「two up」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

A two year operation undone because a young playboy happened to wash up on the shore, and now here you are a killer.例文帳に追加

2年の活動はおしまいだ 若いプレイボーイが 海岸に流れ着いたから そして今ここにいる - 殺人者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The two of you out there, flying across the country at killer speeds to prove something while you're tearing up the american asphalt.例文帳に追加

そこの二人― 命懸けのスピードで、国中を突っ切る― 何かを証明する為に― アメリカのアスファルトを 引き裂いて― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wake up in the morning, there's these two cops banging on my door,00 in the morning例文帳に追加

朝 目が覚めたら サツが2人 うちに来て 俺が夜中の2時に赤信号を無視して 女性の乗った車にぶつけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I traced the two investors back through a series of shell corporations and overseas accounts, and you're not gonna believe what I came up with.例文帳に追加

それで架空会社と海外のアカウントを 調べたら2人の投資家に 行きついたの きっと驚くわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Allen and ben were the first two people we ran into when we finally crawled up out of that hole around jacksonville.例文帳に追加

アレンとベンが脱出後 最初に会ったふたりだ 穴を出たあとは 方々を転々と ジャクソンビル周辺で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Formed polystyrene containers are formed so that they can be stacked up, and in many cases they're sold in sets of two to four. 例文帳に追加

発泡スチロール容器は積み重ねられる形状になっていて、2～4つを1セットとして売られている場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 14th Ikkan lost two sons whom he brought up to be his successors by drafted and killed in the Pacific War. 例文帳に追加

14代一閑は後継者となるべく育てた2人の息子を太平洋戦争の徴兵による戦死で失う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.例文帳に追加

俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 - Tatoeba例文

Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.例文帳に追加

サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 - Tatoeba例文

Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.例文帳に追加

サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 - Tatoeba例文

ultraviolet radiation that reaches the earth's surface is made up of two types of rays, called uva and uvb rays. 例文帳に追加

地球の表面に届いている紫外線は2種類の光線で構成されており、それぞれuvaとuvbと呼ばれている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The postal code is made up of two segments: The first, the Forward Sortation Area (FSA), is a combination of three characters (alpha - numeric - alpha). 例文帳に追加

郵便番号はふたつの部分に分かれています。 最初の三文字 (アルファベット - 数字 - アルファベット)が Forward Sortation Area (FSA) です。 - PEAR

This option accepts up to two numerical parameters, a 'blank/noblank' flag, an 'expose/noexpose' flag, an 'on/off' flag, an 'activate/reset' flag, or the 'default' flag.例文帳に追加

このオプションには 2 つまでの数値パラメータ、'blank/noblank'フラグ、'expose/noexpose' フラグ、'on/off' フラグ、'activate/reset'フラグ、'default' フラグを指定することができる。 - XFree86

Many statues have six arms, and are sitting with one knee up, but there are also Hanka statues with two arms, which have totally different figures from the former. 例文帳に追加

片膝を立てて座る六臂の像が多いが、これとは全く像容の異なる二臂の半跏像もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The engine can be therefore started up with the two batteries switched without making the starter motor 108 a special configuration.例文帳に追加

そのため、スタータモータ１０８を特殊な構成とすることなく、２つのバッテリを切替えてエンジンを始動できる。 - 特許庁

After the center positions of two guide holes are obtained, light is made incident on the fiber hole to pick up the image of the fiber hole.例文帳に追加

２つのガイド穴の中心位置を求めたら、ファイバ穴に光を入射して、ファイバ穴を撮像する。 - 特許庁

Two transmission lines 2 makes up a triplate directional coupler completely covered with a dielectric material 3.例文帳に追加

２本の伝送線路２は誘電体３により完全に覆われたトリプレート式の方向性結合器を構成している。 - 特許庁

By teaming up with the two companies, Japan Post aims to secure a leading industry position in the Asia-Pacific market.例文帳に追加

両社との提携により、日本郵政公社は、アジア太平洋地域のリーディングポジションの確立を目指している。 - 経済産業省

Iwase seemed especially relieved because he had given up two runs and lost a save opportunity the night before.例文帳に追加

岩瀬投手はその前夜に２点を失い，セーブに失敗していたため，特にほっとしているように見えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

These two gentlemen and one of the curates carried him up the stairs and laid him down again on the floor of the bar. 例文帳に追加

二人の紳士とバーテンの一人が彼をかかえて階段を運び上げ、酒場の床に彼を再び横たえた。 - James Joyce『恩寵』

Finally he returned to the pawnbroker's, and, having thumped vigorously upon the pavement with his stick two or three times, he went up to the door and knocked. 例文帳に追加

最後に彼は質屋の店に戻り、ステッキで二、三度、力強く歩道を叩き、ドアに近寄り、ノックした。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide an image processing apparatus capable of suitably compensating the influence of noises included in respective picked-up images and the influence of variation of pixel values between two picked-up images by suitably applying preprocessing to the picked-up images obtained from two imaging apparatuses and capable of accurately detecting a parallax.例文帳に追加

２つの撮像装置から得られた撮像画像に適切な前処理を施すことによって、各撮像画像に含まれるノイズの影響や２つの撮像画像間の画素値のばらつきの影響を適切に補償し、視差を精度良く検出することを可能とする画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The inspection film 2 is illuminated with a flat display device 4 on which a two-dimensional image, for example a two-dimensional color image is displayed, reflected light from the inspection film 2 is picked up by an image pick-up part 5, and the optical property of the inspection film 2 is determined from the picked up image with an operation processing part 1b.例文帳に追加

二次元画像例えば二次元カラー画像を表示させたフラットディスプレイ装置４により被検査フィルム２を照明し、被検査フィルム２からの反射光を画像撮像部５で撮像し、該撮像画像により被検査フィルム２の光学特性を演算処理部１ｂで求める。 - 特許庁

The shaft supporting device 6 comprises: two receiving members 7, 8 receiving a portion between one end 2 of a shaft 1 and the center of gravity w; a support member 9 for supporting the other end 3 of the shaft 1; and two moving-up and down means 10, 11 for moving up and down two receiving members 7, 8, respectively.例文帳に追加

軸体支持装置６は、軸体１の一端２から重心ｗまでの間を受止めることのできる２つの受け部材７，８と、軸体１の他端３を支持する支持部材９と、２つの受け部材７，８をそれぞれ昇降させる２つの昇降手段１０，１１とを備える。 - 特許庁

The built-up type scaffold base has a first ladder 10 having two supports 11, 12 and horizontal muntins 13 installed between these supports, a second ladder 20 having the two supports 21, 22 and horizontal muntins 23 mounted between these supports 21, 22 and a footstool 30 set up to these two ladders 10, 20.例文帳に追加

２本の支柱１１，１２とこれらの間に設けられた横桟１３とを有する第１の梯子１０と、２本の支柱２１，２２とこれらの間に設けられた横桟２３とを有する第２の梯子２０と、これらの２つの梯子１０，２０に取り付けられる踏み台３０とを有している。 - 特許庁

A first light source 21a lights up at a sub frame of a first half formed by dividing a display period of one frame into two and a second light source 21b lights up at a sub frame of a second half.例文帳に追加

第１光源２１ａは、１フレームの表示期間を２分割した前半のサブフレームで点灯し、第２光源２１ｂは、後半のサブフレームで点灯する。 - 特許庁

In the method for moving heat adhering members 4 and 5 up and down in the bag-making method, the heat adhering members 4 and 5 are made going up and down by moving two arms of 6a, 6b and 7a, 7b.例文帳に追加

製袋方法の熱接着具４，５を上下運動さす方法において、２つのアーム６ａ、６ｂ、７ａ、７ｂを動かし、熱接着具４，５を上下運動さす。 - 特許庁

The circumferential electrostatic suction part 62 is made up of two or more rectangular electrostatic suction blocks 66 lined up along the outer circumference of the central electricstatic suction part 60.例文帳に追加

周辺静電吸着部６２は、中心静電吸着部６２の外周に沿って１列に配置された複数個の矩形の静電吸着ブロック６６からなる。 - 特許庁

A picture memory 7 stores picked-up pixels of each color signal in two pictures picked up continuously by changing a pixel shift condition while shifting the pixels by a half pixel each.例文帳に追加

画像メモリ７には、画素変位条件を変化させて連続して撮影した２枚の画像における各色信号の撮像画素を、１／２画素分変位させて記憶している。 - 特許庁

Two picked-up images (stereo images) picked up by imaging means 3R and 3L are used to estimate a position and direction of a step edge 52 of a stepped part (stairs) 50.例文帳に追加

撮像手段３Ｒ，３Ｌにより撮像した２つの撮像画像（ステレオ画像）を用いて段差部（階段）５０の段差エッジ５２の位置及び方向を推定する。 - 特許庁

To provide a two-point support winder capable of winding up at a high speed with a stable tension by suppressing a variation in winding up speed and a manufacturing method for the winder.例文帳に追加

より巻取速度の変動を抑えて、安定した張力で、高速に巻くことのできる巻取体の製造方法及び二点支持巻取装置を提供すること。 - 特許庁

Two connectors 7 are placed up and down a capillary aggregate 4 and a support body 5 arranged respectively in planar states to build up the prime-mechanisms of the pump in a 3-D structure.例文帳に追加

平面的に配置されたキャピラリ集合体４と支持体５の上下に２つのコネクタ７が配置されており、ポンプ主要機構が三次元化された構造である。 - 特許庁

The waste buried in the waste disposal site is digged up and the waste digged up is classified and graded to size groups (A-D) of two kinds or more by means of classification and grading 12.例文帳に追加

廃棄物処分場に埋められた廃棄物を掘り起こし、掘り起こされた廃棄物を分級選別(12)により２種類以上の寸法群(A〜D)に分級選別する。 - 特許庁

An imaging means 12 of the image pickup device outputs picked-up still image data 42 and 43 of two or more still images picked up in an exposure time shorter than a proper exposure time.例文帳に追加

撮像装置の撮像手段１２は、適正露出時間より短い露出時間で撮像した２つ以上の静止画の撮像静止画データ４２，４３を出力する。 - 特許庁

To provide a camera device capable of preventing incorrect deleting of the image data which have not still been backed up and two or more backups of the image data which have already been backed up.例文帳に追加

バックアップを取っていない画像データの誤消去およびバックアップを取った画像データの複数回のバックアップを防止できるようにしたカメラ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the formation of an airtight seal between two piled up roller bottles on piling up the roller bottles each equipped with a cap including a gas permeable membrane.例文帳に追加

気体透過膜を含むキャップを備えるローラーボトルが積み重ねられる場合、気密のシールを二つの積み重ねられたローラーボトルの間に形成することを防止する。 - 特許庁

The rise timing of pulse signals OUT is set up in a register 25, and two different fall timings of the pulse signals OUT are set up in registers 21 and 22, respectively.例文帳に追加

レジスタ２５にパルス信号ＯＵＴの立ち上がりのタイミングを設定し、レジスタ２１，２２には、このパルス信号ＯＵＴのそれぞれ異なる立ち下がりのタイミングを設定する。 - 特許庁

The case between rethrowing or bubbling up is one of software architecture: Exceptions should be bubbled up, except in these two cases: 例文帳に追加

例外を新たにスローするか元の例外を放置しておくかは、ソフトウェアの設計の問題となります。 以下のふたつの例外を除き、基本的に例外は放置しておくべきです。 - PEAR

To provide a moving body tracking display system which relates identical moving bodies present in two pieces of successively picked-up data when the moving body in the picked-up image data is present in the next picked-up image data.例文帳に追加

撮像された画像データ中に入った動体が、次に撮像される画像データ中にも存する場合には、両画像データ中に存する同一動体を関連付ける動体追跡表示システムを提供する。 - 特許庁

The friction member 10 gives a rub against the two sides of the push-up plate 4 in the oscillating range of the push-up plate 4, that is, in a rang from a push-up plate oscillating angle θmin during full loading to an arbitrary angle θA of the oscillating range.例文帳に追加

摩擦部材１０は、押上板４の揺動範囲にて用紙満載時の押上板揺動角度θｍｉｎから揺動範囲の任意の角度θＡまでの範囲で押上板４の両側面と擦る。 - 特許庁

When a handle 7 is turned by hand, the drum 5 and the drum 6 are rotated, two air hoses are simultaneously wound up, and winding-up is finished at about 1/2 of the conventional number of rotation to wind up one piece of the tool connecting hose.例文帳に追加

ハンドル７を手で回せば、ドラム５とドラム６とが回転して二本のエアホースが同時に巻取られ、一本の工具接続ホースを巻取る従来のもののほぼ１／２の回転数で巻取りが完了する。 - 特許庁

A washing port 16a is equipped with two cleaning liquid tanks 32a and 32b, separated in the vertical directions by a partition wall 30 and two kinds of cleaning liquids are separated up and down.例文帳に追加

洗浄ポート１６ａは隔壁３０によって上下に分離された２つの洗浄液槽３２ａと３２ｂを備え、２種類の洗浄液を上下に隔てている。 - 特許庁

The middle substrate 13 is made up of two wiring pieces 13a and 13b, the two pieces 13a and 13b are combined into a frame as the middle substrate.例文帳に追加

中部配線板１３は、２個の配線片１３ａ，１３ｂからなり、この２個の配線片１３ａ，１３ｂを枠状に組み合わせて中部配線板を構成する。 - 特許庁

The multiple droplets 111 are divided into a plurality of groups made up of one or two or more droplets, including a group made of two or more adjacent droplets.例文帳に追加

その際、複数の液滴１１１を、隣り合う２滴以上で構成される組を少なくとも含み、１滴または２滴以上で構成される複数の組に分ける。 - 特許庁

To pick up images of two intersecting cross sections within a subject at high time resolution and images of an area where the two cross sections intersect at high spatial resolution.例文帳に追加

検体内の交差する二つの断面を高時間分解能で、かつ二つの断面の交差する領域を高空間分解能で撮像可能なＭＲＩ装置を実現する。 - 特許庁