement.例文帳に追加
また、測定子6の慣性力を除外することで、測定誤差を補正して真の測定力を得ることができ、高精度な測定を実行することができる。 - 特許庁
or that, the received opinion being true, a conflict with the opposite error is essential to a clear apprehension and deep feeling of its truth. 例文帳に追加
一般に受け入れられている意見が真実で、対立している誤りとの争いが、その真実さを明瞭に理解し、深く感得するには、不可欠であるという場合です。 - John Stuart Mill『自由について』
A frequency error correction part 103 interpolates data at sampling timing in the broadcast station, which is true sampling timing, by filter processing from data sampled in the sampling reception part 102 on the basis of the fraction delay amount and corrects the frequency error.例文帳に追加
周波数誤差補正部103は、分数遅延量に基づいて、サンプリング受信部102においてサンプリングしたデータから、フィルタ処理により、真のサンプリングタイミングである放送局でのサンプリングタイミングにおけるデータを補間し、周波数誤差を補正する。 - 特許庁
To determine the optimum pattern dimension measuring condition of a charged particle beam system, in consideration of both a shrink amount (or deviation from a true value of a length measurement value) and a reproduction error amount.例文帳に追加
シュリンク量(あるいは測長値の真値からのずれ量)および再現性誤差量の双方を考慮して、荷電粒子線システムの最適なパターン寸法計測条件を決定する。 - 特許庁
Distance measurement is performed for each scale 101 by the image measurement machine and a measurement error of the image measurement machine is determined from the measurement results and the true value obtained by the code 102.例文帳に追加
そして、画像測定機により各目盛101を対象とした距離測定がされ、その測定結果と、コード102から得られた真値とから、画像測定機の測定誤差が求められる。 - 特許庁
Least square operation circuits 65a and 65b determine a coefficient to minimize a square of an error between an estimate and a true value for each class and the coefficient is stored in memories 67a and 67b.例文帳に追加
最小二乗法の演算回路65a、65bによって、推定値と真値との誤差の二乗を最小とする係数がクラス毎に決定され、これがメモリ67a、67bに格納される。 - 特許庁
An error reduction calculation part 42 of a detection determination part 4 is composed of an input part 42A of each phase, a resultant current calculating circuit 42B, a memory circuit 42C, and a true-value calculating circuit 42D.例文帳に追加
検出判定部4の誤差軽減演算部42は、各相入力部42Aと、合成電流演算回路42Bと、メモリ回路42Cと、真値演算回路42Dから構成される。 - 特許庁
A transmission device 100 includes a pointer prediction part 50 calculating the exclusive OR of a bit pattern of an error pointer and an inverted pattern to calculate a pointer candidate including a true pointer.例文帳に追加
伝送装置100は、エラーポインタのビットパターン及び反転パターンの排他的論理和を演算し、真のポインタを含むポインタ候補を算出するポインタ予測部50を備えている。 - 特許庁
To provide an ultrasonic flowmeter enhanced in measuring accuracy by correcting an error with a true propagation time caused by a characteristic variation in an ultrasonic transducer or a variation in receiving a waveform caused by a temperature change.例文帳に追加
超音波振動子の特性のバラツキや温度変化による受信波形の変化よる真の伝搬時間との誤差を補正し、超音波流量計の計測精度を向上させること。 - 特許庁
Least square method arithmetic circuits 65a, 65b determine a coefficient for minimizing the square of an error between an estimate value and a true value by each class and store the results to memories 67a, 67b.例文帳に追加
最小二乗法の演算回路65a、65bによって、推定値と真値との誤差の二乗を最小とする係数がクラス毎に決定され、これがメモリ67a、67bに格納される。 - 特許庁
Least square operation circuits 65a and 65b determine a coefficient to minimize a square of an error between an estimate and a true value for each class, and the coefficient is stored in memories 67a and 67b.例文帳に追加
最小二乗法の演算回路65a、65bによって、推定値と真値との誤差の二乗を最小とする係数がクラス毎に決定され、これがメモリ67a、67bに格納される。 - 特許庁
To provide a weight measuring device capable of determining smoothly a true body weight of a patient by reading specific information including an attachment weight and operating automatically the true body weight of the patient, and avoiding a determination error of existence or the kind of an attachment generated by an operator.例文帳に追加
付随物の重量を含む固有情報を読み取って患者の真の体重を自動的に演算することにより、患者の真の体重をスムーズに求めることができるとともに、作業者による付随物の有無や種類の判断ミスを回避することができる体重測定装置を提供する。 - 特許庁
Even though rewinding or fast reproduction is performed in a reverse direction after detecting the discontinuous positions including errors up to the tape end in this way, the discontinuous position including the previous error is read, and true discontinuous position without an error is detected by switching to unmagnified speed reverse reproduction from its neighborhood.例文帳に追加
このようにして誤差を含んだ不連続位置をテープ終端まで検出したあと、逆方向へ巻戻し又は高速再生を行うが、先の誤差を含んだ不連続位置を読み出して、その近傍から等倍速逆再生に切換えて誤差のない真の不連続位置検出を行う。 - 特許庁
To provide an optical information reading device and system for searching a true factor leading to an analysis error, and for storing much more information than necessary one in a fixed memory.例文帳に追加
解析エラーとなった真の原因を追求できるとともに、一定のメモリ内で必要な情報をより多く記憶することができる光学情報読取装置および光学情報読取システムを提供する。 - 特許庁
With this configuration, the gaps set between the divided cores 12 absorb the error in dimension between divided cores 12, and this can maintain the degree of true circle of internal circumference of the stator core which follows the shape of the molded surface.例文帳に追加
このため、分割コア12間に設定された間隙が分割コア12の寸法誤差を吸収し成形面の形状に倣ったステータコアの内周の真円度を維持させることが可能となる。 - 特許庁
The error of a measured value is corrected by stopping the acceleration sensor in a time point when an optional time lapses to detect the gravity direction, by comparing a true gravity direction determined based on a detected data therein with the gravity direction G1 affected by the drift phenomenon, and by regarding a shift between the both as the error caused by the drift phenomenon to subtract the error from the detected value.例文帳に追加
そこで、任意の時間が経過した時点で、前記加速度センサを静止させて重力方向を検出し、このときの検出データから判定される真性な重力方向と、ドリフト現象により影響を受けた重力方向G1とを比較して、両者のずれをドリフト現象による誤差とみなし、その誤差を検出値から減算することで、測定値の誤差を補正する。 - 特許庁
To provide a method for estimating a difference between a magnetic pole position indicated by an encoder and a true magnetic pole position from a voltage, a current and a rotational angular speed during an operation of a permanent magnet motor, and correcting an error of the magnetic pole position.例文帳に追加
永久磁石電動機の運転中の電圧、電流、回転角速度からエンコーダの指示する磁極位置と真の磁極位置の差を推定して、磁極位置誤差補正する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a weighing device applying a correction value corresponding to an error relative to a true value of a weight measurement value generated owing to non-response of a filter and thereby obtaining a precise weight measurement value.例文帳に追加
フィルタの未応答に起因して生じる重量測定値の真の値に対する誤差に応じた補正値を適用することができ、これによって精確な重量測定値を求めることができる計量装置を提供する。 - 特許庁
To enhance the precision for the measurement of an ultrasonic flowmeter by correcting an error deviated from true propagation time, without receiving the influence of the variations of the characteristics of an ultrasonic vibrator, temperature change, and reflection in a flow path.例文帳に追加
超音波振動子の特性のバラツキや温度変化及び流路内での反射の影響を受けることなく、真の伝搬時間との誤差を補正し、超音波流量計の計測精度を向上させること。 - 特許庁
a) Inertial systems in which executed error value indicating the traveling direction, nose (bow) direction or true north direction at 45 degrees latitude is six minutes or less (excluding theodolites comprising an inertial system and those designed for civil use. 例文帳に追加
イ 緯度四五度の地点において、進行方向、機首(船首)方向若しくは真北方向を示す誤差の実行値が六分以下のもの(慣性装置を含むセオドライトであって、民生用途のために設計したものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
To prevent an error by oversight of a doctor and improve the efficiency of image reading by providing detection information only of abnormal shadow candidates uncertain of being true positive abnormal shadows and/or of abnormal shadow candidates of low visibility.例文帳に追加
真陽性の異常陰影であるかどうか疑わしい異常陰影候補及び/又は視認性の低い異常陰影候補の検出情報のみを提供し、医師の見落とし防止、読影作業の効率化を図る。 - 特許庁
An information code reader 3 picks up an image displayed at the portable telephone set 2, decodes the picked-up image, generates data, restores the generated data on the basis of a prescribed restoration method, performs error correction and specifies that the target data are true when an error is not detected.例文帳に追加
情報コード読取装置3は、携帯電話機2に表示された画像を撮像し、撮像された画像をデコード化してデータを生成し、生成されたデータを所定の復元方法に基づいて復元して誤り訂正を行い、誤りが検出されなければ、目的とするデータが真であることを特定する。 - 特許庁
Two or more current sensors 5a and 5d having different ratings are installed in a same circuit, and, in a measurement process performed as required, by selecting a current sensor expected to have a minimum error, the magnitude of the error relative to a true current value is reduced compared with a case having a single current sensor.例文帳に追加
同一の回路に、定格の異なる2個上の電流センサ5a、5dを設置し、随時行われる計測処理において、最も誤差が小さいと期待される電流センサを選択することにより、電流センサ1個の時に比べて、真の電流値に対する相対的な誤差の大きさを小さくする。 - 特許庁
The CPU measures beforehand a floating capacity including the parasitic capacity of the semiconductor element N4, calculates an error voltage caused by the charge accumulated in the floating capacity, and calculates a true value of the voltage of each block by subtracting the calculated value of the error voltage from a measured value of a terminal voltage of the output terminal of the charging circuit 100.例文帳に追加
CPU130は、半導体素子N4の寄生容量を含む浮遊容量を予め測定し、その浮遊容量に蓄積された電荷による誤差電圧を算出し、その誤差電圧の算出値を充電回路100の出力端子の端子電圧の測定値から差し引いて各ブロックの電圧の真値を算出する。 - 特許庁
The calculation of the adaptive filter 32f is repeated so as to minimize vibration which leaves as counter error, based on the vibration detected as a counter error between the vibration Vi3 and the offset vibration Vi4 and the reference wave of the adaptive filter 32f, and the pseudo vibration Vi3' and the adaptive filter 32f are converged to true value by repetitive calculations.例文帳に追加
そして、振動Vi3と相殺振動Vi4との相殺誤差として検出された振動と適応フィルタ32fの基準波とに基づいて相殺誤差として残る振動が小さくなるように適応フィルタ32fの算出を繰り返し実行し、算出の積み重ねにより疑似振動Vi3’及び適応フィルタ32fを真値へ収束させる。 - 特許庁
In this radio receiver made to deal with an adaptive modulation, a determining part 2 calculates EVMs (error vector magnitude) corresponding to the magnitude of deviation between a true symbol point and a reception symbol point on the basis of a received IQ signal processed by a reception processing part 1.例文帳に追加
適応変調に対応した無線受信装置において、受信処理部1で処理された受信IQ信号に基づいて、判定部2は、真のシンボル点と受信シンボル点とのずれの大きさに相当するEVMを算出する。 - 特許庁
When the true angle of depression of the transducer 12 is obtained, error correction process on the basis of a reference value stored in the storage region 38 is performed to a voltage value Va outputted from a potentiometer 26, corresponding to the angle of depression of the transducer 12.例文帳に追加
送受波器12の真の俯角を求める際には、ポテンショメータ26から前記送受波器12の俯角に応じて出力される電圧値Vaに対して、前記俯角記憶領域38に記憶されている基準値に基づく誤差補正処理が施される。 - 特許庁
To measure, input for instrument calibration, and record, on an aircraft to be flight-tested, a true airspeed necessary for the positional error calibration of a barometric altimeter and an airspeed meter of an aircraft and a wind direction and a wind velocity at an altitude where a flight test is performed.例文帳に追加
航空機の気圧高度計及び対気速度計の位置誤差較正に必要な真対気速度、ならびに試験飛行実施時の試験実施高度における風向、風速を、試験飛行を行う飛行機の機上にて計測して、計器の較正のために入力し、または記録する。 - 特許庁
The probability density statistical processing part 13 calculates the estimate value of probability density to a collation pattern to become a recognition object based on plural recognition patterns in the recognition pattern holding part 12 and statistically analyzes the error between the relevant estimate value and the true value of the probability density.例文帳に追加
確率密度統計処理部13は、認識パターン保持部12における複数の認識パターンに基づいて、認識対象となる照合パターンに対する確率密度の推定値を算出し、当該推定値と確率密度の真値との誤差を統計的に解析する。 - 特許庁
Similarly when a true angle of swing of the transducer 12 is obtained, error correction process on the basis of the reference value stored in the storage region 40 is performed to a voltage value Vb outputted from a potentiometer 28, corresponding to the angle of swing of the transducer 12.例文帳に追加
同様に、送受波器12の真の旋回角を求める際には、ポテンショメータ28から前記送受波器12の旋回角に応じて出力される電圧値Vbに対して、前記旋回角記憶領域40に記憶されている基準値に基づく誤差補正処理が施される。 - 特許庁
High-precision measurement of the displacement of an objective lens moving system is made possible by providing the objective lens with a new idea, and an FE shift correcting device which estimates true focus errors based on the displacement thus obtained is provided to constitute the focus servo system with a auxiliary light in which the focus error for the recording light does not occur.例文帳に追加
対物レンズの工夫をして、対物レンズ駆動系の変位を高精度に計測できるようにし、得られた変位を元に真のフォーカス誤差を推定するFEシフト補正器を設け、記録光にとってのフォーカス誤差が生じない補助光でのフォーカスサーボサーボ系を構成する。 - 特許庁
In a refrigeration cycle device, a controller includes a low-pass filter for removing noise components of a DC voltage taken in the controller from a DC voltage detection circuit and a DC voltage detection error estimation part which estimates the error between a DC voltage true value Edc and a DC voltage detection value Ed obtained by removing the noise components by the low-pass filter.例文帳に追加
上記本発明の目的は、制御器は、直流電圧検出回路から制御器内に取り込んだ直流電圧のノイズ成分を除去するためのローパスフィルタと、ローパスフィルタによってノイズ成分の除去された直流電圧検出値Edと直流電圧真値Edcとの誤差を推定する直流電圧検出誤差推定部と、を備えた冷凍サイクル装置によって達成される。 - 特許庁
The geomagnetism course azimuth value CD2 from the true north 0° is provided when a detection angle θ is corrected by using a difference between the detection angle θ of a geomagnetism azimuth detection part 300 at a predetermined speed value or more and the satellite radio course azimuth value CD1 of a satellite radio wave receiving part 100 as an error value Δθ.例文帳に追加
所定速度値以上のときの地磁気方位検出部分300の検出角度θと衛星電波受信部分100の衛星電波針路方位値CD1との差異を誤差値△θとして検出角度θ補正することにより真北0°からの地磁気針路方位値CD2を得ている。 - 特許庁
This method is an electrochemical measuring method in which an internal standard substance as another substance related to no measurement of the specimen is put into a reagent blended into the sample, the internal standard substance is measured, and the error from the true sampling amount is corrected, thereby obtaining the accurate quantity value of the specimen.例文帳に追加
本発明者等は、前記課題を解決すべく鋭意研究の結果、サンプルに混合する試薬に被検物質の測定に関与しない別の物質である内部標準物質を入れ、その内部標準物質を測定し、真のサンプルの採取量との誤差を補正することにより、正確な被検物質の定量値を得る電気化学的測定方法を提供する。 - 特許庁
Even if a true entrance IC is wrongly specified temporarily, because a position detection error is increased when passing the entering IC, and a vehicle present position is changed discontinuously, and continuity of a history between the specified traveling road and a traveling road specified in the past is lost, the correct entrance IC is specified based on a traveling road specified before discontinuity occurs.例文帳に追加
進入ICを通過する際に位置検出誤差が増大し、車両現在位置が不連続的に変化して、特定した走行道路と過去に特定した走行道路の履歴との連続性が失われたため、真の進入ICを一時的に特定し誤ったとしても、不連続となる以前に特定した走行道路に基づいて正しい進入ICを特定する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
